超量杯赛奖励
终焉的保卫者阿德琉斯
终焉守护者 阿德琉斯
Adreus, Keeper of Armageddon
終焉の守護者アドレウス
暗属性
5
恶魔族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2600
守备力/
1700
等级５怪兽×２
１回合１次，可移除此卡的１个超量素材，并选择对手场上的１张表侧表示卡牌发动。破坏被选择卡牌。
5星怪兽×2
①：1回合1次，把这张卡1个超量素材取除，以对方场上1张表侧表示卡为对象才能发动。那张卡破坏。
レベル５モンスター×２
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除き、相手フィールドの表側表示カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
2 Level 5 monsters
Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card to target 1 face-up card your opponent controls; destroy it.
始祖保卫者提拉斯
始祖守护者 提拉斯
Tiras, Keeper of Genesis
始祖の守護者ティラス
光属性
5
天使族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2600
守备力/
1700
等级5怪兽×2
如果此卡没有超量素材，则不会适用此卡的效果。
①：场上的此卡不会因效果被破坏。
②：此卡进行了战斗的战斗阶段结束时，可以1张对手场上的卡为对象发动。破坏该张对手的卡。
③：在自己的结束阶段发动。去除此卡的1个超量素材。
5星怪兽×2
这张卡的效果只在这张卡持有超量素材的场合适用。
①：场上的这张卡不会被效果破坏。
②：这张卡进行战斗的战斗阶段结束时，以对方场上1张卡为对象发动。那张对方的卡破坏。
③：自己结束阶段发动。这张卡1个超量素材取除。
レベル５モンスター×２
このカードの効果はこのカードのＸ素材がなければ適用されない。
①：フィールドのこのカードは効果では破壊されない。
②：このカードが戦闘を行ったバトルフェイズ終了時、相手フィールドのカード１枚を対象として発動する。その相手のカードを破壊する。
③：自分エンドフェイズに発動する。このカードのＸ素材を１つ取り除く。
2 Level 5 monsters
This card's effects can only be applied/resolved while it has Xyz Material. This card cannot be destroyed by card effects. At the end of the Battle Phase, if this card attacked or was attacked: Target 1 card your opponent controls; destroy that target. During each of your End Phases: Detach 1 Xyz Material from this card.
恶魔超越
恶魔超越
Archfiend's Ascent
デーモンの超越
暗属性
6
恶魔族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2500
守备力/
1200
等级６怪兽×２
①：只要此卡存在于怪兽区，卡牌名被视为“恶魔的召唤”。
②：我方场上的“恶魔的召唤”因战斗、效果被破坏的场合，可移除此卡的１个超量素材作为代替。
③：超量召唤而来的此卡因对手被送入墓地的场合可发动。从我方的手牌、牌组、墓地挑选１只“恶魔的召唤”并特殊召唤。
6星怪兽×2
①：这张卡只要在怪兽区域存在，卡名当作「恶魔召唤」使用。
②：自己场上的「恶魔召唤」被战斗·效果破坏的场合，可以作为代替把这张卡1个超量素材取除。
③：超量召唤的这张卡被对方送去墓地的场合才能发动。从自己的手卡·卡组·墓地选1只「恶魔召唤」特殊召唤。
レベル６モンスター×２
①：このカードはモンスターゾーンに存在する限り、カード名を「デーモンの召喚」として扱う。
②：自分フィールドの「デーモンの召喚」が戦闘・効果で破壊される場合、代わりにこのカードのＸ素材を１つ取り除く事ができる。
③：Ｘ召喚したこのカードが相手によって墓地へ送られた場合に発動できる。自分の手札・デッキ・墓地から「デーモンの召喚」１体を選んで特殊召喚する。
2 Level 6 monsters
This card's name becomes "Summoned Skull" on the field, but is still treated as an "Archfiend" card. If "Summoned Skull(s)" you control would be destroyed by battle or card effect, you can detach 1 material from this card instead. If this Xyz Summoned card you control is sent to your GY by an opponent's card: You can Special Summon 1 "Summoned Skull" from your hand, Deck, or GY.
光子雷电豹镖
光子飞奔保镖
Photon Strike Bounzer
フォトン・ストリーク・バウンサー
光属性
6
战士族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2700
守备力/
2000
等级６怪兽×２
１回合１次，怪兽的效果在对手场上发动时，移除此卡的１个超量素材可以发动。使该效果无效，并给予对手LP１０００点伤害。
6星怪兽×2
对方场上效果怪兽的效果发动时，把这张卡1个超量素材取除才能发动。那个效果无效，给与对方基本分1000分伤害。这个效果1回合只能使用1次。
レベル６モンスター×２
①：１ターンに１度、相手フィールドでモンスターの効果が発動した時、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。その効果を無効にし、相手に１０００ダメージを与える。
2 Level 6 monsters
Once per turn, during either player's turn, when a monster effect is activated on your opponent's side of the field: You can detach 1 Xyz Material from this card; negate the effect, and if you do, inflict 1000 damage to your opponent.
编号59 背反的料理人
No.59 背反之料理人
Number 59: Crooked Cook
No.59 背反の料理人
炎属性
4
战士族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2300
守备力/
200
等级４怪兽×２
①：我方场上的卡牌仅是此卡的场合，此卡不受其他卡牌的效果影响。
②：１回合１次，可移除此卡的１个超量素材并发动。破坏我方场上除此卡以外的所有卡牌。之后，直至回合结束时，此卡的攻击力上升相当于因此效果被破坏并送入墓地的怪兽数量×３００。此效果在对手回合也可发动。
4星怪兽×2
①：自己场上的卡只有这张卡的场合，这张卡不受其他卡的效果影响。
②：1回合1次，把这张卡1个超量素材取除才能发动。这张卡以外的自己场上的卡全部破坏。那之后，这张卡的攻击力直到回合结束时上升这个效果破坏送去墓地的怪兽数量×300。这个效果在对方回合也能发动。
レベル４モンスター×２
①：自分フィールドのカードがこのカードのみの場合、このカードは他のカードの効果を受けない。
②：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。このカード以外の自分フィールドのカードを全て破壊する。その後、このカードの攻撃力はターン終了時まで、この効果で破壊され墓地へ送られたモンスターの数×３００アップする。この効果は相手ターンでも発動できる。
2 Level 4 monsters
While you control no other cards on the field, this card is unaffected by other cards' effects. Once per turn (Quick Effect): You can detach 1 material from this card; destroy as many other cards you control as possible, then this card gains 300 ATK until the end of this turn for each monster destroyed by this effect and sent to the GY.
心灵崩坏
心灵崩坏
Mind Crush
マインドクラッシュ
陷阱
通常
①：宣言１个卡名可以发动。对手手牌中有宣言的卡的情况下，对手将手牌的该卡全部舍弃。对手手牌中没有宣言的卡的情况下，自己从手牌中随机挑选１张舍弃。
①：宣言1个卡名才能发动。宣言的卡在对方手卡的场合，对方把手卡的那卡全部丢弃。宣言的卡不在对方手卡的场合，自己手卡随机选1张丢弃。
①：カード名を１つ宣言して発動できる。宣言したカードが相手の手札にある場合、相手は手札のそのカードを全て捨てる。宣言したカードが相手の手札に無い場合、自分の手札をランダムに１枚選んで捨てる。
Declare 1 card name; if that card is in your opponent's hand, they must discard all copies of it, otherwise you discard 1 random card.
编号91 雷电闪光龙
No.91 雷闪龙
Number 91: Thunder Spark Dragon
No.91 サンダー・スパーク・ドラゴン
光属性
4
龙族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2400
守备力/
2000
等级４怪兽×３
１回合１次，可从以下效果中选择１个发动。
●可移除此卡的３个超量素材并发动。破坏除此卡以外场上所有的表侧表示怪兽。
●可移除此卡的５个超量素材并发动。破坏对手场上的所有卡牌。
4星怪兽×3
①：1回合1次，可以把这张卡的超量素材的以下数量取除，那个效果发动。
●3个：这张卡以外的场上的表侧表示怪兽全部破坏。
●5个：对方场上的卡全部破坏。
レベル４モンスター×３
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を以下の数だけ取り除き、その効果を発動できる。
●３つ：このカード以外のフィールドの表側表示モンスターを全て破壊する。
●５つ：相手フィールドのカードを全て破壊する。
3 Level 4 monsters
Once per turn, you can activate 1 of these effects.
●Detach 3 Xyz Materials from this card; destroy all other face-up monsters on the field.
●Detach 5 Xyz Materials from this card; destroy all cards your opponent controls.
红莲恐龙
红莲恐龙
Grenosaurus
グレンザウルス
炎属性
3
恐龙族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2000
守备力/
1900
等级３怪兽×２
此卡战斗破坏对手怪兽并将其送至墓地时，移除此卡的１个超量素材可以发动。给予对手LP１０００点伤害。
3星怪兽×2
这张卡战斗破坏对方怪兽送去墓地时，可以把这张卡1个超量素材取除，给与对方基本分1000分伤害。
レベル３モンスター×２
①：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊し墓地へ送った時、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。相手に１０００ダメージを与える。
2 Level 3 monsters
When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard: You can detach 1 Xyz Material from this card; inflict 1000 damage to your opponent.
雷电姐姐
雷电姐姐
Sishunder
ONeサンダー
光属性
4
雷族
[怪兽|效果]
攻击力/
900
守备力/
400
此卡召唤成功时，可选择我方墓地的１只除“雷电姐姐”以外的雷族、光属性、等级４、攻击力１６００或以下的怪兽并从游戏中除外。此回合的结束阶段时将该卡牌加入手牌。
这张卡召唤成功时，可以选择「雷电姐姐」以外的自己墓地1只雷族·光属性·4星·攻击力1600以下的怪兽从游戏中除外。这个回合的结束阶段时那张卡加入手卡。
①：このカードが召喚した時、「ＯＮｅサンダー」以外の自分の墓地の雷族・光属性・レベル４・攻撃力１６００以下のモンスター１体を対象として発動できる。その雷族・光属性モンスターを除外する。このターンのエンドフェイズに、そのカードを手札に加える。
When this card is Normal Summoned: You can target 1 Level 4 LIGHT Thunder-Type monster with 1600 or less ATK in your Graveyard, except "Sishunder"; banish that target. During the End Phase of this turn, add that card to your hand.
雷电爸爸
雷电爸爸
Pahunder
OToサンダー
光属性
4
雷族
[怪兽|效果]
攻击力/
1300
守备力/
600
１回合１次，可在我方主要阶段时发动。从手牌召唤１只除“雷电爸爸”以外的雷族、光属性、等级４的怪兽。
1回合1次，自己的主要阶段时才能发动。从手卡把「雷电爸爸」以外的1只雷族·光属性·4星的怪兽召唤。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。「ＯＴｏサンダー」以外の手札の雷族・光属性・レベル４モンスター１体の召喚を行う。
Once per turn: You can Normal Summon 1 Level 4 LIGHT Thunder-Type monster from your hand, except "Pahunder", as an additional Normal Summon.
雷电妈妈
雷电妈妈
Mahunder
OKaサンダー
光属性
4
雷族
[怪兽|效果]
攻击力/
1400
守备力/
700
１回合１次，可在我方主要阶段时发动。从手牌召唤１只除“雷电妈妈”以外的雷族、光属性、等级４的怪兽。
1回合1次，自己的主要阶段时才能发动。从手卡把「雷电妈妈」以外的1只雷族·光属性·4星的怪兽召唤。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。「ＯＫａサンダー」以外の手札の雷族・光属性・レベル４モンスター１体の召喚を行う。
Once per turn: You can Normal Summon 1 Level 4 LIGHT Thunder-Type monster from your hand, except "Mahunder", as an additional Normal Summon.
灵魂变换装置
灵魂变换装置
Spirit Converter
スピリット変換装置
魔法
永续
１回合１次，可选择我方场上的１只超量怪兽并发动。挑选我方场上的１只光属性、等级４怪兽，重叠至被选择的超量怪兽的下方当作超量素材。此外，此卡从场上被送入墓地的场合发动。从我方墓地选择２只雷族、光属性、等级４的同名怪兽并加入手牌。
①：1回合1次，以自己场上1只超量怪兽为对象才能发动。选自己场上1只光属性·4星怪兽作为成为对象的超量怪兽的超量素材。
②：这张卡从场上送去墓地的场合，以自己墓地2只雷族·光属性·4星的同名怪兽为对象发动。那些雷族·光属性怪兽加入手卡。
①：１ターンに１度、自分フィールドのＸモンスター１体を対象として発動できる。自分フィールドの光属性・レベル４モンスター１体を選び、対象のＸモンスターのＸ素材とする。
②：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合、自分の墓地の雷族・光属性・レベル４の同名モンスター２体を対象として発動する。その雷族・光属性モンスターを手札に加える。
Once per turn: You can target 1 Xyz Monster you control; attach 1 Level 4 LIGHT monster you control to that Xyz Monster. If this card is sent from the field to the GY: Target 2 Level 4 LIGHT Thunder monsters with the same name in your GY; add those targets to your hand.
超量－透视细剑龙
超量透视细剑龙
Xyz-Raypierce
X－レイ・ピアース
炎属性
4
龙族
[怪兽|效果]
攻击力/
1700
守备力/
200
“超量－透视细剑龙”的①②效果１回合各自仅可各使用１次。
①：从自己的墓地中将龙族怪兽与幻龙族怪兽各１只除外可以发动。从手牌・牌组中特殊召唤１只“超量－透视细剑龙”。
②：此卡从场上被送至墓地的情况下可以发动。给予对手５００点伤害。
「超量透视细剑龙」的①②的效果1回合各能使用1次。
①：从自己墓地把龙族怪兽和幻龙族怪兽各1只除外才能发动。从手卡·卡组把1只「超量透视细剑龙」特殊召唤。
②：这张卡从场上送去墓地的场合才能发动。给与对方500伤害。
「Ｘ－レイ・ピアース」の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分の墓地からドラゴン族モンスターと幻竜族モンスターをそれぞれ１体ずつ除外して発動できる。手札・デッキから「Ｘ－レイ・ピアース」１体を特殊召喚する。
②：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合に発動できる。相手に５００ダメージを与える。
You can banish 1 Dragon-Type monster and 1 Wyrm-Type monster from your Graveyard; Special Summon 1 "Xyz-Raypierce" from your hand or Deck. If this card is sent from the field to the Graveyard: You can inflict 500 damage to your opponent. You can only use each effect of "Xyz-Raypierce" once per turn.
叠放猫头鹰
叠光猫头鹰
Overlay Owl
オーバーレイ・オウル
风属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
1600
１回合１次，可支付６００生命点数发动。从场上移除１个超量素材。
1回合1次，支付600基本分才能发动。把场上1个超量素材取除。
①：１ターンに１度、６００ＬＰを払って発動できる。フィールドのＸ素材を１つ取り除く。
Once per turn: You can pay 600 Life Points; detach 1 Xyz Material from a monster on the field.
叠放吞噬者
叠光吞噬者
Overlay Eater
オーバーレイ・イーター
光属性
2
爬虫类族
[怪兽|效果]
攻击力/
300
守备力/
800
可将墓地中的这张卡从游戏中除外并发动。将对手场上的１个超量素材放在我方超量怪兽下，作为超量素材。
自己的主要阶段时，把墓地的这张卡从游戏中除外才能发动。把对方场上1个超量素材在自己场上的超量怪兽下面重叠作为超量素材。
①：墓地のこのカードを除外して発動できる。相手フィールドのＸ素材１つを、自分フィールドのＸモンスターのＸ素材とする。
You can banish this card from your Graveyard; take 1 Xyz Material from a monster your opponent controls and attach it to an Xyz Monster you control as Xyz Material.
仿耳怪
似耳怪
Mimimic
ミミミック
地属性
3
机械族
[怪兽|效果]
攻击力/
300
守备力/
300
对手场上存在有怪兽，且我方场上存在有等级３怪兽的场合，此卡可从手牌特殊召唤。１回合只可１次以此方法特殊召唤“仿耳怪”。
对方场上有怪兽存在，自己场上有3星的怪兽存在的场合，这张卡可以从手卡特殊召唤。这个方法的「似耳怪」的特殊召唤1回合只能有1次。
このカード名の①の方法による特殊召喚は１ターンに１度しかできない。
①：相手フィールドにモンスターが存在し、自分フィールドにレベル３モンスターが存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
If your opponent controls a monster and you control a Level 3 monster, you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Mimimic" once per turn this way.
共振装置
共振装置
Resonance Device
共振装置
魔法
通常
可选择我方场上２只同种族、属性的怪兽并发动。直至回合结束时，被选择的１只怪兽的等级变成与另１只怪兽相同等级。
选择自己场上表侧表示存在的2只相同种族·属性的怪兽发动。选择的1只怪兽的等级直到结束阶段时变成和另1只怪兽的等级相同。
①：自分フィールドの同じ種族・属性のモンスター２体を対象として発動できる。そのモンスター１体のレベルはターン終了時まで、もう１体のモンスターのレベルと同じになる。
Target 2 face-up monsters you control with the same Type and Attribute; change one of their Levels to the current Level of the other, until the End Phase.
波动共鸣
波动共鸣
Harmonic Waves
波動共鳴
魔法
通常
可选择场上的１只表侧表示怪兽并发动。直至回合结束时，被选择怪兽的等级变成４。
选择场上表侧表示存在的1只怪兽发动。选择的怪兽的等级直到结束阶段时变成4星。
①：フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターのレベルをターン終了時まで４にする。
Target 1 face-up monster on the field; it becomes Level 4 until the End Phase.
太空旋风
太空旋风
Space Cyclone
スペース・サイクロン
魔法
速攻
移除场上的１个超量素材。
把场上存在的1个超量素材取除。
①：フィールドのＸ素材を１つ取り除く。
Detach 1 Xyz Material from a monster.
强化空间
强化空间
Reinforced Space
強化空間
陷阱
通常
直至回合结束时，我方场上所有超量怪兽的攻击力上升该超量素材的数量×３００点。
自己场上表侧表示存在的全部超量怪兽的攻击力直到结束阶段时上升那怪兽的超量素材每1个300。
①：自分フィールドの全てのＸモンスターの攻撃力は、ターン終了時までそのＸ素材の数×３００アップする。
Each face-up Xyz Monster you control gains 300 ATK for each Xyz Material attached to it, until the End Phase.