翱翔天空的双翼
王神鸟 西摩格
王神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Sovereignty
王神鳥シムルグ
风属性
LINK-3
鸟兽族
[怪兽|效果|连接]
攻击力/
2400
包括鸟兽族怪兽在内的怪兽2只以上
此卡名的③效果1回合仅可使用1次。此卡不可作为连接素材。
①：此卡及此卡连接端的鸟兽族怪兽不会成为对手效果的对象。
②：此卡将被战斗破坏的情况下，可破坏自己场上的1张“西摩格”卡作为代替。
③：在自己・对手的结束阶段可以发动。将1只鸟兽族怪兽从手牌・牌组特殊召唤，其所拥有的等级须在未使用的自己・对手的魔法与陷阱区域数量以下。
包含鸟兽族怪兽的怪兽2只以上
这个卡名的③的效果1回合只能使用1次。这张卡不能作为连接素材。
①：这张卡以及这张卡所连接区的鸟兽族怪兽不会成为对方的效果的对象。
②：这张卡被战斗破坏的场合，可以作为代替把自己场上1张「斯摩夫」卡破坏。
③：自己·对方的结束阶段才能发动。把持有没有使用的自己·对方的魔法与陷阱区域数量以下的等级的1只鸟兽族怪兽从手卡·卡组特殊召唤。
鳥獣族モンスターを含むモンスター２体以上
このカード名の③の効果は１ターンに１度しか使用できない。このカードはリンク素材にできない。
①：このカード及びこのカードのリンク先の鳥獣族モンスターは相手の効果の対象にならない。
②：このカードが戦闘で破壊される場合、代わりに自分フィールドの「シムルグ」カード１枚を破壊できる。
③：自分・相手のエンドフェイズに発動できる。使用していない自分・相手の魔法＆罠ゾーンの数以下のレベルを持つ、鳥獣族モンスター１体を手札・デッキから特殊召喚する。
2+ monsters, including a Winged Beast monster
Cannot be used as Link Material. Your opponent cannot target this card or a Winged Beast monster(s) this card points to with card effects. If this card would be destroyed by battle, you can destroy 1 other "Simorgh" card you control instead. During the End Phase: You can Special Summon 1 Winged Beast monster from your hand or Deck, with a Level equal to or lower than the total number of unused Spell & Trap Zones on the field. You can only use this effect of "Simorgh, Bird of Sovereignty" once per turn.
随风飘飘游×雪喵
随风旅鸟×雪猫头鹰
Floowandereeze & Snowl
ふわんだりぃず×すのーる
水属性
10
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2900
守备力/
800
①：上级召唤的此卡存在的情况下，１回合１次，可以发动。此回合，自己最多可进行３次通常召唤。
②：只要上级召唤的此卡存在于怪兽区域，自己的怪兽攻击守备表示怪兽的情况下，依攻击力超出该怪兽守备力的数值来给予对手战斗伤害。
③：每个对手回合中１次，将１张手牌除外可以发动。将对手场上被特殊召唤的怪兽全部改成里侧守备表示。
①：上级召唤的这张卡存在的场合，1回合1次，可以发动。这个回合自己可以进行通常召唤最多3次。
②：只要上级召唤的这张卡在怪兽区域存在，自己怪兽向守备表示怪兽攻击的场合，给与对方为攻击力超过那个守备力的数值的战斗伤害。
③：对方回合1次，把1张手卡除外才能发动。对方场上的特殊召唤的怪兽全部变成里侧守备表示。
①：アドバンス召喚したこのカードが存在する場合、１ターンに１度、発動できる。このターン自分は通常召喚を３回まで行う事ができる。
②：アドバンス召喚したこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分のモンスターが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ相手に戦闘ダメージを与える。
③：相手ターンに１度、手札を１枚除外して発動できる。相手フィールドの特殊召喚されたモンスターを全て裏側守備表示にする。
Once per turn, while you control this Tribute Summoned card: You can conduct up to 3 Normal Summons/Sets this turn, not just 1. While this Tribute Summoned card is in the Monster Zone, if your monster attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. Once per opponent's turn (Quick Effect): You can banish 1 card from your hand; change all Special Summoned monsters your opponent controls to face-down Defense Position.
西摩格之来寇
神鸟的来寇
Simorgh Onslaught
神鳥の来寇
魔法
通常
此卡名的卡1回合仅可发动1张。
①：从手牌将1只鸟兽族怪兽舍弃可以发动。从牌组将2只“西摩格”怪兽加入手牌（同属性最多1只）。
②：将墓地的此卡除外可以发动。将手牌的1只鸟兽族怪兽出示给对手。此回合，该怪兽及自己手牌的同名怪兽的等级下降1。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从手卡丢弃1只鸟兽族怪兽才能发动。从卡组把2只「斯摩夫」怪兽加入手卡（相同属性最多1只）。
②：把墓地的这张卡除外才能发动。手卡1只鸟兽族怪兽给对方观看。这个回合，那只怪兽以及自己手卡的同名怪兽的等级下降1星。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：手札から鳥獣族モンスター１体を捨てて発動できる。デッキから「シムルグ」モンスター２体を手札に加える（同じ属性は１体まで）。
②：墓地のこのカードを除外して発動できる。手札の鳥獣族モンスター１体を相手に見せる。このターン、そのモンスター及び自分の手札の同名モンスターのレベルを１つ下げる。
Discard 1 Winged Beast monster; add 2 "Simorgh" monsters with different Attributes from your Deck to your hand. You can banish this card from your GY; reveal 1 Winged Beast monster in your hand, and if you do, reduce the Levels of monsters in your hand with that name by 1 for the rest of this turn (even after they are Summoned). You can only activate 1 "Simorgh Onslaught" per turn.
随风飘飘游与旅行准备
随风旅鸟与旅行准备
Floowandereeze and the Advent of Adventure
ふわんだりぃずと旅じたく
魔法
速攻
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从手牌及自己场上的表侧表示怪兽中，将１只鸟兽族怪兽除外可以发动。从牌组将１只“随风飘飘游”怪兽或１张“随风飘飘游”场地魔法卡加入手牌。然后自己恢复５００LP。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从手卡以及自己场上的表侧表示怪兽之中把1只鸟兽族怪兽除外才能发动。从卡组把1只「随风旅鸟」怪兽或者1张「随风旅鸟」场地魔法卡加入手卡。那之后，自己回复500基本分。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：手札及び自分フィールドの表側表示モンスターの中から、鳥獣族モンスター１体を除外して発動できる。デッキから「ふわんだりぃず」モンスター１体または「ふわんだりぃず」フィールド魔法カード１枚を手札に加える。その後、自分は５００ＬＰ回復する。
Banish 1 Winged Beast monster from your hand or face-up field; add 1 "Floowandereeze" monster or "Floowandereeze" Field Spell from your Deck to your hand, then gain 500 LP. You can only activate 1 "Floowandereeze and the Advent of Adventure" per turn.
跨音速鸟
跨音速鸟
Transonic Bird
トランソニックバード
暗属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
0
守备力/
2400
以“追逐音速者”降临。
①：１回合１次，可以发动。向对手出示手牌的１张仪式魔法卡，将１只卡名记载于该卡的仪式怪兽从牌组加入手牌，将所出示的卡放回牌组。
②：每个对手回合中１次，从牌组将１张仪式魔法卡送至墓地可以发动。此效果变为与该仪式魔法卡发动时的仪式召唤的效果相同。
③：仪式召唤的此卡被解放的情况下，以对手场上的１张表侧表示的卡为对象可以发动。将该卡的效果直至回合结束时为止无效。
「音速的追赶者」降临。
①：1回合1次，可以发动。手卡1张仪式魔法卡给对方观看，把1只在那张卡有卡名记述的仪式怪兽从卡组加入手卡，给人观看的卡回到卡组。
②：对方回合1次，从卡组把1张仪式魔法卡送去墓地才能发动。这个效果变成和那张仪式魔法卡发动时的仪式召唤效果相同。
③：仪式召唤的这张卡被解放的场合，以对方场上1张表侧表示的卡为对象才能发动。那张卡的效果直到回合结束时无效。
「音速を追う者」により降臨。
①：１ターンに１度、発動できる。手札の儀式魔法カード１枚を相手に見せ、そのカードにカード名が記された儀式モンスター１体をデッキから手札に加え、見せたカードをデッキに戻す。
②：相手ターンに１度、デッキから儀式魔法カード１枚を墓地へ送って発動できる。この効果は、その儀式魔法カード発動時の儀式召喚する効果と同じになる。
③：儀式召喚したこのカードがリリースされた場合、相手フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードの効果をターン終了時まで無効にする。
You can Ritual Summon this card with "Sonic Tracker". Once per turn: You can reveal 1 Ritual Spell in your hand, add 1 Ritual Monster from your Deck to your hand whose name is listed on that card, and if you do, shuffle the revealed card into the Deck. Once per opponent's turn (Quick Effect): You can send 1 Ritual Spell from your Deck to the GY; this effect becomes that card's effect that Ritual Summons a monster when the card is activated. If this Ritual Summoned card is Tributed: You can target 1 face-up card your opponent controls; negate its effects until the end of this turn.
随风飘飘游×鹰仔
随风旅鸟×白头鹰
Floowandereeze & Eglen
ふわんだりぃず×いぐるん
风属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
1000
此卡名的①③效果１回合仅可各使用１次，发动此效果的回合中，自己不可将怪兽特殊召唤。
①：此卡召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１只等级７以上的鸟兽族怪兽加入手牌。然后，可召唤１只鸟兽族怪兽。
②：表侧表示的此卡离开场上的情况下，将其除外。
③：此卡在被除外的状态下，鸟兽族怪兽被召唤至自己场上的情况下可以发动。将此卡加入手牌。
这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次，这些效果发动的回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
①：这张卡召唤成功的场合才能发动。从卡组把1只7星以上的鸟兽族怪兽加入手卡。那之后，可以把1只鸟兽族怪兽召唤。
②：表侧表示的这张卡从场上离开的场合除外。
③：这张卡除外中的状态，自己场上有鸟兽族怪兽召唤的场合才能发动。这张卡加入手卡。
このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できず、この効果を発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
①：このカードが召喚に成功した場合に発動できる。デッキからレベル７以上の鳥獣族モンスター１体を手札に加える。その後、鳥獣族モンスター１体を召喚できる。
②：表側表示のこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。
③：このカードが除外されている状態で、自分フィールドに鳥獣族モンスターが召喚された場合に発動できる。このカードを手札に加える。
If this face-up card would leave the field, banish it instead. You can only use each of the following effects of "Floowandereeze & Eglen" once per turn, and cannot Special Summon during the turn you activate either effect. If this card is Normal Summoned: You can add 1 Level 7 or higher Winged Beast monster from your Deck to your hand, then immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 Winged Beast monster. If a Winged Beast monster is Normal Summoned to your field while this card is banished: You can add this card to your hand.
异次元乌鸦
D.D.乌鸦
D.D. Crow
D.D.クロウ
暗属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
100
守备力/
100
①：将此卡从手牌舍弃至墓地，以对手墓地的１张卡为对象可以发动。将该卡除外。此效果在对手回合中也可以发动。
①：自己·对方回合，把这张卡从手卡丢弃去墓地，以对方墓地1张卡为对象才能发动。那张卡除外。
①：自分・相手ターンに、このカードを手札から墓地へ捨て、相手の墓地のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを除外する。
(Quick Effect): You can discard this card to the GY, then target 1 card in your opponent's GY; banish that target.
黑暗冥西摩格
暗冥之霸者 斯摩夫
Simorgh of Darkness
ダークネス・シムルグ
暗属性
8
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2900
守备力/
2000
此卡名的①③效果1回合仅可各使用1次。
①：此卡存在于手牌・墓地，自己将暗属性或风属性怪兽上级召唤成功的情况下可以发动。将此卡特殊召唤。
②：只要此卡存在于怪兽区域，此卡的属性也视为“风”。
③：魔法・陷阱卡的效果发动时，解放自己场上的1只鸟兽族・风属性怪兽可以发动。将该发动无效并破坏。
这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡在手卡·墓地存在，自己对暗属性或者风属性的怪兽的上级召唤成功的场合才能发动。这张卡特殊召唤。
②：只要这张卡在怪兽区域存在，这张卡的属性也当作「风」使用。
③：魔法·陷阱卡的效果发动时，把自己场上1只鸟兽族·风属性怪兽解放才能发动。那个发动无效并破坏。
このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが手札・墓地に存在し、自分が闇属性または風属性のモンスターのアドバンス召喚に成功した場合に発動できる。このカードを特殊召喚する。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、このカードの属性は「風」としても扱う。
③：魔法・罠カードの効果が発動した時、自分フィールドの鳥獣族・風属性モンスター１体をリリースして発動できる。その発動を無効にし破壊する。
While face-up on the field, this card is also WIND-Attribute. You can only use each of the following effects of "Simorgh of Darkness" once per turn.
●If you Tribute Summon a DARK or WIND monster: You can Special Summon this card from the GY (if it was there when the monster was Tribute Summoned) or hand (even if not).
●When a Spell/Trap Card or effect is activated (Quick Effect): You can Tribute 1 WIND Winged Beast monster; negate the activation, and if you do, destroy that card.
随风飘飘游×知更
随风旅鸟×知更鸟
Floowandereeze & Robina
ふわんだりぃず×ろびーな
水属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
600
守备力/
1200
此卡名的①③效果１回合仅可各使用１次，发动此效果的回合中，自己不可将怪兽特殊召唤。
①：此卡召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１只等级４以下的鸟兽族怪兽加入手牌。然后，可召唤１只鸟兽族怪兽。
②：表侧表示的此卡离开场上的情况下，将其除外。
③：此卡在被除外的状态下，鸟兽族怪兽被召唤至自己场上的情况下可以发动。将此卡加入手牌。
这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次，这些效果发动的回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
①：这张卡召唤成功的场合才能发动。从卡组把1只4星以下的鸟兽族怪兽加入手卡。那之后，可以把1只鸟兽族怪兽召唤。
②：表侧表示的这张卡从场上离开的场合除外。
③：这张卡除外中的状态，自己场上有鸟兽族怪兽召唤的场合才能发动。这张卡加入手卡。
このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できず、この効果を発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
①：このカードが召喚に成功した場合に発動できる。デッキからレベル４以下の鳥獣族モンスター１体を手札に加える。その後、鳥獣族モンスター１体を召喚できる。
②：表側表示のこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。
③：このカードが除外されている状態で、自分フィールドに鳥獣族モンスターが召喚された場合に発動できる。このカードを手札に加える。
If this face-up card would leave the field, banish it instead. You can only use each of the following effects of "Floowandereeze & Robina" once per turn, and cannot Special Summon during the turn you activate either effect. If this card is Normal Summoned: You can add 1 Level 4 or lower Winged Beast monster from your Deck to your hand, then immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 Winged Beast monster. If a Winged Beast monster is Normal Summoned to your field while this card is banished: You can add this card to your hand.
随风飘飘游×帝企
随风旅鸟×帝企
Floowandereeze & Empen
ふわんだりぃず×えんぺん
风属性
10
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2700
守备力/
1000
①：此卡上级召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１张“随风飘飘游”魔法・陷阱卡加入手牌。然后可召唤１只怪兽。
②：只要上级召唤的此卡存在于怪兽区域，对手场上被特殊召唤的攻击表示怪兽不可发动效果。
③：此卡与对手怪兽进行战斗的伤害计算时１次，将１张手牌除外可以发动。该对手怪兽的攻击力・守备力直至回合结束时为止变为一半。
①：这张卡上级召唤成功的场合才能发动。从卡组把1张「随风旅鸟」魔法·陷阱卡加入手卡。那之后，可以把1只怪兽召唤。
②：只要上级召唤的这张卡在怪兽区域存在，对方场上的特殊召唤的攻击表示怪兽不能把效果发动。
③：这张卡和对方怪兽进行战斗的伤害计算时1次，把1张手卡除外才能发动。那只对方怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时变成一半。
①：このカードがアドバンス召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「ふわんだりぃず」魔法・罠カード１枚を手札に加える。その後、モンスター１体を召喚できる。
②：アドバンス召喚したこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手フィールドの特殊召喚された攻撃表示モンスターは効果を発動できない。
③：このカードが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時に１度、手札を１枚除外して発動できる。その相手モンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで半分になる。
If this card is Tribute Summoned: You can add 1 "Floowandereeze" Spell/Trap from your Deck to your hand, then immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 monster. While this Tribute Summoned card is in the Monster Zone, your opponent cannot activate the effects of Special Summoned monsters they control in Attack Position. Once per battle, during damage calculation, if this card battles an opponent's monster (Quick Effect): You can banish 1 card from your hand; that opponent's monster's current ATK/DEF become halved until the end of this turn.
黑暗西摩格
暗黑神鸟 斯摩夫
Dark Simorgh
ダーク・シムルグ
暗属性
7
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2700
守备力/
1000
①：此卡存在于手牌的情况下，从自己的墓地将暗属性和风属性的怪兽各１只除外可以发动。将此卡特殊召唤。
②：此卡存在于墓地的情况下，从手牌将暗属性和风属性的怪兽各１只除外可以发动。将此卡特殊召唤。
③：只要此卡存在于怪兽区域，此卡的属性也视为“风”。
④：只要此卡存在于怪兽区域，对手不可放置卡。
①：这张卡在手卡存在的场合，从自己墓地把暗属性和风属性的怪兽各1只除外才能发动。这张卡特殊召唤。
②：这张卡在墓地存在的场合，从手卡把暗属性和风属性的怪兽各1只除外才能发动。这张卡特殊召唤。
③：只要这张卡在怪兽区域存在，这张卡的属性也当作「风」使用。
④：只要这张卡在怪兽区域存在，对方不能把卡盖放。
①：このカードが手札に存在する場合、自分の墓地から闇属性と風属性のモンスターを１体ずつ除外して発動できる。このカードを特殊召喚する。
②：このカードが墓地に存在する場合、手札から闇属性と風属性のモンスターを１体ずつ除外して発動できる。このカードを特殊召喚する。
③：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、このカードの属性は「風」としても扱う。
④：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手はカードをセットできない。
While face-up on the field, this card is also WIND-Attribute. If this card is in your hand: You can banish 1 DARK and 1 WIND monster from your GY; Special Summon this card. If this card is in your GY: You can banish 1 DARK and 1 WIND monster from your hand; Special Summon this card. Your opponent cannot Set cards.
招神鸟 西摩格
招神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Bringing
招神鳥シムルグ
风属性
2
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
1000
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组将1张“招神鸟 西摩格”以外的“西摩格”卡加入手牌。
②：此卡存在于墓地、对手的魔法与陷阱区域没有卡存在的情况下可以发动。将此卡以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下，将其除外。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤鸟兽族怪兽。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤成功时才能发动。从卡组把「招神鸟 斯摩夫」以外的1张「斯摩夫」卡加入手卡。
②：这张卡在墓地存在，对方的魔法与陷阱区域没有卡存在的场合才能发动。这张卡守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合除外。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是鸟兽族怪兽不能特殊召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。デッキから「招神鳥シムルグ」以外の「シムルグ」カード１枚を手札に加える。
②：このカードが墓地に存在し、相手の魔法＆罠ゾーンにカードが存在しない場合に発動できる。このカードを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は鳥獣族モンスターしか特殊召喚できない。
When this card is Normal Summoned: You can add 1 "Simorgh" card from your Deck to your hand, except "Simorgh, Bird of Bringing". If this card is in your GY and your opponent controls no cards in their Spell & Trap Zone: You can Special Summon this card in Defense Position, but banish it when it leaves the field, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Winged Beast monsters. You can only use each effect of "Simorgh, Bird of Bringing" once per turn.
烈风霸者 西摩格
烈风之霸者 斯摩夫
Simorgh, Lord of the Storm
烈風の覇者シムルグ
风属性
8
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2900
守备力/
2000
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。
①：上级召唤的此卡不会成为对手魔法・陷阱卡效果的对象。
②：魔法・陷阱卡效果发动时，解放自己场上的1只鸟兽族・风属性怪兽，以对手场上的1张卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的牌组。
③：此卡存在于墓地，自己的鸟兽族怪兽因战斗被破坏时可以发动。将此卡加入手牌。
这个卡名的②③的效果1回合各能使用1次。
①：上级召唤的这张卡不会成为对方的魔法·陷阱卡的效果的对象。
②：魔法·陷阱卡的效果发动时，把自己场上1只鸟兽族·风属性怪兽解放，以对方场上1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者卡组。
③：这张卡在墓地存在，自己的鸟兽族怪兽被战斗破坏时才能发动。这张卡加入手卡。
このカード名の②③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：アドバンス召喚したこのカードは相手の魔法・罠カードの効果の対象にならない。
②：魔法・罠カードの効果が発動した時、自分フィールドの鳥獣族・風属性モンスター１体をリリースし、相手フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主のデッキに戻す。
③：このカードが墓地に存在し、自分の鳥獣族モンスターが戦闘で破壊された時に発動できる。このカードを手札に加える。
Your opponent cannot target this Tribute Summoned card with Spell/Trap Cards or effects. You can only use each of the following effects of "Simorgh, Lord of the Storm" once per turn.
●When a Spell/Trap Card or effect is activated (Quick Effect): You can Tribute 1 WIND Winged Beast monster, then target 1 card your opponent controls; shuffle it into the Deck.
●When a Winged Beast monster you control is destroyed by battle while this card is in your GY: You can add this card to your hand.
随风飘飘游与未知之风
随风旅鸟与未知之风
Floowandereeze and the Unexplored Winds
ふわんだりぃずと未知の風
魔法
永续
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：只要此卡存在于魔法与陷阱区域，自己进行需要解放２只怪兽的上级召唤的情况下，可不解放２只怪兽，而是将自己场上的１只怪兽和对手场上１张卡送至墓地来上级召唤。
②：在自己的主要阶段可以发动。将手牌的最多２只鸟兽族怪兽向对手出示，以喜欢的顺序放回牌组最下面。然后自己依放回的数量从牌组抽牌。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：只要这张卡在魔法与陷阱区域存在，自己作需要怪兽2只解放的上级召唤的场合，可以不把怪兽2只解放而把自己场上1只怪兽和对方场上1张卡送去墓地来上级召唤。
②：自己主要阶段才能发动。手卡最多2只鸟兽族怪兽给对方观看，用喜欢的顺序回到卡组最下面。那之后，自己从卡组抽出回去的数量。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、自分がモンスター２体のリリースを必要とするアドバンス召喚をする場合、モンスター２体をリリースせずに自分フィールドのモンスター１体と相手フィールドのカード１枚を墓地へ送ってアドバンス召喚できる。
②：自分メインフェイズに発動できる。手札の鳥獣族モンスターを２体まで相手に見せ、好きな順番でデッキの一番下に戻す。その後、自分は戻した数だけデッキからドローする。
You can conduct Tribute Summons that require 2 Tributes by sending 1 monster you control and 1 card your opponent controls to the GY instead of Tributing (it is still treated as a Tribute Summon). During your Main Phase: You can reveal up to 2 Winged Beast monsters in your hand and place them on the bottom of your Deck in any order, then draw the same number of cards. You can only use this effect of "Floowandereeze and the Unexplored Winds" once per turn.
耳边风风鸟
耳边风风鸟
Kikinagashi Fucho
キキナガシ風鳥
风属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
0
守备力/
0
等级１怪兽×２
①：此卡只要存在于怪兽区域，不受其他卡的效果影响。
②：１回合１次，去除此卡的２个超量素材可以发动。此回合，此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害变为０。此效果在对手回合中也可以发动。
1星怪兽×2
①：这张卡只要在怪兽区域存在，不受其他卡的效果影响。
②：1回合1次，把这张卡2个超量素材取除才能发动。这个回合，这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。这个效果在对方回合也能发动。
レベル１モンスター×２
①：このカードはモンスターゾーンに存在する限り、他のカードの効果を受けない。
②：１ターンに１度、このカードのＸ素材を２つ取り除いて発動できる。このターン、このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になる。この効果は相手ターンでも発動できる。
2 Level 1 monsters
Unaffected by other cards' effects. Once per turn (Quick Effect): You can detach 2 materials from this card; for the rest of this turn, this card cannot be destroyed by battle, also you take no battle damage from attacks involving this card.
魅幽鸟
魅幽鸟
Ghost Bird of Bewitchment
魅幽鳥
暗属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1300
守备力/
1500
①：此卡只要存在于主要怪兽区域，根据其位置获得以下效果。
●左端：此卡的攻击力・守备力上升1000。
●右端：此卡在1次战斗阶段中最多可攻击怪兽2次。
●中央：此卡不会成为对手效果的对象，也不会因对手的效果而被破坏。
●其他：与此卡同一纵列的怪兽不可发动效果。
①：这张卡只要在主要怪兽区域存在，得到那个位置的以下效果。
●左端：这张卡的攻击力·守备力上升1000。
●右端：这张卡在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
●中央：这张卡不会成为对方的效果的对象，不会被对方的效果破坏。
●那以外：和这张卡相同纵列的怪兽不能把效果发动。
①：このカードはメインモンスターゾーンに存在する限り、その位置によって以下の効果を得る。
●左端：このカードの攻撃力・守備力は１０００アップする。
●右端：このカードは１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる。
●中央：このカードは相手の効果の対象にならず、相手の効果では破壊されない。
●それ以外：このカードと同じ縦列のモンスターは効果を発動できない。
This card gains an effect based on your Main Monster Zone it is in.
●Leftmost: Gains 1000 ATK/DEF.
●Rightmost: Can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase.
●Center: Your opponent cannot target this card with card effects, also it cannot be destroyed by your opponent's card effects.
●Others: Monsters in this column cannot activate their effects.
死神鸟 西摩格
死神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Calamity
死神鳥シムルグ
风属性
3
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1500
守备力/
200
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组将“死神鸟 西摩格”以外的1张“西摩格”卡送至墓地。
②：此卡存在于墓地、对手的魔法与陷阱区域没有卡存在的情况下可以发动。将此卡以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下，将其除外。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤鸟兽族怪兽。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤成功时才能发动。从卡组把「死神鸟 斯摩夫」以外的1张「斯摩夫」卡送去墓地。
②：这张卡在墓地存在，对方的魔法与陷阱区域没有卡存在的场合才能发动。这张卡守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合除外。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是鸟兽族怪兽不能特殊召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。デッキから「死神鳥シムルグ」以外の「シムルグ」カード１枚を墓地へ送る。
②：このカードが墓地に存在し、相手の魔法＆罠ゾーンにカードが存在しない場合に発動できる。このカードを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は鳥獣族モンスターしか特殊召喚できない。
When this card is Normal Summoned: You can send 1 "Simorgh" card from your Deck to the GY, except "Simorgh, Bird of Calamity". If this card is in your GY and your opponent controls no cards in their Spell & Trap Zone: You can Special Summon this card in Defense Position, but banish it when it leaves the field, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Winged Beast monsters. You can only use each effect of "Simorgh, Bird of Calamity" once per turn.
绝神鸟 西摩格
绝神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Perfection
絶神鳥シムルグ
暗属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1800
守备力/
500
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：在自己的主要阶段，自己召唤・特殊召唤鸟兽族怪兽成功的情况下，向对手出示手牌中的此卡可以发动。召唤１只“西摩格”怪兽。
②：此卡召唤成功的情况下，从牌组将１只“西摩格”怪兽送至墓地可以发动。从牌组将１张“西摩格”魔法・陷阱卡加入手牌。
③：只要此卡存在于怪兽区域，此卡的属性也视为“风”。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：自己主要阶段，自己对鸟兽族怪兽的召唤·特殊召唤成功的场合，把手卡的这张卡给对方观看才能发动。把1只「斯摩夫」怪兽召唤。
②：这张卡召唤成功的场合，从卡组把1只「斯摩夫」怪兽送去墓地才能发动。从卡组把1张「斯摩夫」魔法·陷阱卡加入手卡。
③：只要这张卡在怪兽区域存在，这张卡的属性也当作「风」使用。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに、自分が鳥獣族モンスターの召喚・特殊召喚に成功した場合、手札のこのカードを相手に見せて発動できる。「シムルグ」モンスター１体を召喚する。
②：このカードが召喚に成功した場合、デッキから「シムルグ」モンスター１体を墓地へ送って発動できる。デッキから「シムルグ」魔法・罠カード１枚を手札に加える。
③：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、このカードの属性は「風」としても扱う。
While face-up on the field, this card is also WIND-Attribute. You can only use each of the following effects of "Simorgh, Bird of Perfection" once per turn. During your Main Phase, if you Normal or Special Summon a Winged Beast monster(s): You can reveal this card in your hand; immediately after this effect resolves, Normal Summon 1 "Simorgh" monster. If this card is Normal Summoned: You can send 1 "Simorgh" monster from your Deck to the GY; add 1 "Simorgh" Spell/Trap from your Deck to your hand.
随风飘飘游×鸵鸵
随风旅鸟×鸵鸟
Floowandereeze & Stri
ふわんだりぃず×すとりー
水属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
700
守备力/
1100
此卡名的①③效果１回合仅可各使用１次，发动此效果的回合中，自己不可将怪兽特殊召唤。
①：此卡召唤成功的情况下，以自己或对手墓地的１张卡为对象可以发动。将该卡除外。然后，可召唤１只鸟兽族怪兽。
②：表侧表示的此卡离开场上的情况下，将其除外。
③：此卡在被除外的状态下，鸟兽族怪兽被召唤至自己场上的情况下可以发动。将此卡加入手牌。
这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次，这些效果发动的回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
①：这张卡召唤成功的场合，以自己或者对方的墓地1张卡为对象才能发动。那张卡除外。那之后，可以把1只鸟兽族怪兽召唤。
②：表侧表示的这张卡从场上离开的场合除外。
③：这张卡除外中的状态，自己场上有鸟兽族怪兽召唤的场合才能发动。这张卡加入手卡。
このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できず、この効果を発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
①：このカードが召喚に成功した場合、自分または相手の墓地のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを除外する。その後、鳥獣族モンスター１体を召喚できる。
②：表側表示のこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。
③：このカードが除外されている状態で、自分フィールドに鳥獣族モンスターが召喚された場合に発動できる。このカードを手札に加える。
If this face-up card would leave the field, banish it instead. You can only use each of the following effects of "Floowandereeze & Stri" once per turn, and cannot Special Summon during the turn you activate either effect. If this card is Normal Summoned: You can target 1 card in either GY; banish it, then immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 Winged Beast monster. If a Winged Beast monster is Normal Summoned to your field while this card is banished: You can add this card to your hand.
小丑鸟 笑盈盈海鹦
道化鸟 欢笑海鹦
Laughing Puffin
道化鳥ラフィンパフィン
暗属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
1700
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：场上存在表侧表示的魔法・陷阱卡的情况下可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。
②：解放自己场上的１只鸟兽族怪兽，以场上的１张表侧表示魔法・陷阱卡为对象可以发动。将该表侧表示的卡放回持有者的手牌。此回合，自己不可发动以此效果放回手牌的卡及该卡的同名卡的效果。自己场上的怪兽仅有鸟兽族怪兽的情况下，此效果在对手回合中也可以发动。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：场上有表侧表示的魔法·陷阱卡存在的场合才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。
②：把自己场上1只鸟兽族怪兽解放，以场上1张表侧表示的魔法·陷阱卡为对象才能发动。那张表侧表示的卡回到持有者手卡。这个回合，自己不能把这个效果回到手卡的卡以及那些同名卡的效果发动。自己场上的怪兽只有鸟兽族怪兽的场合，这个效果在对方回合也能发动。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドに表側表示の魔法・罠カードが存在する場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。
②：自分フィールドの鳥獣族モンスター１体をリリースし、フィールドの表側表示の魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。その表側表示のカードを持ち主の手札に戻す。このターン、自分はこの効果で手札に戻したカード及びその同名カードの効果を発動できない。自分フィールドのモンスターが鳥獣族モンスターのみの場合、この効果は相手ターンでも発動できる。
If a face-up Spell/Trap is on the field: You can Special Summon this card from your hand. You can Tribute 1 Winged Beast monster, then target 1 face-up Spell/Trap on the field; return that face-up card to the hand, but for the rest of this turn, you cannot activate cards, or the effects of cards, with the same name that card had once it returned to the hand. This is a Quick Effect if all monsters you control are Winged Beast monsters (min. 1). You can only use each effect of "Laughing Puffin" once per turn.
星向鸟
星向鸟
Star Staring Starling
星向鳥
风属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
1500
①：此卡只要存在于主要怪兽区域，根据其位置获得以下效果。
●左端：此卡的等级上升４。
●右端：此卡的等级上升３。
●中央：此卡的等级上升２。
●除此以外：此卡的等级上升１。
①：这张卡只要在主要怪兽区域存在，得到那个位置的以下效果。
●左端：这张卡的等级上升4星。
●右端：这张卡的等级上升3星。
●中央：这张卡的等级上升2星。
●那以外：这张卡的等级上升1星。
①：このカードはメインモンスターゾーンに存在する限り、その位置によって以下の効果を得る。
●左端：このカードのレベルは４つ上がる。
●右端：このカードのレベルは３つ上がる。
●中央：このカードのレベルは２つ上がる。
●それ以外：このカードのレベルは１つ上がる。
This card gains an effect based on your Main Monster Zone it is in.
●Leftmost: Increase its Level by 4.
●Rightmost: Increase its Level by 3.
●Center: Increase its Level by 2.
●Others: Increase its Level by 1.
翼之报恩
翼之报恩
Wing Requital
翼の恩返し
魔法
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：自己场上的怪兽仅有鸟兽族怪兽，且原本卡名不同的怪兽有２只以上的情况下，支付６００LP可以发动。自己从牌组抽２张。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：自己场上的怪兽只有鸟兽族怪兽并有原本卡名不同的怪兽2只以上的场合，支付600基本分才能发动。自己从卡组抽2张。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドのモンスターが、鳥獣族モンスターのみで、元々のカード名が異なるモンスター２体以上の場合、６００ＬＰを払って発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。
If all monsters you control are Winged Beast monsters and you control at least 2 monsters with different original names: Pay 600 LP; draw 2 cards. You can only activate 1 "Wing Requital" per turn.
西摩格之排击
神鸟的排击
Simorgh Repulsion
神鳥の排撃
魔法
通常
此卡名的卡1回合仅可发动1张。
①：从手牌将1只鸟兽族怪兽舍弃可以发动。将对手魔法与陷阱区域的卡全部放回持有者的手牌。
②：将墓地的此卡除外可以发动。将手牌的1只鸟兽族怪兽出示给对手。此回合，该怪兽及自己手牌的同名怪兽的等级下降1。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从手卡丢弃1只鸟兽族怪兽才能发动。对方的魔法与陷阱区域的卡全部回到持有者手卡。
②：把墓地的这张卡除外才能发动。手卡1只鸟兽族怪兽给对方观看。这个回合，那只怪兽以及自己手卡的同名怪兽的等级下降1星。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：手札から鳥獣族モンスター１体を捨てて発動できる。相手の魔法＆罠ゾーンのカードを全て持ち主の手札に戻す。
②：墓地のこのカードを除外して発動できる。手札の鳥獣族モンスター１体を相手に見せる。このターン、そのモンスター及び自分の手札の同名モンスターのレベルを１つ下げる。
Discard 1 Winged Beast monster; return all cards in your opponent's Spell & Trap Zones to the hand. You can banish this card from your GY; reveal 1 Winged Beast monster in your hand, and if you do, reduce the Levels of monsters in your hand with that name by 1 for the rest of this turn (even after they are Summoned). You can only activate 1 "Simorgh Repulsion" per turn.
追逐音速者
音速的追赶者
Sonic Tracker
音速を追う者
魔法
仪式
“跨音速鸟”的降临所必需。此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：为使合计等级为４以上，解放自己手牌・场上的怪兽，从手牌将“跨音速鸟”仪式召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的等级变为使用于该仪式召唤的怪兽的等级合计的等级。
②：将墓地的此卡除外，以自己场上的１只仪式怪兽为对象可以发动。将１只种族或属性与该怪兽相同的仪式怪兽从牌组送至墓地。
「跨音速鸟」的降临必需。这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：等级合计直到4以上的自己的手卡·场上的怪兽解放，从手卡把「跨音速鸟」仪式召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的等级变成那次仪式召唤使用的怪兽的等级合计的等级。
②：把墓地的这张卡除外，以自己场上1只仪式怪兽为对象才能发动。种族或者属性和那只怪兽相同的1只仪式怪兽从卡组送去墓地。
「トランソニックバード」の降臨に必要。このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：レベルの合計が４以上になるように、自分の手札・フィールドのモンスターをリリースし、手札から「トランソニックバード」を儀式召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターのレベルは、その儀式召喚に使用したモンスターのレベルを合計したレベルになる。
②：墓地のこのカードを除外し、自分フィールドの儀式モンスター１体を対象として発動できる。種族または属性がそのモンスターと同じ儀式モンスター１体をデッキから墓地へ送る。
This card is used to Ritual Summon "Transonic Bird". You must also Tribute monsters from your hand or field whose total Levels equal 4 or more. The Level of the monster Special Summoned by this effect becomes the total Levels of monsters used for its Ritual Summon. You can banish this card from your GY, then target 1 Ritual Monster you control; send 1 Ritual Monster with the same Type or Attribute from your Deck to the GY. You can only use this effect of "Sonic Tracker" once per turn.
乌合无象
乌合无象
Cattle Call
烏合無象
魔法
速攻
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从自己场上将１只原本种族为兽族・兽战士族・鸟兽族的表侧表示怪兽送至墓地可以发动。将原本种族与送至墓地的怪兽相同的１只怪兽从额外牌组特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽不可攻击，效果无效化，将在结束阶段被破坏。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从自己场上把1只原本种族是兽族·兽战士族·鸟兽族的表侧表示怪兽送去墓地才能发动。原本种族和送去墓地的那只怪兽相同的1只怪兽从额外卡组特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽不能攻击，效果无效化，结束阶段破坏。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドから元々の種族が獣族・獣戦士族・鳥獣族の表側表示モンスター１体を墓地へ送って発動できる。元々の種族が墓地へ送ったそのモンスターと同じモンスター１体をＥＸデッキから特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃できず、効果は無効化され、エンドフェイズに破壊される。
Send 1 face-up monster you control to the GY, whose original Type is Beast, Beast-Warrior, or Winged Beast; Special Summon 1 monster from your Extra Deck with the same original Type, but it cannot attack, its effects are negated, also it is destroyed during the End Phase. You can only activate 1 "Cattle Call" per turn.
燕巢
燕巢
Swallow's Nest
スワローズ・ネスト
魔法
速攻
①：解放自己场上１只表侧表示的鸟兽族怪兽可以发动。将１只与解放的怪兽同等级的鸟兽族怪兽从牌组特殊召唤。
①：把自己场上1只表侧表示的鸟兽族怪兽解放才能发动。和解放的怪兽相同等级的1只鸟兽族怪兽从卡组特殊召唤。
①：自分フィールドの表側表示の鳥獣族モンスター１体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターと同じレベルの鳥獣族モンスター１体をデッキから特殊召喚する。
Tribute 1 face-up Winged Beast monster; Special Summon 1 Winged Beast monster from your Deck with the same Level the Tributed monster had on the field.
随风飘飘游与谜之地图
随风旅鸟与谜之地图
Floowandereeze and the Magnificent Map
ふわんだりぃずと謎の地図
魔法
场地
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。从手牌将１只等级１“随风飘飘游”怪兽向对手出示，将卡名与所出示怪兽不同的１张“随风飘飘游”卡从牌组除外。然后，召唤所出示的怪兽。
②：对手召唤怪兽成功的情况下可以发动。自己召唤１只“随风飘飘游”怪兽。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。从手卡把1只1星「随风旅鸟」怪兽给对方观看，和给人观看的怪兽卡名不同的1张「随风旅鸟」卡从卡组除外。那之后，给人观看的怪兽召唤。
②：对方对怪兽的召唤成功的场合才能发动。自己把1只「随风旅鸟」怪兽召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。手札からレベル１の「ふわんだりぃず」モンスター１体を相手に見せ、見せたモンスターとはカード名が異なる「ふわんだりぃず」カード１枚をデッキから除外する。その後、見せたモンスターを召喚する。
②：相手がモンスターの召喚に成功した場合に発動できる。自分は「ふわんだりぃず」モンスター１体を召喚する。
During your Main Phase: You can reveal 1 Level 1 "Floowandereeze" monster in your hand and banish 1 "Floowandereeze" card with a different name from your Deck, then, immediately after this effect resolves, Normal Summon the revealed monster. If your opponent Normal Summons a monster: Immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 "Floowandereeze" monster. You can only use each effect of "Floowandereeze and the Magnificent Map" once per turn.
西摩格之灵峰 厄尔布鲁士
神鸟的灵峰 厄尔布尔士山
Elborz, the Sacred Lands of Simorgh
神鳥の霊峰エルブルズ
魔法
场地
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。
①：场上的鸟兽族・风属性怪兽的攻击力・守备力上升300。
②：将手牌的等级5以上的鸟兽族・风属性怪兽出示给对手可以发动。此回合，自己召唤鸟兽族怪兽的情况下所必需的解放可减少1只。
③：自己场上有鸟兽族・风属性怪兽存在的情况下可以发动。召唤1只鸟兽族怪兽。
这个卡名的②③的效果1回合各能使用1次。
①：场上的鸟兽族·风属性怪兽的攻击力·守备力上升300。
②：把手卡的5星以上的鸟兽族·风属性怪兽给对方观看才能发动。这个回合，自己可以把鸟兽族怪兽召唤的场合需要的解放减少1只。
③：自己场上有鸟兽族·风属性怪兽存在的场合才能发动。把1只鸟兽族怪兽召唤。
このカード名の②③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドの鳥獣族・風属性モンスターの攻撃力・守備力は３００アップする。
②：手札のレベル５以上の鳥獣族・風属性モンスターを相手に見せて発動できる。このターン、自分は鳥獣族モンスターを召喚する場合に必要なリリースを１体少なくできる。
③：自分フィールドに鳥獣族・風属性モンスターが存在する場合に発動できる。鳥獣族モンスター１体を召喚する。
All WIND Winged Beast monsters on the field gain 300 ATK/DEF. You can only use each of the following effects of "Elborz, the Sacred Lands of Simorgh" once per turn.
●You can reveal 1 Level 5 or higher WIND Winged Beast monster in your hand; this turn, you can Normal Summon Winged Beast monsters for 1 less Tribute (even if this card leaves the field).
●If you control a WIND Winged Beast monster, you can: Immediately after this effect resolves, Normal Summon 1 Winged Beast monster.
西摩格之烈战
神鸟的烈战
Simorgh Sky Battle
神鳥の烈戦
陷阱
永续
此卡名的②效果1回合仅可使用1次。
①：自己场上的鸟兽族怪兽中，攻击力最高的鸟兽族怪兽以外的鸟兽族怪兽不会成为攻击对象，也不会成为对手效果的对象。
②：将自己场上的、原本等级为7以上且原本属性不同的2只“西摩格”怪兽与此卡送至墓地可以发动。将场上的卡全部放回持有者手牌，自己受到相当于放回手牌数量×500数值的伤害。然后，给予对手与自己所受伤害相同数值的伤害。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：自己场上的鸟兽族怪兽之内除攻击力最高的鸟兽族怪兽以外的鸟兽族怪兽不会成为攻击对象，也不会成为对方的效果的对象。
②：把自己场上2只原本等级是7星以上而原本属性不同的「斯摩夫」怪兽和这张卡送去墓地才能发动。场上的卡全部回到持有者手卡，自己受到回到手卡的数量×500伤害。那之后，给与对方为和自己受到的伤害相同数值的伤害。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分フィールドの鳥獣族モンスターの内、攻撃力が一番高い鳥獣族モンスター以外の鳥獣族モンスターは、攻撃対象にならず、相手の効果の対象にもならない。
②：自分フィールドの、元々のレベルが７以上で元々の属性が異なる「シムルグ」モンスター２体とこのカードを墓地へ送って発動できる。フィールドのカードを全て持ち主の手札に戻し、自分は手札に戻した数×５００のダメージを受ける。その後、自分が受けたダメージと同じ数値分のダメージを相手に与える。
Winged Beast monsters you control cannot be targeted by your opponent's card effects, or their monsters' attacks, except your Winged Beast monster(s) with the highest ATK. You can send to the GY, this card and 2 "Simorgh" monsters you control with different original Attributes whose original Levels are 7 or higher; return as many cards on the field to the hand as possible, and if you do, take 500 damage for each card returned to the hand, then inflict damage to your opponent equal to the damage you took. You can only use this effect of "Simorgh Sky Battle" once per turn.
随风飘飘游与恐怖的海
随风旅鸟与恐怖之海
Floowandereeze and the Scary Sea
ふわんだりぃずと怖い海
陷阱
反击
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：自己场上有上级召唤的表侧表示怪兽存在，且被特殊召唤的怪兽不存在的情况下，对手将怪兽特殊召唤之际可以发动。将该特殊召唤无效，将该怪兽放回持有者的手牌。此回合，对手不可将怪兽特殊召唤，通常召唤最多可进行３次。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：自己场上有上级召唤的表侧表示怪兽存在，没有特殊召唤的怪兽存在的场合，对方把怪兽特殊召唤之际才能发动。那次特殊召唤无效，那些怪兽回到持有者手卡。这个回合，对方不能把怪兽特殊召唤，可以进行通常召唤最多3次。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドに、アドバンス召喚された表側表示モンスターが存在し、特殊召喚されたモンスターが存在しない場合、相手がモンスターを特殊召喚する際に発動できる。その特殊召喚を無効にし、そのモンスターを持ち主の手札に戻す。このターン、相手はモンスターを特殊召喚できず、通常召喚を３回まで行う事ができる。
When your opponent would Special Summon a monster(s), while you control a face-up Tribute Summoned monster and no Special Summoned monsters: Negate the Summon, and if you do, return that monster(s) to the hand, also for the rest of this turn, your opponent cannot Special Summon, and can conduct up to 3 Normal Summons/Sets this turn, not just 1. You can only activate 1 "Floowandereeze and the Scary Sea" per turn.
雏神鸟 西摩格
雏神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Beginning
雛神鳥シムルグ
风属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
0
守备力/
1600
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。
①：此卡召唤成功时可以发动。此回合，自己在通常召唤外仅可追加1次，在自己的主要阶段召唤1只“西摩格”怪兽。
②：此卡存在于墓地、对手的魔法与陷阱区域没有卡存在的情况下可以发动。将此卡以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下，将其除外。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤鸟兽族怪兽。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤成功时才能发动。这个回合，自己在通常召唤外加上只有1次，自己主要阶段可以把1只「斯摩夫」怪兽召唤。
②：这张卡在墓地存在，对方的魔法与陷阱区域没有卡存在的场合才能发动。这张卡守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合除外。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是鸟兽族怪兽不能特殊召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。このターン、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに「シムルグ」モンスター１体を召喚できる。
②：このカードが墓地に存在し、相手の魔法＆罠ゾーンにカードが存在しない場合に発動できる。このカードを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は鳥獣族モンスターしか特殊召喚できない。
When this card is Normal Summoned: You can activate this effect; during your Main Phase this turn, you can Normal Summon 1 "Simorgh" monster in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) If this card is in your GY and your opponent controls no cards in their Spell & Trap Zone: You can Special Summon this card in Defense Position, but banish it when it leaves the field, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Winged Beast monsters. You can only use each effect of "Simorgh, Bird of Beginning" once per turn.
随风飘飘游×大嘴
随风旅鸟×巨嘴鸟
Floowandereeze & Toccan
ふわんだりぃず×とっかん
风属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
500
守备力/
1300
此卡名的①③效果１回合仅可各使用１次，发动此效果的回合中，自己不可将怪兽特殊召唤。
①：此卡召唤成功的情况下，以自己１张被除外的“随风飘飘游”卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。然后，可召唤１只鸟兽族怪兽。
②：表侧表示的此卡离开场上的情况下，将其除外。
③：此卡在被除外的状态下，鸟兽族怪兽被召唤至自己场上的情况下可以发动。将此卡加入手牌。
这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次，这些效果发动的回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
①：这张卡召唤成功的场合，以除外的1张自己的「随风旅鸟」卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。那之后，可以把1只鸟兽族怪兽召唤。
②：表侧表示的这张卡从场上离开的场合除外。
③：这张卡除外中的状态，自己场上有鸟兽族怪兽召唤的场合才能发动。这张卡加入手卡。
このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できず、この効果を発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
①：このカードが召喚に成功した場合、除外されている自分の「ふわんだりぃず」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。その後、鳥獣族モンスター１体を召喚できる。
②：表側表示のこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。
③：このカードが除外されている状態で、自分フィールドに鳥獣族モンスターが召喚された場合に発動できる。このカードを手札に加える。
If this face-up card would leave the field, banish it instead. You can only use each of the following effects of "Floowandereeze & Toccan" once per turn, and cannot Special Summon during the turn you activate either effect. If this card is Normal Summoned: You can target 1 of your banished "Floowandereeze" cards; add it to your hand, then immediately after this effect resolves, you can Normal Summon 1 Winged Beast monster. If a Winged Beast monster is Normal Summoned to your field while this card is banished: You can add this card to your hand.
悠悠燕
投送燕
Slower Swallow
スロワースワロー
风属性
1
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
100
守备力/
100
此卡名以①方法的特殊召唤１回合仅可进行１次。
①：场上相同等级的怪兽有２只以上存在的情况下，此卡可从手牌中特殊召唤。
②：解放此卡可以发动。下一个自己的抽牌阶段的通常抽牌变为２张。
这个卡名的①的方法的特殊召唤1回合只能有1次。
①：场上有相同等级的怪兽2只以上存在的场合，这张卡可以从手卡特殊召唤。
②：把这张卡解放才能发动。下次的自己抽卡阶段的通常抽卡变成2张。
このカード名の①の方法による特殊召喚は１ターンに１度しかできない。
①：フィールドに同じレベルのモンスターが２体以上存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
②：このカードをリリースして発動できる。次の自分ドローフェイズの通常のドローは２枚になる。
If 2 or more monsters with the same Level are on the field, you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Slower Swallow" once per turn this way. You can Tribute this card; draw 2 cards instead of 1 for your normal draw during your next Draw Phase.
神鸟 西摩格
神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Divinity
神鳥シムルグ
风属性
7
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2700
守备力/
1000
此卡不可特殊召唤。上级召唤此卡的场合，解放怪兽必须是风属性怪兽。只要此卡以表侧表示存在于场上，双方玩家在每次双方的结束阶段受到１０００点伤害。此时，各个玩家受到的伤害减少相当于控制的魔法、陷阱卡数量×５００点。
这张卡不能特殊召唤。这张卡上级召唤的场合，解放的怪兽必须是风属性怪兽。只要这张卡在场上表侧表示存在，双方玩家在每次双方的结束阶段受到1000分伤害。这个时候，各自玩家受到的伤害变少魔法·陷阱卡控制数量×500的数值。
このカードは特殊召喚できない。
このカードをアドバンス召喚する場合、リリースするモンスターは風属性モンスターでなければならない。
①：自分・相手のエンドフェイズに発動する。このカードがフィールドに表側表示で存在する場合、お互いに１０００ダメージを受ける。この時、それぞれのプレイヤーが受けるダメージは自身のフィールドの魔法・罠カードの数×５００少なくなる。
This card cannot be Special Summoned. If you Tribute Summon this card, all Tributes must be WIND. Each player takes 1000 damage during each of their End Phases, while this card remains face-up on the field. This damage is decreased by 500 for each Spell/Trap Card the player controls.
始祖神鸟 西摩格
始祖神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Ancestry
始祖神鳥シムルグ
风属性
8
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
2900
守备力/
2000
此卡存在于手牌的场合，被视为通常怪兽。只要此卡以表侧表示存在于场上，上级召唤风属性怪兽的场合必须解放的怪兽数量减少１只。仅限解放风属性怪兽并上级召唤此卡成功时，选择对手场上最多２张卡牌返回至持有者手牌。
这张卡在手卡的场合，当作通常怪兽使用。只要这张卡在场上表侧表示存在，风属性怪兽的祭品召唤需要的祭品变少1只。只用风属性怪兽作为祭品对这张卡的祭品召唤成功时，对方场上最多2张卡回到持有者手卡。
①：このカードは手札に存在する場合、通常モンスターとして扱う。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分が風属性モンスターを通常召喚する場合に必要なリリースは１体少なくなる。
③：風属性モンスターのみをリリースしてこのカードをアドバンス召喚した場合、相手フィールドのカードを２枚まで対象として発動する。その相手のカードを手札に戻す。
This card is treated as a Normal Monster while in your hand. You can Tribute Summon WIND monsters for 1 less Tribute. If you Tribute Summon this card by Tributing only WIND monsters: Target up to 2 cards your opponent controls; return them to the hand.
护神鸟 西摩格
护神鸟 斯摩夫
Simorgh, Bird of Protection
護神鳥シムルグ
风属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1400
守备力/
1000
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。
①：此卡召唤成功时，以对手的魔法与陷阱区域的1张卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的手牌。
②：此卡存在于墓地、对手的魔法与陷阱区域没有卡存在的情况下可以发动。将此卡以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下，将其除外。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤鸟兽族怪兽。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤成功时，以对方的魔法与陷阱区域1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
②：这张卡在墓地存在，对方的魔法与陷阱区域没有卡存在的场合才能发动。这张卡守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合除外。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是鸟兽族怪兽不能特殊召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚に成功した時、相手の魔法＆罠ゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
②：このカードが墓地に存在し、相手の魔法＆罠ゾーンにカードが存在しない場合に発動できる。このカードを守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は鳥獣族モンスターしか特殊召喚できない。
When this card is Normal Summoned: You can target 1 card in your opponent's Spell & Trap Zone; return it to the hand. If this card is in your GY and your opponent controls no cards in their Spell & Trap Zone: You can Special Summon this card in Defense Position, but banish it when it leaves the field, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except Winged Beast monsters. You can only use each effect of "Simorgh, Bird of Protection" once per turn.
升级抽牌
上级抽卡
Advance Draw
アドバンスドロー
魔法
通常
可释放我方场上１只表侧表示的等级８以上的怪兽来发动此卡。从牌组抽取２张卡牌。
把自己场上表侧表示存在的1只8星以上的怪兽解放发动。从自己卡组抽2张卡。
①：自分フィールドの表側表示のレベル８以上のモンスター１体をリリースして発動できる。自分は２枚ドローする。
Tribute 1 face-up Level 8 or higher monster you control; draw 2 cards.
乌合的行进
乌合之行进
The Big Cattle Drive
烏合の行進
魔法
通常
我方场上有兽族・兽战士族・鸟兽族其中任意一种怪兽存在的场合，每有１个种族从牌组抽取１张卡牌。发动此卡的回合中，我方不可发动其他魔法・陷阱卡的效果。
自己场上有兽族·兽战士族·鸟兽族的其中任意的怪兽存在的场合，那些种族每有1种类从卡组抽1张卡。这张卡发动的回合，自己不能把其他的魔法·陷阱卡的效果发动。
このカードを発動するターン、自分は他の魔法・罠カードの効果を発動できない。
①：自分は自分フィールドの獣族・獣戦士族・鳥獣族モンスターの種族の種類の数だけドローする。
If you control a Beast, Beast-Warrior, or Winged Beast monster: Draw 1 card for each of those Monster Types you control. You cannot activate other Spell/Trap Cards or effects during the turn you activate this card.
独角兽的引导
独角兽的引导
Unicorn Beacon
ユニコーンの導き
魔法
通常
可选择１只从游戏中被除外的等级５或以下的兽族或鸟兽族怪兽并发动。将１张手牌从游戏中除外，以攻击表示特殊召唤被选择的怪兽。
选择从游戏中除外的1只5星以下的兽族或者鸟兽族怪兽发动。把1张手卡从游戏中除外，选择的怪兽攻击表示特殊召唤。
①：自分か相手の除外状態のレベル５以下の獣族・鳥獣族モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札を１枚選んで除外し、そのモンスターを攻撃表示で特殊召喚する。
Select 1 removed from play Level 5 or lower Beast-Type or Winged Beast-Type monster. Remove from play 1 card in your hand and Special Summon the selected monster in Attack Position.
随风飘飘游与梦之乡
随风旅鸟与梦之町
Floowandereeze and the Dreaming Town
ふわんだりぃずと夢の町
陷阱
通常
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：在自己・对手的主要阶段可以发动。召唤１只等级４以下的鸟兽族怪兽。
②：此卡存在于墓地的状态下，自己将等级７以上的怪兽上级召唤成功的情况下，将此卡除外可以发动。将对手场上的怪兽全部改成里侧守备表示。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：自己·对方的主要阶段才能发动。把1只4星以下的鸟兽族怪兽召唤。
②：这张卡在墓地存在的状态，自己对7星以上的怪兽的上级召唤成功的场合，把这张卡除外才能发动。对方场上的怪兽全部变成里侧守备表示。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分・相手のメインフェイズに発動できる。レベル４以下の鳥獣族モンスター１体を召喚する。
②：このカードが墓地に存在する状態で、自分がレベル７以上のモンスターのアドバンス召喚に成功した場合、このカードを除外して発動できる。相手フィールドのモンスターを全て裏側守備表示にする。
During the Main Phase: Immediately after this effect resolves, Normal Summon 1 Level 4 or lower Winged Beast monster. If you Tribute Summon a Level 7 or higher monster while this card is in your GY: You can banish this card; change all monsters your opponent controls to face-down Defense Position. You can only use this effect of "Floowandereeze and the Dreaming Town" once per turn.