奇思妙想的游戏盘
弈勇之聚－幻中
群豪之聚-幻中
Mamonaka the Vaylantz United
ヴァリアンツの聚－幻中
水属性
10
魔法师族
[怪兽|效果|融合|灵摆]
攻击力/
2800
守备力/
2800
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：可以从以下效果选择1个发动。
●这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
●选自己的主要怪兽区域1只怪兽，那个位置向那个相邻的怪兽区域移动。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：可从以下效果中选择１个发动。
●将此卡特殊召唤至正面的自己主要怪兽区域。
●挑选１只自己主要怪兽区域的怪兽，将其位置移动至其相邻的怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：以下の効果から１つを選択して発動できる。
●このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
●自分のメインモンスターゾーンのモンスター１体を選び、その位置をその隣のモンスターゾーンに移動する。
You can activate 1 of these effects;
●Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column.
●Move 1 monster in your Main Monster Zone to an adjacent (horizontal) Monster Zone.
You can only use this effect of "Mamonaka the Vaylantz United" once per turn.
“弈勇”怪兽×３
此卡名的①怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：在双方的主要阶段，以对手主要怪兽区域的１只效果怪兽为对象可以发动。将该对手怪兽视为永续魔法卡，以表侧表示放在与其同一纵列的对手的魔法与陷阱区域（原先位于所放之处的卡将被破坏，其为怪兽卡的情况下，对手将失去相当于其攻击力数值的LP）。
②：特殊召唤的此卡因对手的效果被破坏的情况下可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
「群豪」怪兽×3
这个卡名的①的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：双方的主要阶段，以对方的主要怪兽区域1只效果怪兽为对象才能发动。那只对方怪兽在和那只是相同纵列的对方的魔法与陷阱区域当作永续魔法卡使用以表侧表示放置（所要放置区的卡破坏，那是怪兽卡的场合，对方失去那个攻击力数值的基本分）。
②：特殊召唤的这张卡被对方的效果破坏的场合才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
「ヴァリアンツ」モンスター×３
このカード名の①のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：お互いのメインフェイズに、相手のメインモンスターゾーンの効果モンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターをそれと同じ縦列の相手の魔法＆罠ゾーンに永続魔法カード扱いとして表側表示で置く（置く先にあるカードは破壊され、それがモンスターカードの場合、相手はその攻撃力分のＬＰを失う）。
②：特殊召喚したこのカードが相手の効果で破壊された場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
3 "Vaylantz" monsters
During the Main Phase (Quick Effect): You can target 1 Effect Monster in your opponent's Main Monster Zone; place that opponent's monster face-up as a Continuous Spell in their Spell & Trap Zone in its same column. (If the zone is occupied, destroy the occupying card, and if it is a Monster Card, your opponent loses LP equal to its ATK). You can only use this effect of "Mamonaka the Vaylantz United" once per turn. If this Special Summoned card you control is destroyed by your opponent's card effect: You can place this card in your Pendulum Zone.
针渊之弈勇－阿尔克托斯ⅩⅡ
针渊之群豪将士-阿耳克托斯12
Arktos XII - Chronochasm Vaylantz
針淵のヴァリアンツ－アルクトスⅩⅡ
地属性
12
天使族
[怪兽|效果|融合|灵摆]
攻击力/
3000
守备力/
3000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：可以从以下效果选择1个发动。
●这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
●选自己的主要怪兽区域1只怪兽，那个位置向那个相邻的怪兽区域移动。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：可从以下效果中选择１个发动。
●将此卡特殊召唤至正面的自己主要怪兽区域。
●挑选１只自己主要怪兽区域的怪兽，将其位置移动至其相邻的怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：以下の効果から１つを選択して発動できる。
●このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
●自分のメインモンスターゾーンのモンスター１体を選び、その位置をその隣のモンスターゾーンに移動する。
You can activate 1 of these effects;
●Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column.
●Move 1 monster in your Main Monster Zone to an adjacent (horizontal) Monster Zone.
You can only use this effect of "Arktos XII - Chronochasm Vaylantz" once per turn.
等级５以上的“弈勇”怪兽×２
额外牌组里侧表示的此卡，从额外牌组仅可在解放了自己场上的上述卡的情况下特殊召唤。此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：在自己・对手回合可以发动。从主要怪兽区域挑选２只自己的怪兽或２只对手的怪兽，交换该２只的位置。
②：怪兽区域的卡移动至其他怪兽区域的情况下可以发动。挑选场上的１张卡破坏。
5星以上的「群豪」怪兽×2
额外卡组的里侧表示的这张卡在把自己场上的上记卡解放的场合才能从额外卡组特殊召唤。这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：自己·对方回合可以发动。从主要怪兽区域选2只自己怪兽或者2只对方怪兽，那2只的位置交换。
②：怪兽区域的卡向其他的怪兽区域移动的场合才能发动。选场上1张卡破坏。
レベル５以上の「ヴァリアンツ」モンスター×２
ＥＸデッキの裏側表示のこのカードは、自分フィールドの上記カードをリリースした場合のみＥＸデッキから特殊召喚できる。このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分・相手ターンに発動できる。自分のモンスター２体または相手のモンスター２体をメインモンスターゾーンから選び、その２体の位置を入れ替える。
②：モンスターゾーンのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合に発動できる。フィールドのカード１枚を選んで破壊する。
2 Level 5 or higher "Vaylantz" monsters
Must first be Special Summoned (from your face-down Extra Deck) by Tributing the above cards. (Quick Effect): You can switch the locations of 2 monsters in your Main Monster Zones or 2 monsters in your opponent's Main Monster Zones. If a card in the Monster Zone moves to another Monster Zone (except during the Damage Step): You can destroy 1 card on the field. You can only use each effect of "Arktos XII - Chronochasm Vaylantz" once per turn.
娱乐伙伴 天空的魔术师
娱乐伙伴 天空之魔术师
Performapal Celestial Magician
EM天空の魔術師
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
1000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：只让从额外卡组特殊召唤的自己场上的表侧表示的融合·同调·超量怪兽1只被战斗或者对方的效果破坏时才能发动。那只破坏的怪兽在自己场上特殊召唤。那之后，这张卡破坏。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：自己场上仅１只从额外牌组被特殊召唤的融合・同步・超量怪兽因战斗或对手的效果被破坏时可以发动。将该被破坏的怪兽特殊召唤。然后将此卡破坏。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：ＥＸデッキから特殊召喚された自分フィールドの表側表示の融合・Ｓ・Ｘモンスター１体のみが戦闘または相手の効果で破壊された時に発動できる。その破壊されたモンスターを自分フィールドに特殊召喚する。その後、このカードを破壊する。
When exactly 1 face-up Fusion, Synchro, or Xyz Monster you control that was Special Summoned from the Extra Deck is destroyed by battle, or an opponent's card effect: You can Special Summon that destroyed monster, then destroy this card. You can only use this effect of "Performapal Celestial Magician" once per turn.
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：在此卡召唤・特殊召唤成功的回合的自己主要阶段可以发动。根据自己场上此卡以外的怪兽种类，此回合适用以下效果。
●融合：此卡可直接攻击。
●同步：对手不可发动怪兽的效果。
●超量：此卡的攻击力变为原本攻击力的两倍。
●灵摆：在结束阶段从牌组将１只灵摆怪兽加入手牌。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤的回合的自己主要阶段才能发动。这张卡以外的自己场上的怪兽种类在这个回合让以下效果适用。
●融合：这张卡可以直接攻击。
●同调：对方不能把怪兽的效果发动。
●超量：这张卡的攻击力变成原本攻击力的2倍。
●灵摆：结束阶段从卡组把1只灵摆怪兽加入手卡。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚したターンの自分メインフェイズに発動できる。このカード以外の自分フィールドのモンスターの種類によって、このターン、以下の効果を適用する。
●融合：このカードは直接攻撃できる。
●Ｓ：相手はモンスターの効果を発動できない。
●Ｘ：このカードの攻撃力は元々の攻撃力の倍になる。
●Ｐ：エンドフェイズにデッキからＰモンスター１体を手札に加える。
During your Main Phase, if this card was Normal or Special Summoned this turn: You can apply the following effect(s) for the rest of this turn, based on the other monsters you currently control.
●Fusion: This card can attack directly.
●Synchro: Your opponent cannot activate monster effects.
●Xyz: This card's ATK becomes double its original ATK.
●Pendulum: During the End Phase, add 1 Pendulum Monster from your Deck to your hand.
You can only use this effect of "Performapal Celestial Magician" once per turn.
娱乐伙伴 琴键猴
娱乐伙伴 琴键猴
Performapal Monkeyboard
EMモンキーボード
地属性
6
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1000
守备力/
2400
这个卡名的②的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：另一边的自己的灵摆区域没有「娱乐伙伴」卡存在的场合，这张卡的灵摆刻度变成4。
②：这张卡发动的回合的自己主要阶段才能发动。从卡组把1只4星以下的「娱乐伙伴」怪兽加入手卡。
此卡名的②灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：另一方自己的灵摆区域不存在“娱乐伙伴”卡的情况下，此卡的灵摆刻度变为４。
②：在发动了此卡的回合的自己的主要阶段可以发动。从牌组将等级４以下的１只“娱乐伙伴”怪兽加入手牌。
このカード名の②のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：もう片方の自分のＰゾーンに「ＥＭ」カードが存在しない場合、このカードのＰスケールは４になる。
②：このカードを発動したターンの自分メインフェイズに発動できる。デッキからレベル４以下の「ＥＭ」モンスター１体を手札に加える。
Unless you have a "Performapal" card in your other Pendulum Zone, this card's Pendulum Scale becomes 4. During your Main Phase, if this card was activated this turn: You can add 1 Level 4 or lower "Performapal" monster from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Monkeyboard" once per turn.
①：从手牌将此卡舍弃可以发动。将手牌的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽出示给对手。此回合，该怪兽及自己手牌的同名怪兽的等级下降１。
①：把这张卡从手卡丢弃才能发动。手卡1只「娱乐伙伴」怪兽或「异色眼」怪兽给对方观看。这个回合，那只怪兽以及自己手卡的同名怪兽的等级下降1星。
①：このカードを手札から捨てて発動できる。手札の「ＥＭ」モンスターか「オッドアイズ」モンスター１体を相手に見せる。このターン、そのモンスター及び自分の手札の同名モンスターのレベルを１つ下げる。
You can discard this card; reveal 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" monster in your hand, and if you do, reduce the Levels of monsters in your hand with that name by 1 for the rest of this turn (even after they are Summoned/Set).
娱乐伙伴 灵摆魔术士
娱乐伙伴 灵摆魔术家
Performapal Pendulum Sorcerer
EMペンデュラム・マジシャン
地属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
800
①：自己场上有「娱乐伙伴」怪兽灵摆召唤的场合发动。自己场上的全部「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升1000。
①：“娱乐伙伴”怪兽被灵摆召唤至自己场上的情况下发动。自己场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升１０００。
①：自分フィールドに「ＥＭ」モンスターがＰ召喚された場合に発動する。自分フィールドの全ての「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００アップする。
If a "Performapal" monster(s) is Pendulum Summoned to your field: All "Performapal" monsters you currently control gain 1000 ATK until the end of this turn (even if this card leaves the field).
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡特殊召唤成功的情况下，以自己场上的最多２张卡为对象可以发动。破坏该卡，依破坏的数量从牌组将“娱乐伙伴 灵摆魔术士”以外的“娱乐伙伴”怪兽加入手牌（同名卡最多１张）。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡特殊召唤的场合，以自己场上最多2张卡为对象才能发动。那些卡破坏，把破坏数量的「娱乐伙伴 灵摆魔术家」以外的「娱乐伙伴」怪兽从卡组加入手卡（同名卡最多1张）。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚した場合、自分フィールドのカードを２枚まで対象として発動できる。そのカードを破壊し、破壊した数だけデッキから「ＥＭペンデュラム・マジシャン」以外の「ＥＭ」モンスターを手札に加える（同名カードは１枚まで）。
If this card is Special Summoned: You can target up to 2 cards you control; destroy them, and if you do, add "Performapal" monsters with different names from your Deck to your hand, except "Performapal Pendulum Sorcerer", equal to the number of cards destroyed. You can only use this effect of "Performapal Pendulum Sorcerer" once per turn.
弈勇世界－百识公国
群豪世界-百识公国
Vaylantz World - Konig Wissen
VV－百識公国
魔法
场地
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：作为此卡发动时的效果处理，从牌组将１张“弈勇世界－百识公国”以外的“弈勇”场地魔法卡以表侧表示放在对手的场地区域。
②：场地区域有２张卡的情况下，回合玩家以自己怪兽正面的、对手主要怪兽区域的１只效果怪兽为对象可以发动。将该对手怪兽视为永续魔法卡，以表侧表示放在同一纵列的对手的魔法与陷阱区域（原先位于所放之处的卡将被破坏）。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：作为这张卡的发动时的效果处理，从卡组把「群豪世界-百识公国」以外的1张「群豪」场地魔法卡在对方的场地区域表侧表示放置。
②：场地区域有2张卡的场合，回合玩家以自身怪兽的正对面的对方的主要怪兽区域1只效果怪兽为对象才能发动。那只对方怪兽在相同纵列的对方的魔法与陷阱区域当作永续魔法卡使用以表侧表示放置（所要放置区的卡破坏）。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードの発動時の効果処理として、デッキから「ＶＶ－百識公国」以外の「ヴァリアンツ」フィールド魔法カード１枚を相手のフィールドゾーンに表側表示で置く。
②：フィールドゾーンにカードが２枚ある場合、ターンプレイヤーは自身のモンスターの正面の、相手のメインモンスターゾーンの効果モンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターを同じ縦列の相手の魔法＆罠ゾーンに永続魔法カード扱いとして表側表示で置く（置く先にあるカードは破壊される）。
When this card is activated: Place 1 "Vaylantz" Field Spell from your Deck face-up in your opponent's Field Zone, except "Vaylantz World - Konig Wissen". If there are 2 cards in the Field Zones: The turn player can target 1 Effect Monster in the opponent's Main Monster Zone, in the same column as one of the monsters they control; they place that opponent's monster face-up as a Continuous Spell in their Spell & Trap Zone in its same column. (If the zone is occupied, destroy the occupying card.) The turn player can only use this effect of "Vaylantz World - Konig Wissen" once per turn.
弈勇世界－真罗万象
群豪世界-真罗万象
Vaylantz World - Shinra Bansho
VV－真羅万象
魔法
场地
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：作为此卡发动时的效果处理，从牌组将１张“弈勇世界－真罗万象”以外的“弈勇”场地魔法卡以表侧表示放在对手的场地区域。
②：场地区域有２张卡的情况下，回合玩家以自身魔法与陷阱区域的１张怪兽卡为对象可以发动。将该卡特殊召唤至其正面的自己主要怪兽区域。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：作为这张卡的发动时的效果处理，从卡组把「群豪世界-真罗万象」以外的1张「群豪」场地魔法卡在对方的场地区域表侧表示放置。
②：场地区域有2张卡的场合，回合玩家以自身的魔法与陷阱区域1张怪兽卡为对象才能发动。那张卡在那个正对面的自身的主要怪兽区域特殊召唤。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードの発動時の効果処理として、デッキから「ＶＶ－真羅万象」以外の「ヴァリアンツ」フィールド魔法カード１枚を相手のフィールドゾーンに表側表示で置く。
②：フィールドゾーンにカードが２枚ある場合、ターンプレイヤーは自身の魔法＆罠ゾーンのモンスターカード１枚を対象として発動できる。そのカードをその正面の自身のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
When this card is activated: Place 1 "Vaylantz" Field Spell from your Deck face-up in your opponent's Field Zone, except "Vaylantz World - Shinra Bansho". If there are 2 cards in the Field Zones: The turn player can target 1 Monster Card in their own Spell & Trap Zone; they Special Summon that card to their own Main Monster Zone in its same column. The turn player can only use this effect of "Vaylantz World - Shinra Bansho" once per turn.
弈勇－创世大公
群豪之创始者-大公
Vaylantz Genesis Grand Duke
ヴァリアンツG－グランデューク
炎属性
10
机械族
[怪兽|效果|融合|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2500
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：可以从以下效果选择1个发动。
●这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
●选自己的主要怪兽区域1只怪兽，那个位置向那个相邻的怪兽区域移动。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：可从以下效果中选择１个发动。
●将此卡特殊召唤至正面的自己主要怪兽区域。
●挑选１只自己主要怪兽区域的怪兽，将其位置移动至其相邻的怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：以下の効果から１つを選択して発動できる。
●このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
●自分のメインモンスターゾーンのモンスター１体を選び、その位置をその隣のモンスターゾーンに移動する。
You can activate 1 of these effects;
●Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column.
●Move 1 monster in your Main Monster Zone to an adjacent (horizontal) Monster Zone.
You can only use this effect of "Vaylantz Genesis Grand Duke" once per turn.
“弈勇”怪兽×２
额外牌组里侧表示的此卡仅可以融合召唤及以下方法特殊召唤。
●解放１只除了融合怪兽以外的、与额外怪兽区域同一纵列的自己的等级５以上的“弈勇”怪兽的情况下可以特殊召唤。
①：此卡特殊召唤成功的情况下，以对手魔法与陷阱区域的１张怪兽卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的手牌，给予对手相当于其攻击力数值的伤害。然后，此卡的攻击力上升相当于给予的伤害数值一半的数值。
「群豪」怪兽×2
额外卡组的里侧表示的这张卡用融合召唤以及以下方法才能特殊召唤。
●把除融合怪兽外的和额外怪兽区域相同纵列1只自己的5星以上的「群豪」怪兽解放的场合可以特殊召唤。
①：这张卡特殊召唤成功的场合，以对方的魔法与陷阱区域1张怪兽卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡，给与对方那个攻击力数值的伤害。那之后，这张卡的攻击力上升给与的伤害一半数值。
「ヴァリアンツ」モンスター×２
ＥＸデッキの裏側表示のこのカードは、融合召喚及び以下の方法でのみ特殊召喚できる。
●融合モンスターを除く、ＥＸモンスターゾーンと同じ縦列の自分のレベル５以上の「ヴァリアンツ」モンスター１体をリリースした場合に特殊召喚できる。
①：このカードが特殊召喚に成功した場合、相手の魔法＆罠ゾーンのモンスターカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻し、その攻撃力分のダメージを相手に与える。その後、与えたダメージの半分だけこのカードの攻撃力をアップする。
2 "Vaylantz" monsters
This face-down card in the Extra Deck must first be either Fusion Summoned, or Special Summoned by Tributing 1 Level 5 or higher non-Fusion "Vaylantz" monster in the same column as the Extra Monster Zone. If this card is Special Summoned: You can target 1 Monster Card in your opponent's Spell & Trap Zone; return it to the hand, and if you do, inflict damage to your opponent equal to its ATK, then, this card gains ATK equal to half the damage inflicted.
娱乐伙伴 天使女士
娱乐伙伴 天使女士
Performapal Ladyange
EMレディアンジュ
光属性
3
天使族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1000
守备力/
1500
①：1回合1次，自己和对方的怪兽之间进行战斗的攻击宣言时，从手卡丢弃1只灵摆怪兽才能发动。那只对方怪兽的攻击力直到回合结束时下降1000。
①：１回合１次，自己的怪兽与对手的怪兽进行战斗的攻击宣言时，从手牌将１只灵摆怪兽舍弃可以发动。该对手怪兽的攻击力直至回合结束时为止下降１０００。
①：１ターンに１度、自分と相手のモンスター同士が戦闘を行う攻撃宣言時に、手札からＰモンスター１体を捨てて発動できる。その相手モンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００ダウンする。
Once per turn, when an attack is declared involving your monster and an opponent's monster: You can discard 1 Pendulum Monster; that opponent's monster loses 1000 ATK, until the end of this turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合１次，仅可使用其中１个。
①：从手牌将“娱乐伙伴 天使女士”以外的１只“娱乐伙伴”怪兽和此卡舍弃可以发动。自己从牌组抽２张。
②：此卡存在于墓地，自己场上存在“异色眼”卡或“娱乐伙伴 粗鲁先生”的情况下可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：从手卡把「娱乐伙伴 天使女士」以外的1只「娱乐伙伴」怪兽和这张卡丢弃才能发动。自己从卡组抽2张。
②：这张卡在墓地存在，自己场上有「异色眼」卡或者「娱乐伙伴 粗鲁先生」存在的场合才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
このカード名の①②のモンスター効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：手札から「ＥＭレディアンジュ」以外の「ＥＭ」モンスター１体とこのカードを捨てて発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。
②：このカードが墓地に存在し、自分フィールドに「オッドアイズ」カードまたは「ＥＭジェントルード」が存在する場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
You can discard this card and 1 "Performapal" monster, except "Performapal Ladyange"; draw 2 cards. If this card is in your GY and you control an "Odd-Eyes" card or "Performapal Gentrude": You can place this card in your Pendulum Zone. You can only use 1 "Performapal Ladyange" effect per turn, and only once that turn.
娱乐伙伴 粗鲁先生
娱乐伙伴 粗鲁先生
Performapal Gentrude
EMジェントルード
暗属性
4
恶魔族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
1000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：另一边的自己的灵摆区域有「娱乐伙伴 天使女士」存在，自己场上的怪兽不存在的场合或者只有灵摆怪兽的场合才能发动。从卡组把1张「异色眼」卡加入手卡。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：另一方的自己的灵摆区域存在“娱乐伙伴 天使女士”，且自己场上不存在怪兽的情况下或仅有灵摆怪兽的情况下可以发动。从牌组将１张“异色眼”卡加入手牌。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：もう片方の自分のＰゾーンに「ＥＭレディアンジュ」が存在し、自分フィールドのモンスターが、存在しない場合またはＰモンスターのみの場合に発動できる。デッキから「オッドアイズ」カード１枚を手札に加える。
If "Performapal Ladyange" is in your other Pendulum Zone and you control no monsters, or only Pendulum Monsters: You can add 1 "Odd-Eyes" card from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Gentrude" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合１次，仅可使用其中１个。
①：此卡被破坏的情况下可以发动。从牌组挑选“娱乐伙伴 粗鲁先生”以外的１只“娱乐伙伴”灵摆怪兽，放在自己的灵摆区域。
②：此卡以表侧表示存在于额外牌组的情况下，从手牌将１只灵摆怪兽舍弃可以发动。将此卡加入手牌。然后，可挑选自己灵摆区域的１张“娱乐伙伴”卡或“异色眼”卡放回持有者的手牌。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：这张卡被破坏的场合才能发动。从卡组选「娱乐伙伴 粗鲁先生」以外的1只「娱乐伙伴」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
②：这张卡在额外卡组表侧表示存在的场合，从手卡丢弃1只灵摆怪兽才能发动。这张卡加入手卡。那之后，可以选自己的灵摆区域1张「娱乐伙伴」卡或者「异色眼」卡回到持有者手卡。
このカード名の①②のモンスター効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：このカードが破壊された場合に発動できる。デッキから「ＥＭジェントルード」以外の「ＥＭ」Ｐモンスター１体を選んで自分のＰゾーンに置く。
②：このカードがＥＸデッキに表側表示で存在する場合、手札からＰモンスター１体を捨てて発動できる。このカードを手札に加える。その後、自分のＰゾーンの、「ＥＭ」カードまたは「オッドアイズ」カード１枚を選んで持ち主の手札に戻す事ができる。
If this card is destroyed: You can place 1 "Performapal" Pendulum Monster from your Deck in your Pendulum Zone, except "Performapal Gentrude". If this card is face-up in your Extra Deck: You can discard 1 Pendulum Monster; add this card to your hand, then you can return 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" card from your Pendulum Zone to the hand. You can only use 1 "Performapal Gentrude" effect per turn, and only once that turn.
娱乐伙伴 古典库里波
娱乐伙伴 古典栗子球
Performapal Classikuriboh
EMクラシックリボー
暗属性
1
恶魔族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
300
守备力/
200
①：对方怪兽的直接攻击宣言时这张卡破坏。
①：对手怪兽的直接攻击宣言时，此卡将被破坏。
①：相手モンスターの直接攻撃宣言時にこのカードは破壊される。
When an opponent's monster declares a direct attack, this card is destroyed.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：从手牌将此卡舍弃，以自己灵摆区域的１张卡为对象可以发动。该卡的灵摆刻度直至回合结束时为止变为１。
②：此卡存在于墓地，自己受到战斗伤害时可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
③：此卡因自身的灵摆效果被破坏的情况下发动。结束战斗阶段。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：把这张卡从手卡丢弃，以自己的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡的灵摆刻度直到回合结束时变成1。
②：这张卡在墓地存在，自己受到战斗伤害时才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
③：这张卡被自身的灵摆效果破坏的场合发动。战斗阶段结束。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードを手札から捨て、自分のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードのＰスケールはターン終了時まで１になる。
②：このカードが墓地に存在し、自分が戦闘ダメージを受けた時に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
③：このカードが自身のＰ効果によって破壊された場合に発動する。バトルフェイズを終了する。
If this card is destroyed by its own Pendulum Effect: End the Battle Phase. You can only use each of the following effects of "Performapal Classikuriboh" once per turn. You can discard this card, then target 1 card in your Pendulum Zone; its Pendulum Scale becomes 1 until the end of this turn. When you take battle damage while this card is in your GY: You can place this card in your Pendulum Zone.
弈勇之巫女－东云
群豪之巫女-东云
Shinonome the Vaylantz Priestess
ヴァリアンツの巫女－東雲
水属性
2
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是「群豪」怪兽不能特殊召唤（除从额外卡组的特殊召唤外）。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“弈勇”怪兽（除了从额外牌组的特殊召唤以外）。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「ヴァリアンツ」モンスターしか特殊召喚できない（ＥＸデッキからの特殊召喚は除く）。
During your Main Phase: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column, also you cannot Special Summon non-"Vaylantz" monsters for the rest of this turn, except from the Extra Deck. You can only use this effect of "Shinonome the Vaylantz Priestess" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡是被特殊召唤的情况下，在自己的主要阶段可以发动。从牌组将１张“弈勇”魔法卡加入手牌。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下可以发动。从牌组将１只“弈勇之巫女－东云”以外的“弈勇”怪兽加入手牌。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡是已特殊召唤的场合，自己主要阶段才能发动。从卡组把1张「群豪」魔法卡加入手卡。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合才能发动。从卡组把「群豪之巫女-东云」以外的1只「群豪」怪兽加入手卡。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚されている場合、自分メインフェイズに発動できる。デッキから「ヴァリアンツ」魔法カード１枚を手札に加える。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合に発動できる。デッキから「ヴァリアンツの巫女－東雲」以外の「ヴァリアンツ」モンスター１体を手札に加える。
During your Main Phase, if you control this Special Summoned card: You can add 1 "Vaylantz" Spell from your Deck to your hand. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can add 1 "Vaylantz" monster from your Deck to your hand, except "Shinonome the Vaylantz Priestess". You can only use each effect of "Shinonome the Vaylantz Priestess" once per turn.
娱乐伙伴 巴洛克库里波
娱乐伙伴 巴洛克栗子球
Performapal Barokuriboh
EMバロックリボー
暗属性
8
恶魔族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
300
守备力/
3000
①：1回合1次，自己·对方的战斗阶段开始时才能发动。从卡组把1只攻击力300/守备力200的怪兽加入手卡。那之后，这张卡破坏。
①：１回合１次，在自己・对手的战斗阶段开始时可以发动。从牌组将１只攻击力３００／守备力２００的怪兽加入手牌。然后将此卡破坏。
①：１ターンに１度、自分・相手のバトルフェイズ開始時に発動できる。デッキから攻撃力３００／守備力２００のモンスター１体を手札に加える。その後、このカードを破壊する。
Once per turn, at the start of the Battle Phase: You can add 1 monster with 300 ATK/200 DEF from your Deck to your hand, then destroy this card.
①：自己的怪兽因战斗被破坏时可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。
②：只要此卡存在于怪兽区域，对手不可将其他怪兽选择为攻击对象。
③：此卡被攻击的情况下，伤害步骤结束时变为攻击表示。
①：自己怪兽被战斗破坏时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。
②：只要这张卡在怪兽区域存在，对方不能选择其他怪兽作为攻击对象。
③：这张卡被攻击的场合，伤害步骤结束时变成攻击表示。
①：自分のモンスターが戦闘で破壊された時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。
②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手は他のモンスターを攻撃対象に選択できない。
③：このカードは攻撃された場合、ダメージステップ終了時に攻撃表示になる。
When your monster is destroyed by battle: You can Special Summon this card from your hand. Your opponent's monsters cannot target monsters for attacks, except this one. If this card is attacked, change it to Attack Position at the end of the Damage Step.
娱乐伙伴 稀代决斗者
娱乐伙伴 绝代决斗者
Performapal Duelist Extraordinaire
EM稀代の決闘者
光属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
400
①：1回合1次，怪兽之间进行战斗的伤害步骤开始时才能发动。这张卡回到持有者手卡，从卡组把1张魔法卡除外。自己怪兽不会被那次战斗破坏，那次战斗发生的对自己的战斗伤害变成一半。
①：１回合１次，怪兽之间进行战斗的伤害步骤开始时可以发动。将此卡放回持有者的手牌，从牌组将１张魔法卡除外。自己的怪兽不会因该战斗被破坏，因该战斗对自己造成的战斗伤害变为一半。
①：１ターンに１度、モンスター同士が戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。このカードを持ち主の手札に戻し、デッキから魔法カード１枚を除外する。自分のモンスターはその戦闘では破壊されず、その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは半分になる。
Once per turn, at the start of the Damage Step, if a monster battles a monster: You can return this card to the hand, and if you do, banish 1 Spell from your Deck. For that battle, your monster cannot be destroyed, also the battle damage you take is halved.
①：此卡给予对手战斗伤害时可以发动。从牌组将１只“霸王眷龙”怪兽或“霸王门”怪兽，或１张“霸王龙之魂”加入手牌。
②：在自己・对手的准备阶段发动。双方可分别从自身的牌组将１张魔法卡除外。
③：１回合１次，自己或对手的怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可适用以下效果。
●挑选１张自身被除外的魔法卡加入手牌。然后舍弃该卡，将该攻击无效。
①：这张卡给与对方战斗伤害时才能发动。从卡组把1只「霸王眷龙」怪兽或者「霸王门」怪兽或者1张「霸王龙之魂」加入手卡。
②：自己·对方的准备阶段发动。双方各自可以从自身卡组把1张魔法卡除外。
③：1回合1次，自己或者对方的怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可以让以下效果适用。
●选除外的1张自身的魔法卡加入手卡。那之后，那张卡丢弃，那次攻击无效。
①：このカードが相手に戦闘ダメージを与えた時に発動できる。デッキから「覇王眷竜」モンスターまたは「覇王門」モンスター１体または「覇王龍の魂」１枚を手札に加える。
②：自分・相手のスタンバイフェイズに発動する。お互いはそれぞれ自身のデッキから魔法カード１枚を除外できる。
③：１ターンに１度、自分または相手のモンスターの攻撃宣言時に発動する。攻撃されたプレイヤーは以下の効果を適用できる。
●除外されている自身の魔法カード１枚を選んで手札に加える。その後、そのカードを捨て、その攻撃を無効にする。
When this card inflicts battle damage to your opponent: You can add 1 "Supreme King Dragon" monster, "Supreme King Gate" monster, or "Soul of the Supreme King" from your Deck to your hand. Once per turn, during the Standby Phase: Activate this effect; each player can banish 1 Spell from their Deck. Once per turn, when a monster declares an attack: Activate this effect; the attacked player can apply the following effect.
●Add 1 of your banished Spells to your hand, then discard it, and if you do, negate that attack.
娱乐伙伴 异色眼仆从
娱乐伙伴 异色眼贴身男仆
Performapal Odd-Eyes Valet
EMオッドアイズ・バレット
光属性
1
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
100
守备力/
200
①：1回合1次，对方怪兽的攻击宣言时才能发动。那只对方怪兽的攻击力下降自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽数量×300。
①：１回合１次，对手怪兽攻击宣言时可以发动。该对手怪兽的攻击力下降相当于自己的额外牌组的表侧灵摆怪兽的数量×３００的数值。
①：１ターンに１度、相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。その相手モンスターの攻撃力は、自分のＥＸデッキの表側表示のＰモンスターの数×３００ダウンする。
Once per turn, when an opponent's monster declares an attack: You can make that opponent's monster lose 300 ATK for each face-up Pendulum Monster in your Extra Deck.
此卡名的①怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤的情况下可以发动。从牌组将“娱乐伙伴 异色眼仆从”以外的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽送至墓地。此卡的等级直至回合结束时为止，变为与送至墓地的怪兽的等级相同。
②：怪兽区域的此卡被破坏的情况下可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
这个卡名的①的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合才能发动。从卡组把「娱乐伙伴 异色眼贴身男仆」以外的1只「娱乐伙伴」怪兽或者「异色眼」怪兽送去墓地。这张卡的等级直到回合结束时变成和送去墓地的怪兽的等级相同。
②：怪兽区域的这张卡被破坏的场合才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
このカード名の①のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「ＥＭオッドアイズ・バレット」以外の、「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を墓地へ送る。このカードのレベルはターン終了時まで、墓地へ送ったモンスターのレベルと同じになる。
②：モンスターゾーンのこのカードが破壊された場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
If this card is Normal or Special Summoned: You can send 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" monster from your Deck to the GY, except "Performapal Odd-Eyes Valet", and if you do, this card's Level becomes the same as that monster's, until the end of this turn. You can only use this effect of "Performapal Odd-Eyes Valet" once per turn. If this card in the Monster Zone is destroyed: You can place this card in your Pendulum Zone.
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
Performapal Skullcrobat Joker
EMドクロバット・ジョーカー
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
100
①：自己不是「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Performapal" monsters, "Magician" Pendulum Monsters, and "Odd-Eyes" monsters. This effect cannot be negated.
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组“娱乐伙伴 骷髅杂技小丑”以外的“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽中，挑选任意１只加入手牌。
①：这张卡召唤时才能发动。「娱乐伙伴 骷髅杂技小丑」以外的「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽之内任意1只从卡组加入手卡。
①：このカードが召喚した時に発動できる。「ＥＭドクロバット・ジョーカー」以外の「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターの内、いずれか１体をデッキから手札に加える。
When this card is Normal Summoned: You can add 1 "Performapal" monster, "Magician" Pendulum Monster, or "Odd-Eyes" monster from your Deck to your hand, except "Performapal Skullcrobat Joker".
弈勇觉醒－单人激活
群豪觉醒-单人激活
Vaylantz Wakening - Solo Activation
VV－ソロアクティベート
魔法
通常
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：从牌组挑选１只“弈勇”灵摆怪兽放在自己的灵摆区域。
②：场地区域有卡存在的情况下，将墓地的此卡除外，以自己的主要怪兽区域的１只“弈勇”怪兽为对象可以发动。将该自己的怪兽的位置移动至其相邻的怪兽区域。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：从卡组选1只「群豪」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
②：场地区域有卡存在的场合，把墓地的这张卡除外，以自己的主要怪兽区域1只「群豪」怪兽为对象才能发动。那只自己怪兽的位置向那个相邻的怪兽区域移动。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：デッキから「ヴァリアンツ」Ｐモンスター１体を選んで自分のＰゾーンに置く。
②：フィールドゾーンにカードが存在する場合、墓地のこのカードを除外し、自分のメインモンスターゾーンの「ヴァリアンツ」モンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターの位置を、その隣のモンスターゾーンに移動する。
Place 1 "Vaylantz" Pendulum Monster from your Deck in your Pendulum Zone. If a card is in a Field Zone: You can banish this card from your GY, then target 1 "Vaylantz" monster in your Main Monster Zone; move that monster you control to an adjacent (horizontal) Monster Zone. You can only use each effect of "Vaylantz Wakening - Solo Activation" once per turn.
娱乐伙伴戏剧剧场
娱乐伙伴戏剧剧场
Performapal Dramatic Theater
EMドラマチックシアター
魔法
场地
①：自己场上的怪兽的攻击力上升相当于自己场上怪兽种族的种类×２００的数值。
②：１回合１次，自己场上的“娱乐伙伴”怪兽的种族为４种的情况下可以发动。从自己的手牌・牌组・墓地挑选１只“异色眼”怪兽特殊召唤。
①：自己场上的怪兽的攻击力上升自己场上的怪兽的种族种类×200。
②：1回合1次，自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的种族是4种类的场合才能发动。从自己的手卡·卡组·墓地选1只「异色眼」怪兽特殊召唤。
①：自分フィールドのモンスターの攻撃力は、自分フィールドのモンスターの種族の種類×２００アップする。
②：１ターンに１度、自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの種族が４種類の場合に発動できる。自分の手札・デッキ・墓地から「オッドアイズ」モンスター１体を選んで特殊召喚する。
Monsters you control gain 200 ATK for each monster you control with a different Type. Once per turn, if you control 4 "Performapal" monsters with different Types: You can Special Summon 1 "Odd-Eyes" monster from your hand, Deck, or Graveyard.
娱乐伙伴银爪狼
娱乐伙伴 银爪狼
Performapal Silver Claw
EMシルバー・クロウ
暗属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力上升300。
①：我方场上“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力は３００アップする。
All "Performapal" monsters you control gain 300 ATK.
①：此卡的攻击宣言时发动。直至战斗阶段结束时，我方场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：这张卡的攻击宣言时发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升300。
①：このカードの攻撃宣言時に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで３００アップする。
When this card declares an attack: All "Performapal" monsters you currently control gain 300 ATK, until the end of the Battle Phase.
娱乐伙伴 异色眼管家
娱乐伙伴 异色眼管家
Performapal Odd-Eyes Butler
EMオッドアイズ・バトラー
暗属性
5
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1000
守备力/
2100
①：1回合1次，对方怪兽的攻击宣言时才能发动。从自己墓地选1只「异色眼」灵摆怪兽表侧表示加入额外卡组，那次攻击无效。那之后，可以让自己基本分回复那只灵摆怪兽的攻击力的数值。
①：１回合１次，对手怪兽攻击宣言时可以发动。从自己的墓地将１只“异色眼”灵摆怪兽以表侧加入额外牌组，将该攻击无效。然后，可依该灵摆怪兽的攻击力数值恢复自己的LP。
①：１ターンに１度、相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。自分の墓地から「オッドアイズ」Ｐモンスター１体を選んでＥＸデッキに表側表示で加え、その攻撃を無効にする。その後、そのＰモンスターの攻撃力分だけ自分のＬＰを回復できる。
Once per turn, when an opponent's monster declares an attack: You can add 1 "Odd-Eyes" Pendulum Monster from your GY to the Extra Deck face-up, and if you do, negate the attack, then you can gain LP equal to that Pendulum Monster's ATK.
此卡名的①怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡存在于手牌・墓地的情况下，以自己场上“娱乐伙伴 异色眼管家”以外的１张“娱乐伙伴”怪兽卡或“异色眼”怪兽卡为对象可以发动。将此卡特殊召唤。然后，将对象卡破坏。
②：怪兽区域的此卡被破坏的情况下可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
这个卡名的①的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡在手卡·墓地存在的场合，以「娱乐伙伴 异色眼管家」以外的自己场上1张「娱乐伙伴」怪兽卡或者「异色眼」怪兽卡为对象才能发动。这张卡特殊召唤。那之后，作为对象的卡破坏。
②：怪兽区域的这张卡被破坏的场合才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
このカード名の①のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが手札・墓地に存在する場合、「ＥＭオッドアイズ・バトラー」以外の自分フィールドの、「ＥＭ」モンスターカードまたは「オッドアイズ」モンスターカード１枚を対象として発動できる。このカードを特殊召喚する。その後、対象のカードを破壊する。
②：モンスターゾーンのこのカードが破壊された場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
If this card is in your hand or GY: You can target 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" Monster Card you control, except "Performapal Odd-Eyes Butler"; Special Summon this card, then destroy that card. You can only use this effect of "Performapal Odd-Eyes Butler" once per turn. If this card in the Monster Zone is destroyed: You can place this card in your Pendulum Zone.
弈勇之忍者－南月
群豪之忍者-南月
Nazuki the Vaylantz Ninja
ヴァリアンツの忍者－南月
水属性
6
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
1800
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：场地区域有「群豪世界-真罗万象」存在的场合或者自己场上有水属性「群豪」怪兽存在的场合才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：场地区域有“弈勇世界－真罗万象”存在的情况下，或自己场上有水属性的“弈勇”怪兽存在的情况下可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドゾーンに「ＶＶ－真羅万象」が存在する場合、または自分フィールドに水属性の「ヴァリアンツ」モンスターが存在する場合に発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
If "Vaylantz World - Shinra Bansho" is in a Field Zone or if you control a WATER "Vaylantz" monster: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column. You can only use this effect of "Nazuki the Vaylantz Ninja" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：以此卡以外的主要怪兽区域的１只怪兽为对象可以发动。将该怪兽的位置移动至其相邻的怪兽区域。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下，以自己的魔法与陷阱区域的１张“弈勇”怪兽卡为对象可以发动。将该卡特殊召唤至其正面的自己的主要怪兽区域。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：以这张卡以外的主要怪兽区域1只怪兽为对象才能发动。那只怪兽的位置向那个相邻的怪兽区域移动。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合，以自己的魔法与陷阱区域1张「群豪」怪兽卡为对象才能发动。那张卡在那个正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカード以外のメインモンスターゾーンのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの位置を、その隣のモンスターゾーンに移動する。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合、自分の魔法＆罠ゾーンの「ヴァリアンツ」モンスターカード１枚を対象として発動できる。そのカードをその正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
You can target 1 other monster in either Main Monster Zone; move that monster to an adjacent (horizontal) Monster Zone. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can target 1 "Vaylantz" Monster Card in your Spell & Trap Zone; Special Summon it to your Main Monster Zone in its same column. You can only use each effect of "Nazuki the Vaylantz Ninja" once per turn.
娱乐伙伴金牙
娱乐伙伴 金牙狼
Performapal Gold Fang
EMゴールド・ファング
光属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：1回合1次，自己的「娱乐伙伴」怪兽战斗破坏对方怪兽的场合发动。给与对方1000伤害。
①：１回合１次，自己的“娱乐伙伴”怪兽战斗破坏了对手怪兽的情况下发动。给予对手１０００点伤害。
①：１ターンに１度、自分の「ＥＭ」モンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した場合に発動する。相手に１０００ダメージを与える。
Once per turn, if your "Performapal" monster destroys an opponent's monster by battle: Inflict 1000 damage to your opponent.
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下发动。自己场上所有“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升２００点。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升200。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで２００アップする。
If this card is Normal or Special Summoned: All "Performapal" monsters you currently control gain 200 ATK until the end of this turn.
弈勇－爆破男爵
群豪之破坏者-男爵
Vaylantz Buster Baron
ヴァリアンツB－バロン
炎属性
2
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
800
守备力/
800
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是「群豪」怪兽不能特殊召唤（除从额外卡组的特殊召唤外）。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“弈勇”怪兽（除了从额外牌组的特殊召唤以外）。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「ヴァリアンツ」モンスターしか特殊召喚できない（ＥＸデッキからの特殊召喚は除く）。
During your Main Phase: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column, also you cannot Special Summon non-"Vaylantz" monsters for the rest of this turn, except from the Extra Deck. You can only use this effect of "Vaylantz Buster Baron" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡是被特殊召唤的情况下，以此卡以外的自己主要怪兽区域的１只“弈勇”怪兽为对象可以发动。将该自己的怪兽的位置移动至其相邻的怪兽区域。
②：怪兽区域的此卡移动至其他的怪兽区域的情况下，以自己或对手的灵摆区域的１张卡为对象可以发动。将该卡视为永续魔法卡，以表侧表示放在其相邻的魔法与陷阱区域。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡是已特殊召唤的场合，以这张卡以外的自己的主要怪兽区域1只「群豪」怪兽为对象才能发动。那只自己怪兽的位置向那个相邻的怪兽区域移动。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合，以自己或者对方的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡在那个相邻的魔法与陷阱区域当作永续魔法卡使用以表侧表示放置。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚されている場合、このカード以外の自分のメインモンスターゾーンの「ヴァリアンツ」モンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターの位置を、その隣のモンスターゾーンに移動する。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードをその隣の魔法＆罠ゾーンに永続魔法カード扱いとして表側表示で置く。
If you control this Special Summoned card: You can target 1 other "Vaylantz" monster in your Main Monster Zone; move that monster you control to an adjacent (horizontal) Monster Zone. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; place it face-up in its adjacent Spell & Trap Zone as a Continuous Spell. You can only use each effect of "Vaylantz Buster Baron" once per turn.
娱乐伙伴 微笑魔术师
娱乐伙伴 笑容魔术家
Performapal Smile Sorcerer
EMスマイル・マジシャン
光属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：持有比原本攻击力高的攻击力的自己场上的怪兽被战斗·效果破坏的场合才能发动。灵摆区域的这张卡特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：自己场上拥有高于原本攻击力的攻击力的怪兽因战斗・效果被破坏的情况下可以发动。将灵摆区域的此卡特殊召唤。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：元々の攻撃力より高い攻撃力を持つ自分フィールドのモンスターが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。
If a monster(s) you control whose current ATK is higher than its original ATK is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. You can only use this effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１张“微笑”魔法・陷阱卡加入手牌。
②：自己场上的怪兽仅有“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽，此卡的攻击力高于原本攻击力的情况下可以发动。自己依自己场上拥有高于原本攻击力的攻击力的怪兽的数量从牌组抽牌。此回合，自己不可特殊召唤怪兽。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合才能发动。从卡组把1张「笑容」魔法·陷阱卡加入手卡。
②：自己场上的怪兽只有「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽，这张卡的攻击力比原本攻击力高的场合才能发动。自己从卡组抽出持有比原本攻击力高的攻击力的自己场上的怪兽的数量。这个回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「スマイル」魔法・罠カード１枚を手札に加える。
②：自分フィールドのモンスターが「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターのみで、このカードの攻撃力が元々の攻撃力より高い場合に発動できる。元々の攻撃力より高い攻撃力を持つ自分フィールドのモンスターの数だけ自分はデッキからドローする。このターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Smile" Spell/Trap from your Deck to your hand. If every monster you control is a "Performapal" or "Odd-Eyes" monster, or a "Magician" Pendulum Monster, and this card's current ATK is higher than its original ATK: You can draw cards equal to the number of monsters you control whose current ATK is higher than their original ATK, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn. You can only use each effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn.
娱乐伙伴跳跳床山猫
娱乐伙伴 蹦床猞猁
Performapal Trampolynx
EMトランポリンクス
地属性
2
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
300
守备力/
300
「娱乐伙伴 蹦床猞猁」的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己灵摆召唤成功时，以自己或者对方的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
“娱乐伙伴跳跳床山猫”的灵摆效果１回合只可使用１次。
①：我方灵摆召唤成功时，可以我方或对手灵摆区的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者的手牌。
「ＥＭトランポリンクス」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分がＰ召喚に成功した時、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
When you Pendulum Summon a monster(s): You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand. You can only use this effect of "Performapal Trampolynx" once per turn.
①：此卡召唤成功时，可以我方或对手灵摆区的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者的手牌。
①：这张卡召唤成功时，以自己或者对方的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
①：このカードが召喚に成功した時、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
When this card is Normal Summoned: You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand.
娱乐伙伴搞笑人
娱乐伙伴 逗乐家
Performapal Laugh Maker
EMラフメイカー
光属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
①：1回合1次，对方场上有持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽存在的场合才能发动。自己回复1000基本分。
①：１回合１次，对手场上存在有持有攻击力高于原本攻击力的怪兽的场合可发动。我方回复１０００生命点数。
①：１ターンに１度、相手フィールドに元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターが存在する場合に発動できる。自分は１０００ＬＰ回復する。
Once per turn, if your opponent controls a monster whose current ATK is higher than its original ATK: You can gain 1000 LP.
“娱乐伙伴搞笑人”①②怪兽效果１回合１次，只可使用其中任１个。
①：此卡的攻击宣言时可发动。直至战斗阶段结束时，此卡的攻击力上升相当于此卡及对手场上怪兽内，持有攻击力高于原本攻击力的怪兽数量×１０００。
②：持有攻击力高于原本攻击力的此卡因战斗、效果被破坏的场合，可以我方墓地的１只怪兽为对象发动。特殊召唤该怪兽。
「娱乐伙伴 逗乐家」的①②的怪兽效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：这张卡的攻击宣言时才能发动。这张卡的攻击力直到战斗阶段结束时上升这张卡以及对方场上的怪兽之内持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽数量×1000。
②：持有比原本攻击力高的攻击力的这张卡被战斗·效果破坏的场合，以自己墓地1只怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。
「ＥＭラフメイカー」の①②のモンスター効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：このカードの攻撃宣言時に発動できる。このカードの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで、このカード及び相手フィールドのモンスターの内、元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターの数×１０００アップする。
②：元々の攻撃力より高い攻撃力を持つこのカードが戦闘・効果で破壊された場合、自分の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
When this card declares an attack: You can make this card gain 1000 ATK for each monster on the field whose current ATK is higher than its original ATK, except other monsters you control, until the end of the Battle Phase. If this card is destroyed by battle or card effect while its current ATK is higher than its original ATK: You can target 1 monster in your Graveyard; Special Summon it. You can only use 1 monster effect of "Performapal Laugh Maker" per turn, and only once that turn.
娱乐伙伴・鹦鹉合唱团
娱乐伙伴 合唱鹦鹉
Performapal Parrotrio
EMインコーラス
风属性
3
鸟兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区域有「娱乐伙伴 合唱鹦鹉」以外的「娱乐伙伴」卡、「魔术师」卡、「异色眼」卡之内任意种存在的场合才能发动。这张卡的灵摆刻度直到回合结束时变成7。
①：１回合１次，另一边的我方灵摆区中存在有除“娱乐伙伴・鹦鹉合唱团”以外的“娱乐伙伴”卡牌、“魔术师”卡牌、“异色眼”卡牌中任何一种的场合，可发动。直至回合结束时，此卡的灵摆刻度变成７。
①：１ターンに１度、もう片方の自分のＰゾーンに「ＥＭインコーラス」以外の「ＥＭ」カード、「魔術師」カード、「オッドアイズ」カードの内、いずれかが存在する場合に発動できる。このカードのＰスケールはターン終了時まで７になる。
Once per turn, if you control a "Performapal", "Magician", or "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone, except "Performapal Parrotrio": You can make this card's Pendulum Scale become 7 until the end of this turn.
①：此卡因战斗被破坏时可发动。从牌组特殊召唤１只除灵摆怪兽以外的“娱乐伙伴”怪兽。
①：这张卡被战斗破坏时才能发动。从卡组把灵摆怪兽以外的1只「娱乐伙伴」怪兽特殊召唤。
①：このカードが戦闘で破壊された時に発動できる。デッキからＰモンスター以外の「ＥＭ」モンスター１体を特殊召喚する。
When this card is destroyed by battle: You can Special Summon 1 "Performapal" monster from your Deck, except a Pendulum Monster.
弈勇战争～起始之地～
群豪大战～初始之地～
Vaylantz Wars - The Place of Beginning
VV～始まりの地～
魔法
通常
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：从牌组将１张“弈勇”场地魔法卡加入手牌。然后，可以适用以下效果。
●挑选自己场上的１张灵摆怪兽卡破坏，从牌组将１张“位置移动”加入手牌。
②：将墓地的此卡除外可以发动。从自己的额外牌组挑选１只表侧表示的“弈勇”灵摆怪兽，放在自己的灵摆区域。此效果在此卡被送至墓地的回合不可发动。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：从卡组把1张「群豪」场地魔法卡加入手卡。那之后，以下效果可以适用。
●选自己场上1张灵摆怪兽卡破坏，从卡组把1张「位置移动」加入手卡。
②：把墓地的这张卡除外才能发动。从自己的额外卡组选1只表侧表示的「群豪」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。这个效果在这张卡送去墓地的回合不能发动。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：デッキから「ヴァリアンツ」フィールド魔法カード１枚を手札に加える。その後、以下の効果を適用できる。
●自分フィールドのＰモンスターカード１枚を選んで破壊し、デッキから「ポジションチェンジ」１枚を手札に加える。
②：墓地のこのカードを除外して発動できる。自分のＥＸデッキから表側表示の「ヴァリアンツ」Ｐモンスター１体を選んで自分のＰゾーンに置く。この効果はこのカードが墓地へ送られたターンには発動できない。
Add 1 "Vaylantz" Field Spell from your Deck to your hand, then you can apply the following effect.
●Destroy 1 Pendulum Monster Card you control, and if you do, add 1 "Senet Switch" from your Deck to your hand.
If this card is in your GY, except the turn it was sent there: You can banish this card; place 1 face-up "Vaylantz" Pendulum Monster from your Extra Deck in your Pendulum Zone. You can only use each effect of "Vaylantz Wars - The Place of Beginning" once per turn.
娱乐决斗
娱乐决斗
Dueltaining
エンタメデュエル
魔法
场地
①：只要此卡存在于场地区域，双方玩家分别在１回合中每次满足以下条件，每有１个条件，１回合各１次，可从牌组抽２张。
●将等级不同的５只怪兽同时特殊召唤。
●自身的１只怪兽进行了５次战斗。
●在连锁５以上发动了卡的效果。
●摇骰子次数及掷硬币的次数合计达到５次。
●受到过使自身的LP变为５００以下的伤害。
①：只要这张卡在场地区域存在，双方玩家每次在1回合中各把以下条件满足，每1个条件在1回合各有1次从卡组抽2张。
●把等级不同的怪兽5只同时特殊召唤。
●自身1只怪兽进行5次战斗。
●连锁5以上把卡的效果发动。
●掷骰子的次数以及投掷硬币的次数变成合计5次。
●受到让自身基本分变成500以下的伤害。
①：このカードがフィールドゾーンに存在する限り、お互いのプレイヤーは１ターン中に以下の条件をそれぞれ満たす度に、１つの条件につき１ターンに１度ずつデッキから２枚ドローする。
●レベルの異なるモンスター５体を同時に特殊召喚した。
●自身のモンスター１体が５回戦闘を行った。
●チェーン５以上でカードの効果を発動した。
●サイコロを振った回数及びコイントスの回数が合計５回になった。
●自身のＬＰが５００以下になるダメージを受けた。
For each player, the first time they do each of the following per turn, they draw 2 cards.
●Special Summon 5 monsters with different Levels at the same time.
●1 monster they control battles 5 times.
●Activate a card or effect as Chain Link 5 or higher.
●Roll 1 six-sided die, or toss a coin, 5 times.
●Take damage that made their LP 500 or less.
弈勇－支配者公爵
群豪之统治者-公爵
Vaylantz Dominator Duke
ヴァリアンツD－デューク
炎属性
8
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2000
守备力/
2000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：场地区域有「群豪世界-百识公国」存在的场合或者自己场上有炎属性「群豪」怪兽存在的场合才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：场地区域有“弈勇世界－百识公国”存在的情况下，或自己场上有炎属性的“弈勇”怪兽存在的情况下可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドゾーンに「ＶＶ－百識公国」が存在する場合、または自分フィールドに炎属性の「ヴァリアンツ」モンスターが存在する場合に発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
If "Vaylantz World - Konig Wissen" is in a Field Zone or if you control a FIRE "Vaylantz" monster: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column. You can only use this effect of "Vaylantz Dominator Duke" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：以１张被放置在魔法与陷阱区域的卡为对象可以发动。被放置的该卡在此回合不可发动。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下，以对手主要怪兽区域的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。获得该表侧表示怪兽的控制权。以此效果获得控制权的怪兽不可攻击宣言，不可发动效果，也视为“弈勇”怪兽。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：以魔法与陷阱区域盖放的1张卡为对象才能发动。盖放的那张卡在这个回合不能发动。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合，以对方的主要怪兽区域1只表侧表示怪兽为对象才能发动。得到那只表侧表示怪兽的控制权。这个效果得到控制权的怪兽不能攻击宣言，不能把效果发动，也当作「群豪」怪兽使用。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：魔法＆罠ゾーンにセットされたカード１枚を対象として発動できる。セットされたそのカードはこのターン発動できない。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合、相手のメインモンスターゾーンの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターのコントロールを得る。この効果でコントロールを得たモンスターは、攻撃宣言できず、効果を発動できず、「ヴァリアンツ」モンスターとしても扱う。
You can target 1 Set card in the Spell & Trap Zone; that Set card cannot be activated this turn (even if this card leaves the field). If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can target 1 face-up monster in your opponent's Main Monster Zone; take control of that face-up monster, but it cannot declare an attack nor activate its effects, also it is treated as a "Vaylantz" monster. You can only use each effect of "Vaylantz Dominator Duke" once per turn.
弈勇－疯狂侯爵
群豪之狂化者-侯爵
Vaylantz Mad Marquess
ヴァリアンツM－マーキス
炎属性
6
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1700
守备力/
1700
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：场地区域有「群豪世界-百识公国」存在的场合或者自己场上有炎属性「群豪」怪兽存在的场合才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：场地区域有“弈勇世界－百识公国”存在的情况下，或自己场上有炎属性的“弈勇”怪兽存在的情况下可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドゾーンに「ＶＶ－百識公国」が存在する場合、または自分フィールドに炎属性の「ヴァリアンツ」モンスターが存在する場合に発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
If "Vaylantz World - Konig Wissen" is in a Field Zone or if you control a FIRE "Vaylantz" monster: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column. You can only use this effect of "Vaylantz Mad Marquess" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。掷１次骰子，从自己的牌组上面翻开掷出数字数量的卡。可以从其中挑选１张“弈勇”卡加入手牌。剩余的放回牌组。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下可以发动。掷１次骰子，出现２～５的情况下，挑选１张自己魔法与陷阱区域的怪兽卡，特殊召唤至其正面的自己主要怪兽区域。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。掷1次骰子，把出现的数目数量的卡从自己卡组上面翻开。可以从那之中选1张「群豪」卡加入手卡。剩余回到卡组。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合才能发动。掷1次骰子，2～5出现的场合，选自己的魔法与陷阱区域1张怪兽卡在那个正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。サイコロを１回振り、出た目の数だけ自分のデッキの上からカードをめくる。その中から「ヴァリアンツ」カード１枚を選んで手札に加える事ができる。残りはデッキに戻す。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合に発動できる。サイコロを１回振り、２～５が出た場合、自分の魔法＆罠ゾーンのモンスターカード１枚を選んでその正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
During your Main Phase: You can roll a six-sided die, excavate that many cards from the top of your Deck (or as many as you can), and if you do, you can add 1 excavated "Vaylantz" card to your hand, also shuffle the rest into the Deck. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can roll a six-sided die, and if you roll a 2, 3, 4, or 5, Special Summon 1 Monster Card from your Spell & Trap Zone to your Main Monster Zone in its same column. You can only use each effect of "Vaylantz Mad Marquess" once per turn.
弈勇之射手－西园
群豪之弓引-西园
Saion the Vaylantz Archer
ヴァリアンツの弓引－西園
水属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1100
守备力/
1100
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是「群豪」怪兽不能特殊召唤（除从额外卡组的特殊召唤外）。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“弈勇”怪兽（除了从额外牌组的特殊召唤以外）。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「ヴァリアンツ」モンスターしか特殊召喚できない（ＥＸデッキからの特殊召喚は除く）。
During your Main Phase: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column, also you cannot Special Summon non-"Vaylantz" monsters for the rest of this turn, except from the Extra Deck. You can only use this effect of "Saion the Vaylantz Archer" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡是被特殊召唤的情况下，以场上的１只效果怪兽为对象可以发动。掷１次硬币。正面的情况下，将该怪兽的效果无效。反面的情况下，其攻击力变为一半。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下，以场上的１张卡为对象可以发动。掷１次硬币。正面的情况下，将该卡破坏。反面的情况下，将该卡放回持有者的手牌。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡是已特殊召唤的场合，以场上1只效果怪兽为对象才能发动。进行1次投掷硬币。表的场合，那只怪兽的效果无效。里的场合，那个攻击力变成一半。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合，以场上1张卡为对象才能发动。进行1次投掷硬币。表的场合，那张卡破坏。里的场合，那张卡回到持有者手卡。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚されている場合、フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。コイントスを１回行う。表だった場合、そのモンスターの効果を無効にする。裏だった場合、その攻撃力は半分になる。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。コイントスを１回行う。表だった場合、そのカードを破壊する。裏だった場合、そのカードを持ち主の手札に戻す。
If you control this Special Summoned card: You can target 1 Effect Monster on the field; toss a coin and if the result is heads, negate its effects, or if the result is tails, halve its ATK. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can target 1 card on the field; toss a coin and if the result is heads, destroy it, or if the result is tails, return it to the hand. You can only use each effect of "Saion the Vaylantz Archer" once per turn.
弈勇－伏特子爵
群豪之电击者-子爵
Vaylantz Voltage Viscount
ヴァリアンツV－ヴァイカント
炎属性
4
机械族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1400
守备力/
1400
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己主要阶段才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。这个效果的发动后，直到回合结束时自己不是「群豪」怪兽不能特殊召唤（除从额外卡组的特殊召唤外）。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：在自己的主要阶段可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“弈勇”怪兽（除了从额外牌组的特殊召唤以外）。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分メインフェイズに発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「ヴァリアンツ」モンスターしか特殊召喚できない（ＥＸデッキからの特殊召喚は除く）。
During your Main Phase: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column, also you cannot Special Summon non-"Vaylantz" monsters for the rest of this turn, except from the Extra Deck. You can only use this effect of "Vaylantz Voltage Viscount" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡是被特殊召唤的情况下，在自己的主要阶段可以发动。从自己的额外牌组挑选１只表侧表示的“弈勇”灵摆怪兽，视为永续魔法卡，以表侧表示放在自己的魔法与陷阱区域。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下可以发动。从自己的额外牌组挑选１只表侧表示的“弈勇”灵摆怪兽，放在自己的灵摆区域。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡是已特殊召唤的场合，自己主要阶段才能发动。从自己的额外卡组选1只表侧表示的「群豪」灵摆怪兽在自己的魔法与陷阱区域当作永续魔法卡使用以表侧表示放置。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合才能发动。从自己的额外卡组选1只表侧表示的「群豪」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚されている場合、自分メインフェイズに発動できる。自分のＥＸデッキから表側表示の「ヴァリアンツ」Ｐモンスター１体を選んで自分の魔法＆罠ゾーンに永続魔法カード扱いとして表側表示で置く。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合に発動できる。自分のＥＸデッキから表側表示の「ヴァリアンツ」Ｐモンスター１体を選んで自分のＰゾーンに置く。
During your Main Phase, if you control this Special Summoned card: You can place 1 face-up "Vaylantz" Pendulum Monster from your Extra Deck, face-up in your Spell & Trap Zone as a Continuous Spell. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone: You can place 1 face-up "Vaylantz" Pendulum Monster from your Extra Deck in your Pendulum Zone. You can only use each effect of "Vaylantz Voltage Viscount" once per turn.
娱乐伙伴 异色眼祭司
娱乐伙伴 异色眼祭司
Performapal Odd-Eyes Seer
EMオッドアイズ・プリースト
暗属性
6
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
100
守备力/
1800
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：以自己墓地1张「娱乐伙伴」卡或者「异色眼」卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。那之后，这张卡破坏。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：以自己墓地的１张“娱乐伙伴”卡或“异色眼”卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。然后破坏此卡。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分の墓地の、「ＥＭ」カードまたは「オッドアイズ」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。その後、このカードを破壊する。
You can target 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" card in your GY; add it to your hand, then destroy this card. You can only use this effect of "Performapal Odd-Eyes Seer" once per turn.
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：灵摆召唤的此卡根据表示形式，在自己的主要阶段可以发动以下效果。
●攻击表示：将此卡除外，以自己墓地的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。
●守备表示：从牌组挑选１只“娱乐伙伴”灵摆怪兽或“异色眼”灵摆怪兽，以表侧表示加入自己的额外牌组或送至墓地。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：灵摆召唤的这张卡在自己主要阶段可以把表示形式的以下效果发动。
●攻击表示：把这张卡除外，以自己墓地1只「娱乐伙伴」怪兽或者「异色眼」怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。
●守备表示：从卡组选1只「娱乐伙伴」灵摆怪兽或者「异色眼」灵摆怪兽表侧表示加入自己的额外卡组或送去墓地。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：Ｐ召喚したこのカードは表示形式によって、自分メインフェイズに以下の効果を発動できる。
●攻撃表示：このカードを除外し、自分の墓地の、「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
●守備表示：「ＥＭ」Ｐモンスターまたは「オッドアイズ」Ｐモンスター１体をデッキから選び、自分のＥＸデッキに表側表示で加えるか墓地へ送る。
During your Main Phase, if you control this Pendulum Summoned card: You can activate the following effect, based on its battle position;
●Attack Position: You can banish this card, then target 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" monster in your GY; Special Summon it.
●Defense Position: Take 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" Pendulum Monster from your Deck, and either add it to your face-up Extra Deck or send it to the GY.
You can only use this effect of "Performapal Odd-Eyes Seer" once per turn.
弈勇之武者－北条
群豪之武者-北条
Hojo the Vaylantz Warrior
ヴァリアンツの武者－北条
水属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1900
守备力/
1900
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：场地区域有「群豪世界-真罗万象」存在的场合或者自己场上有水属性「群豪」怪兽存在的场合才能发动。这张卡在正对面的自己的主要怪兽区域特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：场地区域有“弈勇世界－真罗万象”存在的情况下，或自己场上有水属性的“弈勇”怪兽存在的情况下可以发动。将此卡特殊召唤至正面的自己的主要怪兽区域。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：フィールドゾーンに「ＶＶ－真羅万象」が存在する場合、または自分フィールドに水属性の「ヴァリアンツ」モンスターが存在する場合に発動できる。このカードを正面の自分のメインモンスターゾーンに特殊召喚する。
If "Vaylantz World - Shinra Bansho" is in a Field Zone or if you control a WATER "Vaylantz" monster: You can Special Summon this card to your Main Monster Zone in its same column. You can only use this effect of "Hojo the Vaylantz Warrior" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：以魔法与陷阱区域的１张表侧表示的卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的手牌。
②：怪兽区域的此卡移动至其他怪兽区域的情况下可以发动。从自己的手牌・场上，将由“弈勇”融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送至墓地，从额外牌组将１只该融合怪兽融合召唤。在此之际，自己灵摆区域存在的融合素材怪兽也可以作为融合素材使用。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：以魔法与陷阱区域1张表侧表示的卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
②：怪兽区域的这张卡向其他的怪兽区域移动的场合才能发动。从自己的手卡·场上把「群豪」融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。那个时候，自己的灵摆区域存在的融合素材怪兽也能作为融合素材使用。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：魔法＆罠ゾーンの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
②：モンスターゾーンのこのカードが他のモンスターゾーンに移動した場合に発動できる。自分の手札・フィールドから、「ヴァリアンツ」融合モンスターカードによって決められた融合素材モンスターを墓地へ送り、その融合モンスター１体をＥＸデッキから融合召喚する。その際、自分のＰゾーンに存在する融合素材モンスターも融合素材に使用できる。
You can target 1 face-up card in either Spell & Trap Zone; return it to the hand. If this card in the Monster Zone moves to another Monster Zone (except during the Damage Step): You can Fusion Summon 1 "Vaylantz" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand, field, and/or Pendulum Zones. You can only use each effect of "Hojo the Vaylantz Warrior" once per turn.
微笑世界
笑容世界
Smile World
スマイル・ワールド
魔法
通常
①：直至回合结束时，场上所有怪兽的攻击力上升场上的怪兽数量×１００。
①：场上的全部怪兽的攻击力直到回合结束时上升场上的怪兽数量×100。
①：フィールドの全てのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、フィールドのモンスターの数×１００アップする。
All face-up monsters currently on the field gain 100 ATK for each monster currently on the field, until the end of this turn.
微笑宇宙
笑容宇宙
Smile Universe
スマイル・ユニバース
魔法
速攻
发动此卡的回合中，自己不可以此卡的效果以外的方法召唤・特殊召唤怪兽，自己的怪兽不可攻击。
①：从自己的额外牌组尽可能地将表侧表示的灵摆怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。然后，依以此效果特殊召唤的怪兽的原本攻击力的合计数值，恢复对手的LP。
这张卡发动的回合，自己不能用这张卡的效果以外把怪兽召唤·特殊召唤，自己怪兽不能攻击。
①：从自己的额外卡组把表侧表示的灵摆怪兽尽可能特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。那之后，对方基本分回复这个效果特殊召唤的怪兽的原本攻击力合计的数值。
このカードを発動するターン、自分はこのカードの効果以外ではモンスターを召喚・特殊召喚できず、自分のモンスターは攻撃できない。
①：自分のＥＸデッキから表側表示のＰモンスターを可能な限り特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。その後、この効果で特殊召喚したモンスターの元々の攻撃力の合計分だけ相手のＬＰを回復する。
Special Summon as many face-up Pendulum Monsters from your Extra Deck as possible, but they have their effects negated (if any), then your opponent gains LP equal to the total original ATK of those Special Summoned monsters. You cannot Normal or Special Summon other monsters, or attack, during the turn you activate this card.
微笑动作
笑容动作
Smile Action
スマイル・アクション
魔法
场地
①：作为此卡发动时的效果处理，双方玩家可分别从自己的墓地挑选最多５张魔法卡，以里侧表示除外。
②：怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可适用以下效果。
●可从以此卡的效果除外的自己的卡中随机挑选１张加入手牌。然后，可舍弃该卡，将其攻击无效。不舍弃的情况下，此回合，自己受到的战斗伤害变为两倍。
①：作为这张卡的发动时的效果处理，双方玩家各自可以从自己墓地选最多5张魔法卡里侧表示除外。
②：怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可以让以下效果适用。
●从这张卡的效果除外的自己的卡之中随机选1张加入手卡。那之后，可以把那张卡丢弃让那次攻击无效。没丢弃的场合，这个回合，自己受到的战斗伤害变成2倍。
①：このカードの発動時の効果処理として、お互いのプレイヤーは、それぞれ自分の墓地から魔法カードを５枚まで選んで裏側表示で除外できる。
②：モンスターの攻撃宣言時に発動する。攻撃されたプレイヤーは以下の効果を適用できる。
●このカードの効果で除外した自分のカードの中からランダムに１枚選び、手札に加える。その後、そのカードを捨ててその攻撃を無効にできる。捨てなかった場合、このターン、自分が受ける戦闘ダメージは倍になる。
When this card is activated: Each player can banish up to 5 Spells from their own GY, face-down. If a monster declares an attack: The attacked player activates this effect;
●You (the attacked player) can randomly add 1 of your cards banished by this card's effect to your hand, then you can discard it and negate that attack, but if you do not discard that added card, any battle damage you take this turn is doubled (even if this card leaves the field).
微笑药水
笑容药水
Smile Potion
スマイル・ポーション
陷阱
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：自己场上不存在怪兽、攻击力高于原本攻击力的怪兽存在于对手场上的情况下可以发动。自己从牌组抽２张。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：自己场上没有怪兽存在，持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽在对方场上存在的场合才能发动。自己从卡组抽2张。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドにモンスターが存在せず、元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターが相手フィールドに存在する場合に発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。
If your opponent controls a monster whose current ATK is higher than its original ATK, while you control no monsters: Draw 2 cards. You can only activate 1 "Smile Potion" per turn.
娱乐伙伴危机帮手
娱乐伙伴危机帮手
Performapal Pinch Helper
EMピンチヘルパー
陷阱
永续
①：１回合１次，对手怪兽的直接攻击宣言时可以发动此效果。使该攻击无效，从牌组将１只“娱乐伙伴”怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：自己的怪兽与对手怪兽进行战斗的攻击宣言时，将魔法与陷阱区域表侧表示的此卡送至墓地可以发动。因该战斗对自己造成的战斗伤害变为０。
①：1回合1次，对方怪兽的直接攻击宣言时才能把这个效果发动。那次攻击无效，从卡组把1只「娱乐伙伴」怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：自己怪兽和对方怪兽进行战斗的攻击宣言时，把魔法与陷阱区域的表侧表示的这张卡送去墓地才能发动。那次战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。
①：１ターンに１度、相手モンスターの直接攻撃宣言時にこの効果を発動できる。その攻撃を無効にし、デッキから「ＥＭ」モンスター１体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。
②：自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に、魔法＆罠ゾーンの表側表示のこのカードを墓地へ送って発動できる。その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になる。
Once per turn, when an opponent's monster declares a direct attack: You can negate the attack, and if you do, Special Summon 1 "Performapal" monster from your Deck, but its effects are negated. When an attack is declared involving a monster you control and an opponent's monster: You can send this card to the Graveyard; you take no battle damage from that battle.