发条士兵
机芯修补 发条微机
发条修补 发条微机
Wind-Up Zenmaintenance
発条補修ゼンマイコン
光属性
LINK-2
机械族
[怪兽|效果|连接]
攻击力/
1800
“发条”怪兽２只
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡连接召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１张“发条”卡加入手牌。
②：将自己场上１只表侧表示的“发条”怪兽以里侧表示除外可以发动。将１只与其同名的怪兽从牌组特殊召唤。
③：此卡被破坏并被送至墓地的情况下，以自己场上１只“发条”超量怪兽为对象可以发动。将此卡重叠在该怪兽下面作为超量素材。
「发条」怪兽2只
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡连接召唤成功的场合才能发动。从卡组把1张「发条」卡加入手卡。
②：把自己场上1只表侧表示的「发条」怪兽里侧表示除外才能发动。把1只和那只是同名的怪兽从卡组特殊召唤。
③：这张卡被破坏送去墓地的场合，以自己场上1只「发条」超量怪兽为对象才能发动。把这张卡在那只怪兽下面重叠作为超量素材。
「ゼンマイ」モンスター２体
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードがリンク召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「ゼンマイ」カード１枚を手札に加える。
②：自分フィールドの表側表示の「ゼンマイ」モンスター１体を裏側表示で除外して発動できる。それと同名のモンスター１体をデッキから特殊召喚する。
③：このカードが破壊され墓地へ送られた場合、自分フィールドの「ゼンマイ」Ｘモンスター１体を対象として発動できる。このカードをそのモンスターの下に重ねてＸ素材とする。
2 "Wind-Up" monsters
If this card is destroyed and sent to the GY: You can target 1 "Wind-Up" Xyz Monster you control; attach this card to it as material. You can only use each of the following effects of "Wind-Up Zenmaintenance" once per turn.
●If this card is Link Summoned: You can add 1 "Wind-Up" card from your Deck to your hand.
●You can banish 1 face-up "Wind-Up" monster you control, face-down; Special Summon 1 monster from your Deck with the same name that card had on the field.
上弦航母发条巨舰
发条空母 发条巨舰
Wind-Up Carrier Zenmaity
発条空母ゼンマイティ
水属性
3
机械族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
1500
守备力/
1500
等级３怪兽×２
①：１回合１次，可以移除此卡的１张超量素材发动。从手牌或卡组中特殊召唤１只“发条”怪兽。
②：场上面朝上的“发条”怪兽在被战斗以外的情况破坏并送进我方墓地时，可以移除此卡的１张超量素材，选择１只上述的“发条”怪兽为目标发动。将该怪兽加入手牌。
3星怪兽×2
①：1回合1次，把这张卡1个超量素材取除才能发动。从手卡·卡组把1只「发条」怪兽特殊召唤。
②：场上的表侧表示的「发条」怪兽被战斗以外破坏送去自己墓地时，把这张卡1个超量素材取除，以那1只「发条」怪兽为对象才能发动。那只怪兽加入手卡。
レベル３モンスター×２
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。手札・デッキから「ゼンマイ」モンスター１体を特殊召喚する。
②：フィールドの表側表示の「ゼンマイ」モンスターが戦闘以外で破壊され自分の墓地へ送られた時、このカードのＸ素材を１つ取り除き、その「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。
2 Level 3 monsters
Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card; Special Summon 1 "Wind-Up" monster from your hand or Deck. When a face-up "Wind-Up" monster on the field is destroyed and sent to your Graveyard (except during the Damage Step): You can detach 1 Xyz Material from this card to target that monster; return that target to the hand.
文具博格・喷射机
文具电子人喷气机
Deskbot Jet
ブンボーグ・ジェット
地属性
10
机械族
[怪兽|效果|同调]
攻击力/
500
守备力/
500
协调＋１只以上协调以外的怪兽
此卡名的②③效果１回合１次，仅可使用其中１个。
①：此卡的攻击力・守备力上升相当于场上“文具博格”卡数量×５００的数值。
②：以自己场上的１张“文具博格”卡为对象可以发动。破坏该卡，从牌组将１只“文具博格”怪兽特殊召唤。
③：以自己场上的１张“文具博格”卡和场上的１张表侧表示卡为对象可以发动。将该卡破坏。
调整＋调整以外的怪兽1只以上
「文具电子人喷气机」的②③的效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：这张卡的攻击力·守备力上升场上的「文具电子人」卡数量×500。
②：以自己场上1张「文具电子人」卡为对象才能发动。那张卡破坏，从卡组把1只「文具电子人」怪兽特殊召唤。
③：以自己场上1张「文具电子人」卡和场上1张表侧表示的卡为对象才能发动。那些卡破坏。
チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
「ブンボーグ・ジェット」の②③の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：このカードの攻撃力・守備力は、フィールドの「ブンボーグ」カードの数×５００アップする。
②：自分フィールドの「ブンボーグ」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「ブンボーグ」モンスター１体を特殊召喚する。
③：自分フィールドの「ブンボーグ」カード１枚とフィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
This card gains 500 ATK and DEF for each "Deskbot" card on the field. You can only use 1 of the following effects of "Deskbot Jet" per turn, and only once that turn.
●You can target 1 "Deskbot" card you control; destroy it, and if you do, Special Summon 1 "Deskbot" monster from your Deck.
●You can target 1 "Deskbot" card you control and 1 face-up card on the field; destroy them.
文具博格・基地
文具电子人基地
Deskbot Base
ブンボーグ・ベース
魔法
场地
①：场上的“文具博格”怪兽的攻击力・守备力上升５００。
②：１回合１次，在自己的主要阶段可以发动。将手牌任意数量的“文具博格”卡出示给对手，放回牌组洗牌。然后，自己依放回牌组的数量从牌组抽牌。
③：将自己场上・墓地“文具博格・基地”以外的９种“文具博格”卡各１张除外可以发动。将对手的手牌・场上・墓地的所有卡放回持有者的牌组。
①：场上的「文具电子人」怪兽的攻击力·守备力上升500。
②：1回合1次，自己主要阶段才能发动。手卡的「文具电子人」卡任意数量给对方观看，回到卡组洗切。那之后，自己从卡组抽出回到卡组的数量。
③：把「文具电子人基地」以外的自己的场上·墓地的「文具电子人」卡9种类各1张除外才能发动。对方的手卡·场上·墓地的卡全部回到持有者卡组。
①：フィールドの「ブンボーグ」モンスターの攻撃力・守備力は５００アップする。
②：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。手札の「ブンボーグ」カードを任意の数だけ相手に見せ、デッキに戻してシャッフルする。その後、自分はデッキに戻した数だけデッキからドローする。
③：「ブンボーグ・ベース」以外の自分のフィールド・墓地の「ブンボーグ」カード９種類を１枚ずつ除外して発動できる。相手の手札・フィールド・墓地のカードを全て持ち主のデッキに戻す。
All "Deskbot" monsters on the field gain 500 ATK and DEF. Once per turn: You can reveal any number of "Deskbot" cards in your hand and shuffle them into the Deck, then draw the same number of cards. You can banish 9 "Deskbot" cards with different names from your field and/or Graveyard, except "Deskbot Base"; shuffle all cards from your opponent's hand, field and Graveyard into the Deck.
发条机甲・发条大师
发条机甲 发条大师
Wind-Up Zenmaister
発条機甲ゼンマイスター
地属性
4
机械族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
1900
守备力/
1500
等级４怪兽×２
此卡的攻击力上升此卡的超量素材数量×３００点。１回合１次，可移除此卡的１个超量素材，并选择我方场上的１只表侧表示怪兽发动。将被选择怪兽变成里侧守备表示。此回合的结束阶段时，被选择怪兽变成表侧攻击表示。
4星怪兽×2
这张卡的攻击力上升这张卡的超量素材数量×300的数值。1回合1次，把这张卡1个超量素材取除，选择自己场上表侧表示存在的1只怪兽才能发动。选择的怪兽变成里侧守备表示。这个回合的结束阶段时，选择的怪兽变成表侧攻击表示。
レベル４モンスター×２
①：このカードの攻撃力は、このカードのＸ素材の数×３００アップする。
②：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、自分フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを裏側守備表示にする。このターンのエンドフェイズにそのモンスターは表側攻撃表示になる。
2 Level 4 monsters
This card gains 300 ATK for each Xyz Material attached to this card. Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card to target 1 face-up monster you control; change that face-up monster to face-down Defense Position, and if you do, during the End Phase of this turn, change it to face-up Attack Position.
上弦机甲发条王
发条装攻 发条王
Wind-Up Arsenal Zenmaioh
発条装攻ゼンマイオー
风属性
5
机械族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2600
守备力/
1900
等级５怪兽×２
①：１回合１次，可移除此卡的１个超量素材，并以被盖牌于场上的２张卡牌为对象发动。破坏该卡牌。
5星怪兽×2
①：1回合1次，把这张卡1个超量素材取除，以场上2张里侧表示卡为对象才能发动。那些卡破坏。
レベル５モンスター×２
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、フィールドにセットされたカード２枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
2 Level 5 monsters
Once per turn: You can detach 1 material from this card, then target 2 Set cards on the field; destroy them.
发条机雷发条雷
发条机雷 发条雷
Wind-Up Zenmaines
発条機雷ゼンマイン
炎属性
3
机械族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
1500
守备力/
2100
等级３怪兽×２
场上的此卡被破坏的场合，可移除此卡的１个超量素材作为代替。适用此效果回合的结束阶段时，选择场上的１张卡牌１次并破坏。
3星怪兽×2
场上的这张卡被破坏的场合，可以作为代替把这张卡1个超量素材取除。这个效果适用的回合的结束阶段时1次，选择场上1张卡破坏。
レベル３モンスター×２
①：フィールドのこのカードが破壊される場合、代わりにこのカードのＸ素材を１つ取り除く事ができる。
②：１ターンに１度、このカードの①の効果を適用したターンのエンドフェイズに、フィールドのカード１枚を対象として発動する。そのカードを破壊する。
2 Level 3 monsters
If this face-up card on the field would be destroyed, you can detach 1 Xyz Material from this card instead. Once per turn, during the End Phase, if this effect was used this turn: Target 1 card on the field; destroy it.
发条鲨
发条鲨
Wind-Up Shark
ゼンマイシャーク
水属性
4
鱼族
[怪兽|效果]
攻击力/
1500
守备力/
1300
①：在有“发条”怪兽被召唤或特殊召唤至我方场上时，可以发动。将这张卡从手牌中特殊召唤。
②：１回合１次，可以从以下效果中选择１项发动。
●这张卡的等级提升１，直到回合结束。
●这张卡的等级下降１，直到回合结束。
①：自己场上有「发条」怪兽召唤·特殊召唤时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。
②：1回合1次，可以从以下效果选择1个发动。
●这张卡的等级直到回合结束时上升1星。
●这张卡的等级直到回合结束时下降1星。
①：自分フィールドに「ゼンマイ」モンスターが召喚・特殊召喚された時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。
②：１ターンに１度、以下の効果から１つを選択して発動できる。
●このカードのレベルをターン終了時まで１つ上げる。
●このカードのレベルをターン終了時まで１つ下げる。
When a "Wind-Up" monster is Normal or Special Summoned to your side of the field: You can Special Summon this card from your hand. Once per turn: You can activate 1 of these effects.
●Increase this card's Level by 1, until the End Phase.
●Reduce this card's Level by 1, until the End Phase.
发条魔导
发条魔术师
Wind-Up Magician
ゼンマイマジシャン
炎属性
4
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
600
守备力/
1800
如果“发条魔导”以外具“发条”之名的怪兽发动效果，则可以发动。从卡组中以守备状态特殊召唤１只具“发条”之名的等级４以下的怪兽。此卡面朝上在场上期间，此效果只能使用１次。
「发条魔术师」以外的名字带有「发条」的怪兽的效果发动的场合，可以从自己卡组把1只名字带有「发条」的4星以下的怪兽表侧守备表示特殊召唤。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、「ゼンマイマジシャン」以外の「ゼンマイ」モンスターの効果が発動した場合に発動できる。デッキからレベル４以下の「ゼンマイ」モンスター１体を守備表示で特殊召喚する。
If the effect of a "Wind-Up" monster is activated, except "Wind-Up Magician": You can Special Summon 1 Level 4 or lower "Wind-Up" monster from your Deck in face-up Defense Position. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
文具博格００２
文具电子人002
Deskbot 002
ブンボーグ００２
地属性
2
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
500
守备力/
500
①：此卡特殊召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１张“文具博格”卡加入手牌。
②：只要此卡存在于怪兽区域，自己场上此卡以外的机械族怪兽的攻击力・守备力上升５００。
①：这张卡特殊召唤成功的场合才能发动。从卡组把1张「文具电子人」卡加入手卡。
②：只要这张卡在怪兽区域存在，这张卡以外的自己场上的机械族怪兽的攻击力·守备力上升500。
①：このカードが特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「ブンボーグ」カード１枚を手札に加える。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、このカード以外の自分フィールドの機械族モンスターの攻撃力・守備力は５００アップする。
If this card is Special Summoned: You can add 1 "Deskbot" card from your Deck to your hand. All Machine-Type monsters you control gain 500 ATK and DEF, except this card.
文具博格００９
文具电子人009
Deskbot 009
ブンボーグ００９
地属性
9
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
500
守备力/
500
①：１回合１次，在自己主要阶段１可以发动。此卡的攻击力直至对手回合结束时为止，上升相当于自己场上“文具博格００９”以外的“文具博格”怪兽的攻击力的合计数值。发动此效果的回合中，仅此卡可攻击。
②：此卡进行战斗的情况下，对手直至伤害步骤结束时为止，不可发动魔法・陷阱・怪兽的效果。
③：此卡将被战斗・效果破坏的情况下。可破坏自己场上的１张“文具博格”卡作为代替。
①：1回合1次，自己主要阶段1才能发动。这张卡的攻击力直到对方回合结束时上升「文具电子人009」以外的自己场上的「文具电子人」怪兽的攻击力的合计数值。这个效果发动的回合，不用这张卡不能攻击。
②：这张卡进行战斗的场合，对方直到伤害步骤结束时魔法·陷阱·怪兽的效果不能发动。
③：这张卡被战斗·效果破坏的场合，可以作为代替把自己场上1张「文具电子人」卡破坏。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズ１に発動できる。このカードの攻撃力は相手ターン終了時まで、「ブンボーグ００９」以外の自分フィールドの「ブンボーグ」モンスターの攻撃力の合計分アップする。この効果を発動するターン、このカードしか攻撃できない。
②：このカードが戦闘を行う場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法・罠・モンスターの効果を発動できない。
③：このカードが戦闘・効果で破壊される場合、代わりに自分フィールドの「ブンボーグ」カード１枚を破壊できる。
Once per turn, during your Main Phase 1: You can make this card gain ATK equal to the combined ATK of all "Deskbot" monsters you currently control, except "Deskbot 009", until the end of your opponent's turn. Only this card can attack the turn this effect is activated. If this card battles, your opponent's cards and effects cannot be activated until the end of the Damage Step. If this card would be destroyed by battle or card effect, you can destroy 1 "Deskbot" card you control instead.
发条生产商
发条制造业
Wind-Up Factory
ゼンマイマニュファクチャ
魔法
永续
１回合１次，如果有具“发条”之名的怪兽发动效果，则可以发动。从卡组中将１只等级４以下且具“发条”之名的怪兽加入手牌。
名字带有「发条」的怪兽的效果发动的场合，可以从自己卡组把1只4星以下的名字带有「发条」的怪兽加入手卡。这个效果1回合只能使用1次。
①：１ターンに１度、「ゼンマイ」モンスターの効果が発動した場合に発動できる。デッキからレベル４以下の「ゼンマイ」モンスター１体を手札に加える。
Once per turn, if an effect of a "Wind-Up" monster is activated (except during the Damage Step): You can add 1 Level 4 or lower "Wind-Up" monster from your Deck to your hand.
发条老鼠
发条鼠
Wind-Up Rat
ゼンマイネズミ
地属性
3
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
600
守备力/
600
可以在我方主要阶段发动。将我方场上面朝上攻击状态的这张卡变为面朝下守备状态，从我方墓地中选择１只具“发条”之名的怪兽，将其以守备状态特殊召唤。此卡面朝上在场上期间，此效果只能使用１次。
自己的主要阶段时才能发动。把自己场上表侧攻击表示存在的这张卡变更为表侧守备表示，选择自己墓地1只名字带有「发条」的怪兽表侧守备表示特殊召唤。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分の墓地の「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。自分フィールドの攻撃表示のこのカードを表側守備表示にし、対象のモンスターを守備表示で特殊召喚する。
During your Main Phase: You can target 1 "Wind-Up" monster in your Graveyard; change this face-up Attack Position card you control to face-up Defense Position, and Special Summon that target in face-up Defense Position. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
文具博格００３
文具电子人003
Deskbot 003
ブンボーグ００３
地属性
3
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
500
守备力/
500
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组将“文具博格００３”以外的１只“文具博格”怪兽特殊召唤。
②：１回合１次，以自己场上的１只“文具博格”怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力・守备力直至回合结束时为止，上升相当于自己场上“文具博格”卡数量×５００的数值。此效果在对手回合中也可以发动。
①：这张卡召唤成功时才能发动。从卡组把「文具电子人003」以外的1只「文具电子人」怪兽特殊召唤。
②：1回合1次，以自己场上1只「文具电子人」怪兽为对象才能发动。那只怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时上升自己场上的「文具电子人」卡数量×500。这个效果在对方回合也能发动。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。デッキから「ブンボーグ００３」以外の「ブンボーグ」モンスター１体を特殊召喚する。
②：１ターンに１度、自分フィールドの「ブンボーグ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで、自分フィールドの「ブンボーグ」カードの数×５００アップする。この効果は相手ターンでも発動できる。
When this card is Normal Summoned: You can Special Summon 1 "Deskbot" monster from your Deck, except "Deskbot 003". Once per turn (Quick Effect): You can target 1 "Deskbot" monster you control; it gains 500 ATK/DEF for each "Deskbot" card you currently control, until the end of this turn.
文具博格００４
文具电子人004
Deskbot 004
ブンボーグ００４
地属性
4
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
500
守备力/
500
①：此卡与对手怪兽进行战斗的伤害计算时可以发动。从牌组将“文具博格００４”以外的１只“文具博格”怪兽送至墓地，此卡的攻击力・守备力仅在该伤害计算时，上升相当于送至墓地怪兽等级×５００的数值。此效果发动后，直至回合结束时为止，对手所受战斗伤害变为０。
②：此卡战斗破坏对手怪兽的情况下可以发动。从自己的手牌・墓地挑选等级不同的２只“文具博格”怪兽，以守备表示特殊召唤。
①：这张卡和对方怪兽进行战斗的伤害计算时才能发动。从卡组把「文具电子人004」以外的1只「文具电子人」怪兽送去墓地，这张卡的攻击力·守备力只在那次伤害计算时上升送去墓地的那只怪兽的等级×500。这个效果的发动后，直到回合结束时对方受到的战斗伤害变成0。
②：这张卡战斗破坏对方怪兽的场合才能发动。从自己的手卡·墓地选2只等级不同的「文具电子人」怪兽守备表示特殊召唤。
①：このカードが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時に発動できる。デッキから「ブンボーグ００４」以外の「ブンボーグ」モンスター１体を墓地へ送り、このカードの攻撃力・守備力はそのダメージ計算時のみ、墓地へ送ったそのモンスターのレベル×５００アップする。この効果の発動後、ターン終了時まで相手が受ける戦闘ダメージは０になる。
②：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊した場合に発動できる。自分の手札・墓地からレベルの異なる「ブンボーグ」モンスター２体を選んで守備表示で特殊召喚する。
If this card battles an opponent's monster, during damage calculation (in either player's turn): You can activate this effect once per battle; your opponent takes no battle damage for the rest of this turn, also send 1 "Deskbot" monster from your Deck to the Graveyard, except "Deskbot 004", and if you do, this card gains ATK and DEF equal to the sent monster's Level x 500, during damage calculation only. If this card destroys an opponent's monster by battle: You can Special Summon 2 "Deskbot" monsters with different Levels from your hand and/or Graveyard in Defense Position.
铁皮金鱼
铁皮金鱼
Tin Goldfish
ブリキンギョ
水属性
4
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
2000
①：此卡召唤成功时可以发动。从手牌将１只等级４怪兽特殊召唤。
①：这张卡召唤成功时才能发动。从手卡把1只4星怪兽特殊召唤。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。手札からレベル４モンスター１体を特殊召喚する。
When this card is Normal Summoned: You can Special Summon 1 Level 4 monster from your hand.
发条兔子
发条兔
Wind-Up Rabbit
ゼンマイラビット
地属性
3
兽战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1400
守备力/
600
可选择我方场上１只冠有“发条”之名的怪兽并发动。直至下一个我方准备阶段时，将被选择怪兽从游戏中除外。此效果在对手回合也可发动。此外，只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果只可使用１次。
选择自己场上1只名字带有「发条」的怪兽才能发动。选择的怪兽直到下次的自己的准备阶段时从游戏中除外。这个效果在对方回合也能发动。此外，这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分・相手ターンに、自分フィールドの「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを次の自分スタンバイフェイズまで除外する。
(Quick Effect): You can target 1 "Wind-Up" monster you control; banish it until your next Standby Phase. This effect can be used only once while this card is face-up on the field.
发条猫咪
发条猫咪
Wind-Up Kitten
ゼンマイニャンコ
地属性
2
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
500
可以在我方主要阶段发动。选择对手场上的１只怪兽，将其移回其拥有者的手牌。此卡面朝上在场上期间，此效果只能使用１次。
自己的主要阶段时才能发动。选择对方场上存在的1只怪兽回到持有者手卡。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、相手フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターを手札に戻す。
Once while face-up on the field: You can target 1 monster your opponent controls; return that target to the hand.
文具博格００１
文具电子人001
Deskbot 001
ブンボーグ００１
地属性
1
机械族
[怪兽|效果|调整]
攻击力/
500
守备力/
500
①：此卡的攻击力・守备力上升相当于自己场上机械族怪兽数量×５００的数值。
②：此卡存在于墓地，２只以上机械族怪兽同时被特殊召唤至场上的情况下可以发动。将此卡特殊召唤。
①：这张卡的攻击力·守备力上升自己场上的机械族怪兽数量×500。
②：这张卡在墓地存在，场上有机械族怪兽2只以上同时特殊召唤的场合才能发动。这张卡特殊召唤。
①：このカードの攻撃力・守備力は、自分フィールドの機械族モンスターの数×５００アップする。
②：このカードが墓地に存在し、フィールドに機械族モンスターが２体以上同時に特殊召喚された場合に発動できる。このカードを特殊召喚する。
Gains 500 ATK/DEF for each Machine monster you control. If 2 or more Machine monsters are Special Summoned at the same time, while this card is in your GY (except during the Damage Step): You can Special Summon this card.
发条式神
上弦式神
Gearspring Spirit
ネジマキシキガミ
暗属性
8
机械族
[怪兽|效果|特殊召唤]
攻击力/
100
守备力/
100
这张卡无法通常召唤。如果我方墓地中的怪兽仅有机械族怪兽，则可以特殊召唤。
①：１回合１次，选择对手场上的１只面朝上怪兽为目标并发动。该怪兽的攻击力变为０，直到回合结束。
这张卡不能通常召唤。自己墓地的怪兽只有机械族怪兽的场合可以特殊召唤。
①：1回合1次，以对方场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的攻击力直到回合结束时变成0。
このカードは通常召喚できない。自分の墓地のモンスターが機械族モンスターのみの場合に特殊召喚できる。
①：１ターンに１度、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで０になる。
Cannot be Normal Summoned/Set. Must first be Special Summoned (from your hand) by having only Machine monsters in your GY (min. 1). Once per turn: You can target 1 face-up monster your opponent controls; its ATK becomes 0 until the end of this turn.
文具博格００６
文具电子人006
Deskbot 006
ブンボーグ００６
地属性
6
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：自己不是「文具电子人」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“文具博格”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ブンボーグ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Deskbot" monsters. This effect cannot be negated.
此卡名的③怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下，以场上的１只怪兽为对象可以发动。变更该怪兽的表示形式。
②：此卡的攻击力上升相当于自己额外牌组表侧表示“文具博格”怪兽数量×５００的数值。
③：此卡在灵摆区域被破坏的情况下，以自己墓地的１张“文具博格”卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。
「文具电子人006」的③的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合，以场上1只怪兽为对象才能发动。那只怪兽的表示形式变更。
②：这张卡的攻击力上升自己的额外卡组的表侧表示的「文具电子人」怪兽数量×500。
③：这张卡在灵摆区域被破坏的场合，以自己墓地1张「文具电子人」卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。
「ブンボーグ００６」の③のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの表示形式を変更する。
②：このカードの攻撃力は、自分のエクストラデッキの表側表示の「ブンボーグ」モンスターの数×５００アップする。
③：このカードがＰゾーンで破壊された場合、自分の墓地の「ブンボーグ」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。
If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 monster on the field; change its battle position. This card gain 500 ATK for each face-up "Deskbot" monster in your Extra Deck. If this card in the Pendulum Zone is destroyed: You can target 1 "Deskbot" card in your Graveyard; add that target to your hand. You can only use this effect of "Deskbot 006" once per turn.
文具博格００５
文具电子人005
Deskbot 005
ブンボーグ００５
地属性
5
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：自己不是「文具电子人」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“文具博格”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ブンボーグ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Deskbot" monsters. This effect cannot be negated.
此卡名的③怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下，以场上１张魔法・陷阱卡为对象可以发动。将该卡破坏。
②：此卡的攻击力上升相当于自己额外牌组表侧表示“文具博格”怪兽数量×５００的数值。
③：此卡在灵摆区域被破坏的情况下，以自己墓地的１只“文具博格”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。
「文具电子人005」的③的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合，以场上1张魔法·陷阱卡为对象才能发动。那张卡破坏。
②：这张卡的攻击力上升自己的额外卡组的表侧表示的「文具电子人」怪兽数量×500。
③：这张卡在灵摆区域被破坏的场合，以自己墓地1只「文具电子人」怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。
「ブンボーグ００５」の③のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、フィールドの魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
②：このカードの攻撃力は、自分のエクストラデッキの表側表示の「ブンボーグ」モンスターの数×５００アップする。
③：このカードがＰゾーンで破壊された場合、自分の墓地の「ブンボーグ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 Spell/Trap Card on the field; destroy it. This card gains 500 ATK for each face-up "Deskbot" monster in your Extra Deck. If this card in the Pendulum Zone is destroyed: You can target 1 "Deskbot" monster in your Graveyard; Special Summon it. You can only use this effect of "Deskbot 005" once per turn.
过度上弦
过度猛拧
Overwind
オーバー・レンチ
陷阱
通常
可选择我方场上１只冠有“发条”之名的怪兽并发动。被选择怪兽的攻击力、守备力加倍，并在此回合的结束阶段时返回至持有者手牌。“过度上弦”１回合只可发动１张。
选择自己场上表侧表示存在的1只名字带有「发条」的怪兽发动。选择的怪兽的攻击力·守备力变成2倍，这个回合的结束阶段时回到手卡。「过度猛拧」在1回合只能发动1张。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドの「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力は倍になり、このターンのエンドフェイズに手札に戻る。
Target 1 face-up "Wind-Up" monster you control; its ATK and DEF are doubled, and it returns to the hand during the End Phase. You can only activate 1 "Overwind" per turn.
垃圾睡眠
垃圾睡眠
Junk Sleep
ジャンクスリープ
陷阱
永续
此卡名的效果①②在1个回合中仅可各使用1次。
①：对手召唤或特殊召唤怪兽成功时可以发动。将自己场上的里侧守备表示的怪兽全部变为表侧攻击表示。
②：在自己或对手的结束阶段可以发动。将自己场上的怪兽全部变为里侧守备表示。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：对方对怪兽的召唤·特殊召唤成功的场合才能发动。自己场上的里侧守备表示怪兽全部变成表侧攻击表示。
②：自己·对方的结束阶段才能发动。自己场上的怪兽全部变成里侧守备表示。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：相手がモンスターの召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。自分フィールドの裏側守備表示モンスターを全て表側攻撃表示にする。
②：自分・相手のエンドフェイズに発動できる。自分フィールドのモンスターを全て裏側守備表示にする。
If your opponent Normal or Special Summons a monster(s): You can change all face-down Defense Position monsters you control to face-up Attack Position. During the End Phase: You can change all monsters you control to face-down Defense Position. You can only use each effect of "Junk Sleep" once per turn.
发条蜗牛
发条蜗牛
Wind-Up Snail
ゼンマイマイ
水属性
2
水族
[怪兽|效果]
攻击力/
100
守备力/
2000
可以在我方主要阶段发动。选择１张放置在场上的卡片，将其移回其拥有者的手牌。此卡面朝上在场上期间，此效果只能使用１次。
自己的主要阶段时，可以选择场上盖放的1张卡回到持有者手卡。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、フィールドの裏側表示カード１枚を対象として発動できる。その裏側表示カードを手札に戻す。
During your Main Phase: You can target 1 Set card on the field; return that target to the hand. This effect can be used only once while this card is face-up on the field.
发条狗
发条犬
Wind-Up Dog
ゼンマイドッグ
地属性
3
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1200
守备力/
900
我方主要阶段时可发动。直至回合结束时，此卡的等级上升２级，攻击力上升６００点。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果仅可使用１次。
自己的主要阶段时才能发动。直到结束阶段时这张卡的等级上升2星，攻击力上升600。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分メインフェイズに発動できる。このカードはターン終了時まで、レベルが２つ上がり、攻撃力が６００アップする。
During your Main Phase: You can increase this card's Level by 2 and ATK by 600, until the End Phase. This effect can be used only once while this card is face-up on the field.
发条战士
发条战士
Wind-Up Warrior
ゼンマイウォリアー
地属性
4
战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1200
守备力/
1800
可选择我方场上１只冠有“发条”之名的怪兽并发动。直至回合结束时，被选择怪兽的等级上升１级，攻击力上升６００点。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果仅可使用１次。
选择自己场上表侧表示存在的1只名字带有「发条」的怪兽才能发动。直到结束阶段时选择的1只怪兽的等级上升1星，攻击力上升600。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分フィールドの「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターはターン終了時まで、レベルが１つ上がり、攻撃力が６００アップする。
You can target 1 face-up "Wind-Up" monster you control; increase its Level by 1 and its ATK by 600, until the End Phase. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
发条骑士
发条骑士
Wind-Up Knight
ゼンマイナイト
光属性
4
战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1800
守备力/
1200
我方场上冠有“发条”之名怪兽被选择为攻击对象时，可使该攻击无效。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果只可使用１次。
自己场上表侧表示存在的名字带有「发条」的怪兽被选择作为攻击对象时，可以把那只怪兽的攻击无效。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分の「ゼンマイ」モンスターが攻撃対象に選択された時に発動できる。その攻撃を無効にする。
When a face-up "Wind-Up" monster you control is targeted for an attack: You can negate the attack. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
发条杂耍人
发条杂耍人
Wind-Up Juggler
ゼンマイジャグラー
风属性
4
念动力族
[怪兽|效果]
攻击力/
1700
守备力/
1000
此卡可在与对手怪兽进行战斗的伤害计算后发动。破坏该对手怪兽。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果只可使用１次。
这张卡和对方怪兽进行战斗的场合，可以把那只对方怪兽在伤害计算后破坏。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、このカードが相手モンスターと戦闘を行ったダメージ計算後に発動できる。その相手モンスターを破壊する。
After damage calculation, if this card battled an opponent's monster: You can destroy that opponent's monster. This effect can be used only once while this card is face-up on the field.
发条蝙蝠
发条蝙蝠
Wind-Up Bat
ゼンマイバット
风属性
1
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
300
守备力/
350
我方主要阶段时可发动。将我方场上表侧攻击表示的此卡变成表侧守备表示，并从我方墓地选择１只冠有“发条”之名的怪兽加入手牌。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果只可使用１次。
自己的主要阶段时才能发动。把自己场上表侧攻击表示存在的这张卡变更为表侧守备表示，选择自己墓地存在的1只名字带有「发条」的怪兽加入手卡。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分の墓地の「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。自分フィールドの攻撃表示のこのカードを表側守備表示にし、対象のモンスターを手札に加える。
You can target 1 "Wind-Up" monster in your Graveyard; change this face-up Attack Position card you control to face-up Defense Position, and add that target to your hand. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
发条士兵
发条士兵
Wind-Up Soldier
ゼンマイソルジャー
地属性
4
战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1800
守备力/
1200
我方主要阶段时可发动。直至回合结束时，此卡的等级上升１级，攻击力上升４００点。只要此卡以表侧表示存在于场上，此效果仅可使用１次。
自己的主要阶段时才能发动。直到结束阶段时这张卡的等级上升1星，攻击力上升400。这个效果只在这张卡在场上表侧表示存在能使用1次。
①：このカードが表側表示で存在する限り１度だけ、自分メインフェイズに発動できる。このカードはターン終了時まで、レベルが１つ上がり、攻撃力が４００アップする。
During your Main Phase: You can increase this card's Level by 1 and ATK by 400, until the End Phase. This effect can only be used once while this card is face-up on the field.
发条蜜蜂
发条蜜蜂
Wind-Up Honeybee
ゼンマイハニー
地属性
1
昆虫族
[怪兽|效果]
攻击力/
100
守备力/
300
可以在这张卡在战斗中被破坏并送至墓地时发动。从卡组中特殊召唤１只等级４以下且具“发条”之名的怪兽。
这张卡被战斗破坏送去墓地时，可以从卡组把1只4星以下的名字带有「发条」的怪兽特殊召唤。
①：このカードが戦闘で破壊され墓地へ送られた時に発動できる。デッキからレベル４以下の「ゼンマイ」モンスター１体を特殊召喚する。
When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard: You can Special Summon 1 Level 4 or lower "Wind-Up" monster from your Deck.
文具博格００７
文具电子人007
Deskbot 007
ブンボーグ００７
地属性
7
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：自己不是「文具电子人」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“文具博格”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ブンボーグ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Deskbot" monsters. This effect cannot be negated.
①：此卡的攻击力上升相当于自己墓地的“文具博格”卡数量×５００的数值。
②：只要此卡存在于怪兽区域，对手不可将其他“文具博格”怪兽作为攻击对象。
③：此卡攻击守备表示怪兽的情况下，依攻击力超出该怪兽守备力的数值来给予战斗伤害。
①：这张卡的攻击力上升自己墓地的「文具电子人」卡数量×500。
②：只要这张卡在怪兽区域存在，对方不能把其他的「文具电子人」怪兽作为攻击对象。
③：这张卡向守备表示怪兽攻击的场合，给与攻击力超过那个守备力的数值的战斗伤害。
①：このカードの攻撃力は、自分の墓地の「ブンボーグ」カードの数×５００アップする。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手は他の「ブンボーグ」モンスターを攻撃対象にできない。
③：このカードが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ戦闘ダメージを与える。
This card gains 500 ATK for each "Deskbot" card in your Graveyard. Monsters your opponent controls cannot target face-up "Deskbot" monsters for attacks, except this one. If this card attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent.
文具博格００８
文具电子人008
Deskbot 008
ブンボーグ００８
地属性
8
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：自己不是「文具电子人」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“文具博格”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ブンボーグ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Deskbot" monsters. This effect cannot be negated.
①：此卡的攻击力上升相当于自己墓地“文具博格”卡数量×５００的数值。
②：只要此卡存在于怪兽区域，对手不可将其他“文具博格”卡作为效果的对象。
③：此卡在１次战斗阶段中最多可攻击怪兽２次。
①：这张卡的攻击力上升自己墓地的「文具电子人」卡数量×500。
②：只要这张卡在怪兽区域存在，对方不能把其他的「文具电子人」卡作为效果的对象。
③：这张卡在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
①：このカードの攻撃力は、自分の墓地の「ブンボーグ」カードの数×５００アップする。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手は他の「ブンボーグ」カードを効果の対象にできない。
③：このカードは１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる。
This card gains 500 ATK for each "Deskbot" card in your Graveyard. Your opponent cannot target face-up "Deskbot" cards with card effects, except this one. This card can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase.
上弦过紧
上过度的发条
Zenmailfunction
巻きすぎた発条
魔法
通常
可选择我方墓地中１只具“发条”之名的怪兽发动。以守备状态特殊召唤选择的怪兽。以此效果特殊召唤的怪兽效果无效，无法解放，也无法作为同步素材。
选择自己墓地存在的1只名字带有「发条」的怪兽发动。选择的怪兽表侧守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化，不能解放，也不能作为同调素材。
①：自分の墓地の「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化され、リリースできず、Ｓ素材にもできない。
Target 1 "Wind-Up" monster in your Graveyard; Special Summon it in face-up Defense Position. Its effect(s) is negated, and it cannot be Tributed or used as a Synchro Material Monster.
摇摆机械秤
摇晃的发条秤
Weights & Zenmaisures
揺れる発条秤
魔法
通常
可从我方场上选择２只名称不同且都具“发条”之名的怪兽发动。由对手选择其中１只，使另１只怪兽的等级变为和对手选择的怪兽之等级相同，直到回合结束。如果对手选择了等级较低的怪兽，我方可以从卡组中抽１张卡。
选择自己场上表侧表示存在的2只等级不同的名字带有「发条」的怪兽发动。对方选那之内1只，另1只怪兽的等级直到结束阶段时变成和对方选的怪兽相同。对方选等级低的怪兽的场合，那之后自己可以从卡组抽1张卡。
①：自分フィールドのレベルが異なる「ゼンマイ」モンスター２体を対象として発動できる。その内の１体を相手が選び、もう１体のモンスターのレベルはターン終了時まで、相手が選んだモンスターと同じになる。相手がレベルの低いモンスターを選んだ場合、自分は１枚ドローできる。
Target 2 face-up "Wind-Up" monsters you control with different Levels; your opponent chooses 1 of them, and the Level of the other monster becomes the same as the chosen monster's, until the End Phase. Then, if your opponent chose the monster with a lower Level, you can draw 1 card.
传说的发条
传说的发条
Legendary Wind-Up Key
伝説のゼンマイ
魔法
速攻
将我方场上所有冠有“发条”之名的怪兽变成里侧守备表示。
自己场上表侧表示存在的名字带有「发条」的怪兽全部变成里侧守备表示。
①：自分フィールドの「ゼンマイ」モンスターを全て裏側守備表示にする。
Change all face-up "Wind-Up" monsters you control to face-down Defense Position.
螺旋式上弦
螺旋式发条
Zenmailstrom
螺旋式発条
陷阱
通常
可以解放我方场上攻击力１５００以上的具“发条”之名的怪兽以发动。从手牌中特殊召唤１只具“发条”之名的怪兽。然后，可以从卡组中特殊召唤１只攻击力与该怪兽相同，且具“发条”之名的怪兽。
把自己场上1只攻击力1500以上的名字带有「发条」的怪兽解放发动。从手卡把1只名字带有「发条」的怪兽特殊召唤。那之后，可以把持有和这个效果特殊召唤的怪兽相同攻击力的1只名字带有「发条」的怪兽从卡组特殊召唤。
①：自分フィールドの攻撃力１５００以上の「ゼンマイ」モンスター１体をリリースして発動できる。手札から「ゼンマイ」モンスター１体を特殊召喚する。その後、この効果で特殊召喚したモンスターと同じ攻撃力を持つ「ゼンマイ」モンスター１体をデッキから特殊召喚できる。
Tribute 1 "Wind-Up" monster with 1500 or more ATK; Special Summon 1 "Wind-Up" monster from your hand, then you can Special Summon 1 "Wind-Up" monster from your Deck with the same ATK as the monster Special Summoned by this effect.
发条回卷
发条回拧
Zenmairch
発条の巻き戻し
陷阱
通常
选择我方场上１只等级４或以下的冠有“发条”之名的怪兽返回至持有者手牌，并从手牌特殊召唤１只与返回至手牌怪兽相同等级的冠有“发条”之名的怪兽。
选择自己场上表侧表示存在的1只4星以下的名字带有「发条」的怪兽回到手卡，和回去的怪兽相同等级的1只名字带有「发条」的怪兽从手卡特殊召唤。
①：自分フィールドのレベル４以下の「ゼンマイ」モンスター１体を対象として発動できる。その自分のレベル４以下の「ゼンマイ」モンスターを手札に戻し、レベルが手札に戻ったモンスターと同じ「ゼンマイ」モンスター１体を手札から特殊召喚する。
Target 1 face-up Level 4 or lower "Wind-Up" monster you control: Return that target to the hand (no matter its Level), then Special Summon 1 "Wind-Up" monster from the hand with the same Level as the returned monster's.
机芯拧紧
发条拧紧
Zenmaiday
発条の巻き上げ
陷阱
永续
此卡的①②效果不可在同一连锁上发动。
①：１回合１次，以自己场上的１只机械族超量怪兽为对象可以发动。从自己的手牌・场上挑选１只“发条”怪兽，重叠在对象怪兽下面作为超量素材。
②：将魔法与陷阱区域表侧表示的此卡送至墓地，以自己场上的１只“发条”超量怪兽为对象可以发动。将１只阶级比该自己的怪兽高１的“发条”超量怪兽重叠在其上，视为超量召唤从额外牌组特殊召唤。
这张卡的①②的效果在同一连锁上不能发动。
①：1回合1次，以自己场上1只机械族超量怪兽为对象才能发动。选自己的手卡·场上1只「发条」怪兽在作为对象的怪兽下面重叠作为超量素材。
②：把魔法与陷阱区域的表侧表示的这张卡送去墓地，以自己场上1只「发条」超量怪兽为对象才能发动。比那只自己怪兽阶级高1阶的1只「发条」超量怪兽在那上面重叠当作超量召唤从额外卡组特殊召唤。
このカードの①②の効果は同一チェーン上では発動できない。
①：１ターンに１度、自分フィールドの機械族Ｘモンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドの「ゼンマイ」モンスター１体を選び、対象のモンスターの下に重ねてＸ素材とする。
②：魔法＆罠ゾーンの表側表示のこのカードを墓地へ送り、自分フィールドの「ゼンマイ」Ｘモンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターよりランクが１つ高い「ゼンマイ」Ｘモンスター１体を、その上に重ねてＸ召喚扱いとしてエクストラデッキから特殊召喚する。
Once per turn: You can target 1 Machine-Type Xyz Monster you control; attach 1 "Wind-Up" monster from your hand or field to that monster as an Xyz Material. You can send this face-up card from the field to the Graveyard, then target 1 "Wind-Up" Xyz Monster you control; Special Summon, from your Extra Deck, 1 "Wind-Up" monster that is 1 Rank higher than that target, by using that target as Xyz Material. (This Special Summon is treated as an Xyz Summon. Xyz Materials attached to it also become Xyz Materials on the Summoned monster.) You cannot activate these effects in the same Chain.