灵摆魔导
星刻的魔术师
星刻之魔术师
Timestar Magician
星刻の魔術師
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|超量]
攻击力/
2400
守备力/
1200
等级４“魔术师”灵摆怪兽×２
此卡仅可通过以上述卡作为超量素材的超量召唤来从额外牌组特殊召唤。
①：１回合１次，去除此卡的１个超量素材可以发动。从自己牌组・墓地的怪兽及自己额外牌组的表侧表示灵摆怪兽中，挑选１只魔法师族・暗属性怪兽加入手牌。
②：１回合１次，自己怪兽区域・灵摆区域的灵摆怪兽卡将被战斗・效果破坏的情况下，可从自己的牌组将１只魔法师族怪兽送至墓地作为代替。
4星「魔术师」灵摆怪兽×2
这张卡用以上记的卡为超量素材的超量召唤才能从额外卡组特殊召唤。
①：1回合1次，把这张卡1个超量素材取除才能发动。从自己的卡组·额外卡组（表侧）·墓地把1只魔法师族·暗属性怪兽加入手卡。
②：1回合1次，自己的怪兽区域·灵摆区域的灵摆怪兽卡被战斗·效果破坏的场合，可以作为代替从自己卡组把1只魔法师族怪兽送去墓地。
レベル４「魔術師」Ｐモンスター×２
このカードは上記のカードをＸ素材にしたＸ召喚でのみＥＸデッキから特殊召喚できる。
①：１ターンに１度、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。自分のデッキ・ＥＸデッキ（表側）・墓地から魔法使い族・闇属性モンスター１体を手札に加える。
②：１ターンに１度、自分のモンスターゾーン・ＰゾーンのＰモンスターカードが戦闘・効果で破壊される場合、代わりに自分のデッキから魔法使い族モンスター１体を墓地へ送る事ができる。
2 Level 4 "Magician" Pendulum Monsters
Must first be Xyz Summoned with the above materials. Once per turn: You can detach 1 material from this card; add to your hand, 1 DARK Spellcaster monster from your Deck, GY, or face-up Extra Deck. Once per turn, if a Pendulum Monster Card(s) in your Monster Zone or Pendulum Zone would be destroyed by battle or card effect, you can send 1 Spellcaster monster from your Deck to the GY instead.
异色眼灵摆龙
异色眼灵摆龙
Odd-Eyes Pendulum Dragon
オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン
暗属性
7
龙族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
这个卡名的①②的灵摆效果1回合各能使用1次。
①：可以把自己的灵摆怪兽的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。
②：自己结束阶段才能发动。这张卡破坏，从卡组把1只攻击力1500以下的灵摆怪兽加入手卡。
此卡名的①②的灵摆效果1回合仅可各使用1次。
①：可将自己的灵摆怪兽战斗发生的对自己的战斗伤害改成0。
②：在自己的结束阶段可以发动。将此卡破坏，从牌组将1只攻击力1500以下的灵摆怪兽加入手牌。
このカード名の①②のＰ効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分のＰモンスターの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージを０にできる。
②：自分エンドフェイズに発動できる。このカードを破壊し、デッキから攻撃力１５００以下のＰモンスター１体を手札に加える。
You can reduce the battle damage you take from an attack involving a Pendulum Monster you control to 0. During your End Phase: You can destroy this card, and if you do, add 1 Pendulum Monster with 1500 or less ATK from your Deck to your hand. You can only use each Pendulum Effect of "Odd-Eyes Pendulum Dragon" once per turn.
①：此卡与对手怪兽战斗给予对手的战斗伤害变为两倍。
①：这张卡用和对方怪兽的战斗给与对方的战斗伤害变成2倍。
①：このカードが相手モンスターとの戦闘で相手に与える戦闘ダメージは倍になる。
If this card battles an opponent's monster, any battle damage this card inflicts to your opponent is doubled.
娱乐伙伴 灵摆魔术士
娱乐伙伴 灵摆魔术家
Performapal Pendulum Sorcerer
EMペンデュラム・マジシャン
地属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
800
①：自己场上有「娱乐伙伴」怪兽灵摆召唤的场合发动。自己场上的全部「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升1000。
①：“娱乐伙伴”怪兽被灵摆召唤至自己场上的情况下发动。自己场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升１０００。
①：自分フィールドに「ＥＭ」モンスターがＰ召喚された場合に発動する。自分フィールドの全ての「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００アップする。
If a "Performapal" monster(s) is Pendulum Summoned to your field: All "Performapal" monsters you currently control gain 1000 ATK until the end of this turn (even if this card leaves the field).
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡特殊召唤成功的情况下，以自己场上的最多２张卡为对象可以发动。破坏该卡，依破坏的数量从牌组将“娱乐伙伴 灵摆魔术士”以外的“娱乐伙伴”怪兽加入手牌（同名卡最多１张）。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡特殊召唤的场合，以自己场上最多2张卡为对象才能发动。那些卡破坏，把破坏数量的「娱乐伙伴 灵摆魔术家」以外的「娱乐伙伴」怪兽从卡组加入手卡（同名卡最多1张）。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚した場合、自分フィールドのカードを２枚まで対象として発動できる。そのカードを破壊し、破壊した数だけデッキから「ＥＭペンデュラム・マジシャン」以外の「ＥＭ」モンスターを手札に加える（同名カードは１枚まで）。
If this card is Special Summoned: You can target up to 2 cards you control; destroy them, and if you do, add "Performapal" monsters with different names from your Deck to your hand, except "Performapal Pendulum Sorcerer", equal to the number of cards destroyed. You can only use this effect of "Performapal Pendulum Sorcerer" once per turn.
天空之虹彩
天空的虹彩
Sky Iris
天空の虹彩
魔法
场地
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：只要此卡存在于场地区域，自己灵摆区域的“魔术师”卡、“娱乐伙伴”卡、“异色眼”卡不会成为对手效果的对象。
②：以自己场上此卡以外的１张表侧表示卡为对象可以发动。破坏该卡，从牌组将１张“异色眼”卡加入手牌。
「天空的虹彩」的②的效果1回合只能使用1次。
①：只要这张卡在场地区域存在，自己的灵摆区域的「魔术师」卡、「娱乐伙伴」卡、「异色眼」卡不会成为对方的效果的对象。
②：以这张卡以外的自己场上1张表侧表示的卡为对象才能发动。那张卡破坏，从卡组把1张「异色眼」卡加入手卡。
「天空の虹彩」の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードがフィールドゾーンに存在する限り、自分のＰゾーンの、「魔術師」カード、「ＥＭ」カード、「オッドアイズ」カードは相手の効果の対象にならない。
②：このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「オッドアイズ」カード１枚を手札に加える。
Your opponent cannot target "Magician", "Performapal", or "Odd-Eyes" cards in your Pendulum Zones with card effects. You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, add 1 "Odd-Eyes" card from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Sky Iris" once per turn.
猛兽眼灵摆龙
野兽眼灵摆龙
Beast-Eyes Pendulum Dragon
ビーストアイズ・ペンデュラム・ドラゴン
地属性
8
龙族
[怪兽|效果|融合]
攻击力/
3000
守备力/
2000
龙族・暗属性怪兽＋兽族怪兽
此卡仅可以融合召唤及以下方法特殊召唤。
●解放自己场上的上述卡的情况下，可从额外牌组特殊召唤（无需“融合”）。
①：此卡战斗破坏怪兽的情况下发动。给予对手作为此卡融合素材的１只兽族怪兽原本攻击力数值的伤害。
龙族·暗属性怪兽＋兽族怪兽
这张卡用融合召唤以及以下方法才能特殊召唤。
●把自己场上的上记卡解放的场合可以从额外卡组特殊召唤（不需要「融合」）。
①：这张卡战斗破坏怪兽的场合发动。给与对方作为这张卡的融合素材的1只兽族怪兽的原本攻击力数值的伤害。
ドラゴン族・闇属性モンスター＋獣族モンスター
このカードは融合召喚及び以下の方法でのみ特殊召喚できる。
●自分フィールドの上記カードをリリースした場合にエクストラデッキから特殊召喚できる（「融合」は必要としない）。
①：このカードが戦闘でモンスターを破壊した場合に発動する。このカードの融合素材とした獣族モンスター１体の元々の攻撃力分のダメージを相手に与える。
1 DARK Dragon monster + 1 Beast monster
Must be either Fusion Summoned, or Special Summoned by Tributing the above cards you control. If this card destroys a monster by battle: Inflict damage to your opponent equal to the original ATK of the Beast Fusion Material used for this card's Summon.
卢恩眼灵摆龙
秘术眼灵摆龙
Rune-Eyes Pendulum Dragon
ルーンアイズ・ペンデュラム・ドラゴン
暗属性
8
龙族
[怪兽|效果|融合]
攻击力/
3000
守备力/
2000
“异色眼灵摆龙”＋魔法师族怪兽
①：此卡根据“异色眼灵摆龙”以外的融合素材的怪兽的原本等级，获得以下效果。
●等级４以下：此卡在１次战斗阶段中最多可攻击怪兽２次。
●等级５以上：此卡在１次战斗阶段中最多可攻击怪兽３次。
②：此卡将场上被灵摆召唤的怪兽作为素材融合召唤成功的回合，此卡不受对手效果的影响。
「异色眼灵摆龙」＋魔法师族怪兽
①：这张卡得到「异色眼灵摆龙」以外的作为融合素材的怪兽的原本等级的以下效果。
●4星以下：这张卡在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
●5星以上：这张卡在同1次的战斗阶段中最多3次可以向怪兽攻击。
②：场上的灵摆召唤的怪兽作为素材让这张卡融合召唤成功的回合，这张卡不受对方的效果影响。
「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン」＋魔法使い族モンスター
①：このカードは、「オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン」以外の融合素材としたモンスターの元々のレベルによって以下の効果を得る。
●レベル４以下：このカードは１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる。
●レベル５以上：このカードは１度のバトルフェイズ中に３回までモンスターに攻撃できる。
②：フィールドのＰ召喚されたモンスターを素材としてこのカードが融合召喚に成功したターン、このカードは相手の効果を受けない。
"Odd-Eyes Pendulum Dragon" + 1 Spellcaster monster
If this card was Fusion Summoned using a Pendulum Summoned monster(s) on the field as Fusion Material, it is unaffected by your opponent's card effects this turn. Apply the appropriate effect, depending on the original Level of the monster used as Fusion Material that was not "Odd-Eyes Pendulum Dragon".
●Level 4 or lower: This card can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase.
●Level 5 or higher: This card can make up to 3 attacks on monsters during each Battle Phase.
慧眼的魔术师
慧眼之魔术师
Wisdom-Eye Magician
慧眼の魔術師
光属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
1500
①：另一边的自己的灵摆区域有「魔术师」卡或「娱乐伙伴」卡存在的场合才能发动。这张卡破坏，从卡组把「慧眼之魔术师」以外的1只「魔术师」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
①：另一方自己的灵摆区域有“魔术师”卡或“娱乐伙伴”卡存在的情况下可以发动。破坏此卡，从牌组挑选“慧眼的魔术师”以外的１只“魔术师”灵摆怪兽，放在自己的灵摆区域。
①：もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードか「ＥＭ」カードが存在する場合に発動できる。このカードを破壊し、デッキから「慧眼の魔術師」以外の「魔術師」Ｐモンスター１体を自分のＰゾーンに置く。
If you have a "Magician" or "Performapal" card in your other Pendulum Zone: You can destroy this card, and if you do, place 1 "Magician" Pendulum Monster from your Deck in your Pendulum Zone, except "Wisdom-Eye Magician".
①：从手牌将此卡舍弃，以自己灵摆区域１张灵摆刻度与原本数值不同的卡为对象可以发动。该卡的灵摆刻度直至回合结束时为止变为原本的数值。
①：把这张卡从手卡丢弃，以自己的灵摆区域1张灵摆刻度和原本数值不同的卡为对象才能发动。那张卡的灵摆刻度直到回合结束时变成原本数值。
①：このカードを手札から捨て、自分のＰゾーンの、Ｐスケールが元々の数値と異なるカード１枚を対象として発動できる。そのカードのＰスケールをターン終了時まで元々の数値にする。
You can discard this card, then target 1 card in your Pendulum Zone, whose current Pendulum Scale is different from its original Pendulum Scale; its Pendulum Scale becomes its original Pendulum Scale until the end of this turn.
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
Performapal Skullcrobat Joker
EMドクロバット・ジョーカー
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
100
①：自己不是「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Performapal" monsters, "Magician" Pendulum Monsters, and "Odd-Eyes" monsters. This effect cannot be negated.
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组“娱乐伙伴 骷髅杂技小丑”以外的“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽中，挑选任意１只加入手牌。
①：这张卡召唤时才能发动。「娱乐伙伴 骷髅杂技小丑」以外的「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽之内任意1只从卡组加入手卡。
①：このカードが召喚した時に発動できる。「ＥＭドクロバット・ジョーカー」以外の「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターの内、いずれか１体をデッキから手札に加える。
When this card is Normal Summoned: You can add 1 "Performapal" monster, "Magician" Pendulum Monster, or "Odd-Eyes" monster from your Deck to your hand, except "Performapal Skullcrobat Joker".
异色眼魅影龙
异色眼幻影龙
Odd-Eyes Phantom Dragon
オッドアイズ・ファントム・ドラゴン
暗属性
7
龙族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区域有「异色眼」卡存在的场合，自己的表侧表示怪兽和对方怪兽进行战斗的攻击宣言时才能发动。那只自己怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升1200。
①：１回合１次，另一方自己的灵摆区域存在“异色眼”卡的情况下，自己的表侧表示怪兽与对手怪兽进行战斗的攻击宣言时可以发动。该自己的怪兽的攻击力直至战斗阶段结束时为止上升１２００。
①：１ターンに１度、もう片方の自分のＰゾーンに「オッドアイズ」カードが存在する場合、自分の表側表示モンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に発動できる。その自分のモンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで１２００アップする。
Once per turn, when an attack is declared involving your face-up monster and an opponent's monster, if you have an "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone: You can make that monster you control gain 1200 ATK until the end of the Battle Phase (even if this card leaves the field).
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：以灵摆召唤的此卡的攻击给予对手战斗伤害时可以发动。给予对手相当于自己的灵摆区域的“异色眼”卡的数量×１２００的伤害。
「异色眼幻影龙」的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：灵摆召唤的这张卡的攻击给与对方战斗伤害时才能发动。给与对方为自己的灵摆区域的「异色眼」卡数量×1200伤害。
「オッドアイズ・ファントム・ドラゴン」のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：Ｐ召喚したこのカードの攻撃で相手に戦闘ダメージを与えた時に発動できる。自分のＰゾーンの「オッドアイズ」カードの数×１２００ダメージを相手に与える。
When this Pendulum Summoned card inflicts battle damage to your opponent by attacking: You can inflict damage to your opponent equal to the number of "Odd-Eyes" cards in your Pendulum Zones x 1200. You can only use this effect of "Odd-Eyes Phantom Dragon" once per turn.
灵摆呼叫
灵摆呼唤
Pendulum Call
ペンデュラム・コール
魔法
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张，在发动过“魔术师”灵摆怪兽的灵摆效果的回合不可发动。
①：舍弃１张手牌可以发动。将２只卡名不同的“魔术师”灵摆怪兽从牌组加入手牌。此卡发动后，直至下一个对手回合结束时为止，自己灵摆区域的“魔术师”卡不会因效果被破坏。
「灵摆呼唤」在1回合只能发动1张，把「魔术师」灵摆怪兽的灵摆效果发动过的回合不能发动。
①：丢弃1张手卡才能发动。把2只卡名不同的「魔术师」灵摆怪兽从卡组加入手卡。这张卡的发动后，直到下次的对方回合结束时自己的灵摆区域的「魔术师」卡不会被效果破坏。
「ペンデュラム・コール」は１ターンに１枚しか発動できず、「魔術師」ＰモンスターのＰ効果を発動したターンには発動できない。
①：手札を１枚捨てて発動できる。カード名が異なる「魔術師」Ｐモンスター２体をデッキから手札に加える。このカードの発動後、次の相手ターン終了時まで自分のＰゾーンの「魔術師」カードは効果では破壊されない。
Discard 1 card; add 2 "Magician" Pendulum Monsters with different names from your Deck to your hand, also, until the end of your opponent's next turn after this card resolves, "Magician" cards in your Pendulum Zones cannot be destroyed by card effects. You can only activate 1 "Pendulum Call" per turn. You cannot activate this card if you activated a "Magician" monster's Pendulum Effect this turn.
灵摆悖论
灵摆悖论
Pendulum Paradox
ペンデュラム・パラドックス
魔法
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从自己的额外牌组（表侧），将灵摆刻度相同、卡名不同的２只怪兽加入手牌。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽之中选2只灵摆刻度相同而卡名不同的怪兽加入手卡。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分のＥＸデッキの表側表示のＰモンスターの中から、Ｐスケールが同じでカード名が異なるモンスター２体を選んで手札に加える。
Add 2 face-up Pendulum Monsters with the same Pendulum Scale, but different names, from your Extra Deck to your hand. You can only activate 1 "Pendulum Paradox" per turn.
决斗者降临
决斗者降临
Duelist Alliance
デュエリスト・アドベント
魔法
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：自己或对手的灵摆区域存在卡的情况下可以发动。从牌组将１只“灵摆”灵摆怪兽或１张“灵摆”魔法・陷阱卡加入手牌。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：自己或对方的灵摆区域有卡存在的场合才能发动。从卡组把1只「灵摆」灵摆怪兽或1张「灵摆」魔法·陷阱卡加入手卡。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分か相手のＰゾーンにカードが存在する場合に発動できる。デッキから「ペンデュラム」Ｐモンスター１体か「ペンデュラム」魔法・罠カード１枚を手札に加える。
If there is a card in the Pendulum Zone: Add 1 "Pendulum" Pendulum Monster or "Pendulum" Spell/Trap from your Deck to your hand. You can only activate 1 "Duelist Alliance" per turn.
螺旋之强袭爆裂
螺旋之强袭炸裂
Spiral Flame Strike
螺旋のストライクバースト
魔法
通常
①：可从以下效果中选择１个发动。
●自己场上有“异色眼”卡存在的情况下，以场上的１张卡为对象可以发动。将该卡破坏。
●从牌组的怪兽及自己额外牌组的表侧表示灵摆怪兽中，将１只等级７“异色眼”怪兽加入手牌。
①：可以从以下效果选择1个发动。
●自己场上有「异色眼」卡存在的场合，以场上1张卡为对象才能发动。那张卡破坏。
●从卡组的怪兽以及自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽之中选1只7星「异色眼」怪兽加入手卡。
①：以下の効果から１つを選択して発動できる。
●自分フィールドに「オッドアイズ」カードが存在する場合、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
●デッキのモンスター及び自分のＥＸデッキの表側表示のＰモンスターの中から、レベル７の「オッドアイズ」モンスター１体を選んで手札に加える。
Activate 1 of these effects;
●If you control an "Odd-Eyes" card: Target 1 card on the field; destroy it.
●Add to your hand, 1 Level 7 "Odd-Eyes" monster from your Deck, or 1 face-up Level 7 "Odd-Eyes" Pendulum Monster from your Extra Deck.
摇摆的视线
摇晃的目光
Wavering Eyes
揺れる眼差し
魔法
速攻
①：将双方灵摆区域的卡全部破坏。然后，依以此效果破坏的卡的数量适用以下效果。
●1张以上：给予对手500伤害。
●2张以上：可从牌组将1只灵摆怪兽加入手牌。
●3张以上：可挑选场上的1张卡除外。
●4张：可从牌组将1张“摇摆的视线”加入手牌。
①：双方的灵摆区域的卡全部破坏。那之后，这个效果破坏的卡数量的以下效果适用。
●1张以上：给与对方500伤害。
●2张以上：可以从卡组把1只灵摆怪兽加入手卡。
●3张以上：可以选场上1张卡除外。
●4张：可以从卡组把1张「摇晃的目光」加入手卡。
①：お互いのＰゾーンのカードを全て破壊する。その後、この効果で破壊したカードの数によって以下の効果を適用する。
●１枚以上：相手に５００ダメージを与える。
●２枚以上：デッキからＰモンスター１体を手札に加える事ができる。
●３枚以上：フィールドのカード１枚を選んで除外できる。
●４枚：デッキから「揺れる眼差し」１枚を手札に加える事ができる。
Destroy as many cards in each player's Pendulum Zones as possible, then apply these effects, in sequence, depending on the number of cards destroyed by this effect.
●1+: Inflict 500 damage to your opponent.
●2+: You can add 1 Pendulum Monster from your Main Deck to your hand.
●3+: You can banish 1 card on the field.
●4: You can add 1 "Wavering Eyes" from your Deck to your hand.
沙尘大岚
沙尘之大风暴
Heavy Storm Duster
砂塵の大嵐
陷阱
通常
发动此卡的回合中，自己无法进行战斗阶段。
①：以场上最多2张魔法・陷阱卡为对象可以发动。将该卡破坏。
这张卡发动的回合，自己不能进行战斗阶段。
①：以场上最多2张魔法·陷阱卡为对象才能发动。那些卡破坏。
このカードを発動するターン、自分はバトルフェイズを行えない。
①：フィールドの魔法・罠カードを２枚まで対象として発動できる。そのカードを破壊する。
Target up to 2 Spells/Traps on the field; destroy them. You cannot conduct your Battle Phase the turn you activate this card.
不可动摇的羁绊
不可动摇的牵绊
Unwavering Bond
揺るがぬ絆
陷阱
反击
①：对手发动灵摆怪兽的效果或已存在于灵摆区域的卡的效果时可以发动。将该发动无效并除外。
①：灵摆怪兽的效果或者已在灵摆区域存在的卡的效果由对方发动时才能发动。那个发动无效并除外。
①：Ｐモンスターの効果または既にＰゾーンに存在しているカードの効果を相手が発動した時に発動できる。その発動を無効にし、除外する。
When your opponent activates a Pendulum Monster's effect, or an effect of a card in the Pendulum Zone: Negate the activation, and if you do, banish that card.
觉醒的魔导剑士
觉醒之魔导剑士
Enlightenment Paladin
覚醒の魔導剣士
暗属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|同调]
攻击力/
2500
守备力/
2000
协调＋１只以上协调以外的怪兽
此卡名的①效果１回合仅可使用１次。
①：此卡以“魔术师”灵摆怪兽为素材同步召唤成功的情况下，以自己墓地的１张魔法卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。
②：此卡战斗破坏对手怪兽时可以发动。给予对手该怪兽的原本攻击力数值的伤害。
调整＋调整以外的怪兽1只以上
「觉醒之魔导剑士」的①的效果1回合只能使用1次。
①：「魔术师」灵摆怪兽作为素材让这张卡同调召唤成功的场合，以自己墓地1张魔法卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。
②：这张卡战斗破坏对方怪兽时才能发动。给与对方那只怪兽的原本攻击力数值的伤害。
チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
「覚醒の魔導剣士」の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：「魔術師」Ｐモンスターを素材としてこのカードがＳ召喚に成功した場合、自分の墓地の魔法カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。
②：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊した時に発動できる。そのモンスターの元々の攻撃力分のダメージを相手に与える。
1 Tuner + 1+ non-Tuner monsters
If this card is Synchro Summoned using a "Magician" Pendulum Monster as material: You can target 1 Spell in your GY; add it to your hand. You can only use this effect of "Enlightenment Paladin" once per turn. When this card destroys an opponent's monster by battle: You can inflict damage to your opponent equal to that monster's original ATK.
涅槃的超魔导剑士
涅槃之超魔导剑士
Nirvana High Paladin
涅槃の超魔導剣士
暗属性
10
魔法师族
[怪兽|效果|同调|灵摆]
攻击力/
3300
守备力/
2500
①：自己的灵摆怪兽攻击的场合，那只怪兽不会被那次战斗破坏，那次战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。
②：自己的灵摆怪兽攻击的伤害步骤结束时发动。对方场上的全部怪兽的攻击力直到回合结束时下降攻击的那只怪兽的攻击力数值。
①：自己的灵摆怪兽攻击的情况下，该怪兽不会因该战斗被破坏，因该战斗对自己造成的战斗伤害变为０。
②：自己的灵摆怪兽攻击的伤害步骤结束时发动。对手场上所有怪兽的攻击力直至回合结束时为止，下降相当于攻击的该怪兽攻击力的数值。
①：自分のＰモンスターが攻撃する場合、そのモンスターはその戦闘では破壊されず、その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になる。
②：自分のＰモンスターが攻撃したダメージステップ終了時に発動する。相手フィールドの全てのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、攻撃したそのモンスターの攻撃力分ダウンする。
If a Pendulum Monster you control attacks, for that battle, it cannot be destroyed by battle, also you take no battle damage. At the end of the Damage Step, if a Pendulum Monster you control attacked: All monsters your opponent currently controls lose ATK equal to that attacking monster's ATK, until the end of this turn.
协调＋１只以上协调以外的同步怪兽
同步召唤此卡的情况下，可将自己场上的１只灵摆召唤的灵摆怪兽视为协调。
①：此卡将灵摆召唤的灵摆怪兽作为协调同步召唤成功的情况下，以自己墓地的１张卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。
②：此卡战斗破坏对手怪兽时可以发动。将对手的LP改成一半。
③：怪兽区域的此卡因战斗・效果被破坏的情况下可以发动。将此卡放在自己的灵摆区域。
调整＋调整以外的同调怪兽1只以上
这张卡同调召唤的场合，可以用自己场上1只灵摆召唤的灵摆怪兽当作调整使用。
①：这张卡用灵摆召唤的灵摆怪兽为调整作同调召唤成功的场合，以自己墓地1张卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。
②：这张卡战斗破坏对方怪兽时才能发动。对方基本分变成一半。
③：怪兽区域的这张卡被战斗·效果破坏的场合才能发动。这张卡在自己的灵摆区域放置。
チューナー＋チューナー以外のＳモンスター１体以上
このカードをＳ召喚する場合、自分フィールドのＰ召喚したＰモンスター１体をチューナーとして扱う事ができる。
①：このカードがＰ召喚したＰモンスターをチューナーとしてＳ召喚に成功した場合、自分の墓地のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。
②：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊した時に発動できる。相手のＬＰを半分にする。
③：モンスターゾーンのこのカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。このカードを自分のＰゾーンに置く。
1 Tuner + 1+ non-Tuner Synchro Monsters
For this card's Synchro Summon, you can treat 1 Pendulum Summoned Pendulum Monster you control as a Tuner. If this card is Synchro Summoned using a Pendulum Summoned Pendulum Monster Tuner: You can target 1 card in your GY; add it to your hand. When this card destroys an opponent's monster by battle: You can halve your opponent's LP. If this card in the Monster Zone is destroyed by battle or card effect: You can place this card in your Pendulum Zone.
娱乐伙伴副手驴
娱乐伙伴 副手驴
Performapal Secondonkey
EMセカンドンキー
地属性
4
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
2000
①：此卡召唤、特殊召唤成功时可发动。从牌组将１只除“娱乐伙伴副手驴”以外的“娱乐伙伴”怪兽送入墓地。我方灵摆区存在有２张卡牌的场合，也可不送入墓地直接加入手牌。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功时才能发动。从卡组把「娱乐伙伴 副手驴」以外的1只「娱乐伙伴」怪兽送去墓地。自己的灵摆区域有2张卡存在的场合，也能不送去墓地加入手卡。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。デッキから「ＥＭセカンドンキー」以外の「ＥＭ」モンスター１体を墓地へ送る。自分のＰゾーンにカードが２枚存在する場合、墓地へ送らず手札に加える事もできる。
When this card is Normal or Special Summoned: You can send 1 "Performapal" monster from your Deck to the Graveyard, except "Performapal Secondonkey". If you have 2 cards in your Pendulum Zones, you can add it to your hand instead.
贱龙的魔术师
贱龙之魔术师
Oafdragon Magician
賤竜の魔術師
风属性
6
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2100
守备力/
1400
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：另一边的自己的灵摆区域有「魔术师」卡存在的场合才能发动。从自己的额外卡组（表侧）把1只「贱龙之魔术师」以外的「魔术师」灵摆怪兽或「异色眼」灵摆怪兽加入手卡。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：另一方自己的灵摆区域有“魔术师”卡存在的情况下可以发动。将自己额外牌组“贱龙的魔术师”以外的１只表侧表示“魔术师”灵摆怪兽或“异色眼”灵摆怪兽加入手牌。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードが存在する場合に発動できる。自分のＥＸデッキ（表側）から「賤竜の魔術師」以外の「魔術師」Ｐモンスターか「オッドアイズ」Ｐモンスター１体を手札に加える。
If you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can add 1 face-up "Magician" or "Odd-Eyes" Pendulum Monster from your Extra Deck to your hand, except "Oafdragon Magician". You can only use this effect of "Oafdragon Magician" once per turn.
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下，以自己墓地“贱龙的魔术师”以外的１只“魔术师”灵摆怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。将该怪兽加入手牌。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤的场合，以自己墓地1只「贱龙之魔术师」以外的「魔术师」灵摆怪兽或「异色眼」怪兽为对象才能发动。那只怪兽加入手卡。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚した場合、自分の墓地の、「賤竜の魔術師」以外の「魔術師」Ｐモンスターか「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。
If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 "Magician" Pendulum Monster or "Odd-Eyes" monster in your GY, except "Oafdragon Magician"; add it to your hand. You can only use this effect of "Oafdragon Magician" once per turn.
异色眼幻象龙
异色眼幻象龙
Odd-Eyes Mirage Dragon
オッドアイズ・ミラージュ・ドラゴン
暗属性
3
龙族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1200
守备力/
600
①：1回合1次，自己场上的表侧表示的「异色眼」灵摆怪兽被战斗·效果破坏的场合才能发动。选自己的灵摆区域1张卡破坏，从自己的额外卡组选「异色眼幻象龙」以外的1只表侧表示的「异色眼」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
①：１回合１次，自己场上表侧表示的“异色眼”灵摆怪兽因战斗・效果被破坏的情况下可以发动。将自己的灵摆区域的１张卡破坏，从自己的额外牌组（表侧）将“异色眼幻象龙”以外的１只“异色眼”灵摆怪兽放在自己的灵摆区域。
①：１ターンに１度、自分フィールドの表側表示の「オッドアイズ」Ｐモンスターが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。自分のＰゾーンのカード１枚を選んで破壊し、自分のエクストラデッキから「オッドアイズ・ミラージュ・ドラゴン」以外の表側表示の「オッドアイズ」Ｐモンスター１体を選び、自分のＰゾーンに置く。
Once per turn, if a face-up "Odd-Eyes" Pendulum Monster(s) you control is destroyed by battle or card effect: You can destroy 1 card in your Pendulum Zone, and if you do, place 1 face-up "Odd-Eyes" Pendulum Monster in your Extra Deck in your Pendulum Zone, except "Odd-Eyes Mirage Dragon".
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：在自己・对手回合中，自己的灵摆区域存在“异色眼”卡的情况下，以自己场上的１只“异色眼”怪兽为对象可以发动。该怪兽在此回合仅１次，不会因战斗・效果被破坏。
「异色眼幻象龙」的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：自己的灵摆区域有「异色眼」卡存在的场合，以自己场上1只「异色眼」怪兽为对象才能发动。那只怪兽在这个回合只有1次不会被战斗·效果破坏。这个效果在对方回合也能发动。
「オッドアイズ・ミラージュ・ドラゴン」のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分のＰゾーンに「オッドアイズ」カードが存在する場合、自分フィールドの「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターはこのターンに１度だけ戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。
While an "Odd-Eyes" card is in your Pendulum Zone (Quick Effect): You can target 1 "Odd-Eyes" monster you control; the first time it would be destroyed by battle or card effect this turn, it is not destroyed. You can only use this effect of "Odd-Eyes Mirage Dragon" once per turn.
异色眼复面龙
异色眼假面龙
Odd-Eyes Persona Dragon
オッドアイズ・ペルソナ・ドラゴン
暗属性
5
龙族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1200
守备力/
2400
①：只以自己场上的「异色眼」灵摆怪兽1只为对象的对方的效果发动的场合，那个回合的结束阶段发动。灵摆区域的这张卡特殊召唤，从自己的额外卡组选「异色眼假面龙」以外的1只表侧表示的「异色眼」灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
①：仅以自己场上的１只“异色眼”灵摆怪兽为对象的对手效果发动的情况下，将在该回合的结束阶段发动。将灵摆区域的此卡特殊召唤，从自己的额外牌组（表侧）将“异色眼复面龙”以外的１只“异色眼”灵摆怪兽放在自己的灵摆区域。
①：自分フィールドの「オッドアイズ」Ｐモンスター１体のみを対象とした相手の効果が発動した場合、そのターンのエンドフェイズに発動する。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚し、自分のＥＸデッキから「オッドアイズ・ペルソナ・ドラゴン」以外の表側表示の「オッドアイズ」Ｐモンスター１体を選び、自分のＰゾーンに置く。
Once per turn, during the End Phase, if your opponent activated a card or effect this turn that targeted 1 "Odd-Eyes" Pendulum Monster you controlled (and no other cards) while this card was in your Pendulum Zone: Special Summon this card, and if you do, place 1 face-up "Odd-Eyes" Pendulum Monster from your Extra Deck in your Pendulum Zone, except "Odd-Eyes Persona Dragon".
①：在每个自己・对手回合中１次，以被从额外牌组特殊召唤的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。
①：1回合1次，以从额外卡组特殊召唤的1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的效果直到回合结束时无效。这个效果在对方回合也能发动。
①：１ターンに１度、ＥＸデッキから特殊召喚された表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。この効果は相手ターンでも発動できる。
Once per turn (Quick Effect): You can target 1 face-up monster on the field that was Special Summoned from the Extra Deck; it has its effects negated, until the end of this turn.
娱乐伙伴银爪狼
娱乐伙伴 银爪狼
Performapal Silver Claw
EMシルバー・クロウ
暗属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力上升300。
①：我方场上“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力は３００アップする。
All "Performapal" monsters you control gain 300 ATK.
①：此卡的攻击宣言时发动。直至战斗阶段结束时，我方场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：这张卡的攻击宣言时发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升300。
①：このカードの攻撃宣言時に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで３００アップする。
When this card declares an attack: All "Performapal" monsters you currently control gain 300 ATK, until the end of the Battle Phase.
娱乐伙伴金牙
娱乐伙伴 金牙狼
Performapal Gold Fang
EMゴールド・ファング
光属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：1回合1次，自己的「娱乐伙伴」怪兽战斗破坏对方怪兽的场合发动。给与对方1000伤害。
①：１回合１次，自己的“娱乐伙伴”怪兽战斗破坏了对手怪兽的情况下发动。给予对手１０００点伤害。
①：１ターンに１度、自分の「ＥＭ」モンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した場合に発動する。相手に１０００ダメージを与える。
Once per turn, if your "Performapal" monster destroys an opponent's monster by battle: Inflict 1000 damage to your opponent.
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下发动。自己场上所有“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升２００点。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升200。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで２００アップする。
If this card is Normal or Special Summoned: All "Performapal" monsters you currently control gain 200 ATK until the end of this turn.
调弦的魔术师
调弦之魔术师
Harmonizing Magician
調弦の魔術師
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|调整|灵摆]
攻击力/
0
守备力/
0
①：只要这张卡在灵摆区域存在，自己场上的怪兽的攻击力·守备力上升自己的额外卡组的表侧的「魔术师」灵摆怪兽种类×100。
①：只要此卡存在于灵摆区域，自己场上怪兽的攻击力・守备力上升相当于自己额外牌组的表侧表示“魔术师”灵摆怪兽种类×１００的数值。
①：このカードがＰゾーンに存在する限り、自分フィールドのモンスターの攻撃力・守備力は、自分のＥＸデッキの表側の「魔術師」Ｐモンスターの種類×１００アップする。
All monsters you control gain 100 ATK and DEF for each face-up "Magician" Pendulum Monster with different names in your Extra Deck.
此卡不可从额外牌组特殊召唤，将此卡用作融合・同步・超量召唤的素材的情况下，其他素材必须全部为“魔术师”灵摆怪兽。此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡从手牌被灵摆召唤成功时可以发动。从牌组将“调弦的魔术师”以外的１只“魔术师”灵摆怪兽以守备表示特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化，离开场上的情况下，将其除外。
这张卡不能从额外卡组特殊召唤，把这张卡作为融合·同调·超量召唤的素材的场合，其他素材必须全部是「魔术师」灵摆怪兽。这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡从手卡灵摆召唤时才能发动。从卡组把「调弦之魔术师」以外的1只「魔术师」灵摆怪兽守备表示特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化，从场上离开的场合除外。
このカードはＥＸデッキから特殊召喚できず、このカードを融合・Ｓ・Ｘ召喚の素材とする場合、他の素材は全て「魔術師」Ｐモンスターでなければならない。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが手札からＰ召喚した時に発動できる。デッキから「調弦の魔術師」以外の「魔術師」Ｐモンスター１体を守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化され、フィールドから離れた場合に除外される。
Cannot be Special Summoned from the Extra Deck. Cannot be used as material for a Fusion, Synchro, or Xyz Summon, unless all other materials are "Magician" Pendulum Monsters. When this card is Pendulum Summoned from the hand: You can Special Summon 1 "Magician" Pendulum Monster from your Deck in Defense Position, except "Harmonizing Magician", but negate its effects, also banish it when it leaves the field. You can only use this effect of "Harmonizing Magician" once per turn.
灵摆停顿
灵摆停顿
Pendulum Halt
ペンデュラム・ホルト
魔法
通常
①：自己的额外牌组存在３种以上的表侧灵摆怪兽的情况下可以发动。自己抽２张。此卡发动后，直至回合结束时为止，自己不可从牌组将卡加入手牌。
①：自己的额外卡组有表侧表示的灵摆怪兽3种类以上存在的场合才能发动。自己从卡组抽2张。这张卡的发动后，直到回合结束时自己不能从卡组把卡加入手卡。
①：自分のＥＸデッキに表側表示のＰモンスターが３種類以上存在する場合に発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。このカードの発動後、ターン終了時まで自分はデッキからカードを手札に加える事はできない。
If you have 3 or more face-up Pendulum Monsters with different names in your Extra Deck: Draw 2 cards. You cannot add cards from the Deck to your hand for the rest of this turn after this card resolves.
灵摆延缓
灵摆延缓
Pendulum Impenetrable
ペンデュラム・モラトリアム
魔法
速攻
①：此回合，我方及对手灵摆区的卡牌不会因对手的效果被破坏，且对手以灵摆区卡牌作为对象所发动的效果被无效化。
①：这个回合，自己以及对方的灵摆区域的卡不会被对方的效果破坏，以灵摆区域的卡为对象的对方发动的效果无效化。
①：このターン、自分及び相手のＰゾーンのカードは相手の効果では破壊されず、Ｐゾーンのカードを対象として相手が発動した効果は無効化される。
This turn, cards in Pendulum Zones cannot be destroyed by your opponent's card effects, also negate any effect activated by your opponent that targeted a card(s) in the Pendulum Zones.
魂之灵摆
魂之灵摆
Soul Pendulum
魂のペンデュラム
魔法
永续
此卡名的①效果１回合仅可使用１次。
①：以自己灵摆区域的２张卡为对象可以发动。对象卡的灵摆刻度分别上升或下降１（最低降至１）。
②：每次自己的灵摆怪兽被灵摆召唤，在此卡上放１个计数物。
③：场上的灵摆怪兽的攻击力上升相当于此卡计数物数量×３００的数值。
④：去除此卡的３个计数物可以发动。此回合，自己在通常的灵摆召唤之外仅可追加１次，可在自己的主要阶段灵摆召唤怪兽。
这个卡名的①的效果1回合只能使用1次。
①：以自己的灵摆区域2张卡为对象才能发动。作为对象的卡的灵摆刻度各自上升或下降1（最少到1）。
②：每次自己的灵摆怪兽灵摆召唤给这张卡放置1个指示物。
③：场上的灵摆怪兽的攻击力上升这张卡的指示物数量×300。
④：把这张卡3个指示物取除才能发动。这个回合，自己在通常的灵摆召唤外加上只有1次，自己主要阶段可以把怪兽灵摆召唤。
このカード名の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分のＰゾーンのカード２枚を対象として発動できる。対象のカードのＰスケールをそれぞれ、１つ上げるか下げる（最小１まで）。
②：自分のＰモンスターがＰ召喚される度にこのカードにカウンターを１つ置く。
③：フィールドのＰモンスターの攻撃力は、このカードのカウンターの数×３００アップする。
④：このカードのカウンターを３つ取り除いて発動できる。このターン、自分は通常のＰ召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズにモンスターをＰ召喚できる。
You can target 2 cards in your Pendulum Zones; change each target's Pendulum Scale by 1 (min. 1). You can only use this effect of "Soul Pendulum" once per turn. Each time your Pendulum Monster(s) is Pendulum Summoned, place 1 counter on this card. Pendulum Monsters on the field gain 300 ATK for each counter on this card. You can remove 3 counters from this card; during your Main Phase this turn, you can conduct 1 Pendulum Summon of a monster(s) in addition to your Pendulum Summon. (You can only gain this effect once per turn.)
灵摆重生
灵摆苏生
Pendulum Reborn
ペンデュラム・リボーン
陷阱
通常
①：从自己的额外牌组（表侧）・墓地将１只灵摆怪兽特殊召唤。
①：选1只自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽或者自己墓地的灵摆怪兽特殊召唤。
①：自分のエクストラデッキの表側表示のＰモンスターまたは自分の墓地のＰモンスター１体を選んで特殊召喚する。
Special Summon 1 face-up Pendulum Monster from your Extra Deck, or 1 Pendulum Monster from your GY.
调律的魔术师
调律之魔术师
Tuning Magician
調律の魔術師
暗属性
1
魔法师族
[怪兽|效果|调整]
攻击力/
0
守备力/
0
“调律的魔术师”的①效果１回合仅可使用１次。
①：此卡存在于手牌・墓地，自己的灵摆区域有２张“魔术师”卡存在的情况下可以发动。将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下，将其除外。
②：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下发动。对手恢复４００LP，然后自己受到４００伤害。
「调律之魔术师」的①的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡在手卡·墓地存在，自己的灵摆区域有2张「魔术师」卡存在的场合才能发动。这张卡特殊召唤。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合除外。
②：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合发动。对方回复400基本分，那之后自己受到400伤害。
「調律の魔術師」の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが手札・墓地に存在し、自分のＰゾーンに「魔術師」カードが２枚存在する場合に発動できる。このカードを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。
②：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動する。相手は４００ＬＰ回復し、その後自分は４００ダメージを受ける。
If you have 2 "Magician" cards in your Pendulum Zones, while this card is in your hand or GY: You can Special Summon this card, but banish it when it leaves the field. You can only use this effect of "Tuning Magician" once per turn. If this card is Normal or Special Summoned: Your opponent gains 400 LP, then you take 400 damage.
降龙之魔术师
降龙之魔术师
Dragoncaller Magician
降竜の魔術師
暗属性
7
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2400
守备力/
1000
①：1回合1次，以场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的种族直到对方回合结束时变成龙族。
①：１回合１次，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽种族直至对手回合结束时为止变为龙族。
①：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの種族は相手ターン終了時までドラゴン族になる。
Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; it becomes Dragon-Type until the end of your opponent's turn (even if this card leaves the field).
①：１回合１次，在自己的主要阶段可以发动。此卡的种族直至回合结束时为止变为龙族。
②：以场上的此卡作为素材融合・同步・超量召唤的怪兽获得以下效果。
●此卡与龙族怪兽进行战斗的伤害步骤期间，此卡的攻击力变为原本攻击力的两倍。
①：1回合1次，自己主要阶段才能发动。这张卡的种族直到回合结束时变成龙族。
②：场上的这张卡为素材作融合·同调·超量召唤的怪兽得到以下效果。
●这张卡和龙族怪兽进行战斗的伤害步骤内，这张卡的攻击力变成原本攻击力的2倍。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。このカードの種族はターン終了時までドラゴン族になる。
②：フィールドのこのカードを素材として融合・Ｓ・Ｘ召喚したモンスターは以下の効果を得る。
●このカードがドラゴン族モンスターと戦闘を行うダメージステップの間、このカードの攻撃力は元々の攻撃力の倍になる。
Once per turn: You can make this card become Dragon-Type until the end of this turn. A monster that was Fusion, Synchro, or Xyz Summoned using this card on the field as Material gains this effect.
●If this card battles a Dragon-Type monster, this card's ATK becomes double its original ATK during the Damage Step only.
娱乐伙伴・异色眼牛头人
娱乐伙伴 异色眼牛头人
Performapal Odd-Eyes Minitaurus
EMオッドアイズ・ミノタウロス
暗属性
4
兽战士族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1200
守备力/
1600
①：自己的「娱乐伙伴」怪兽或者「异色眼」怪兽向守备表示怪兽攻击的场合，给与对方为攻击力超过那个守备力的数值的战斗伤害。
①：我方的“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽攻击了守备表示怪兽的场合，给予对手相当于攻击力超过该守备力数值的战斗伤害。
①：自分の「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスターが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ相手に戦闘ダメージを与える。
If your "Performapal" or "Odd-Eyes" monster attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent.
①：我方灵摆怪兽攻击对手怪兽的伤害计算时可发动。仅限于该伤害计算时，该对手怪兽的攻击力下降相当于我方场上的“娱乐伙伴”卡牌及“异色眼”卡牌数量×１００。
①：自己的灵摆怪兽向对方怪兽攻击的伤害计算时才能发动。那只对方怪兽的攻击力只在那次伤害计算时下降自己场上的「娱乐伙伴」卡以及「异色眼」卡数量×100。
①：自分のＰモンスターが相手モンスターに攻撃するダメージ計算時に発動できる。その相手モンスターの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、自分フィールドの「ＥＭ」カード及び「オッドアイズ」カードの数×１００ダウンする。
During damage calculation, if your Pendulum Monster attacks an opponent's monster: You can make that opponent's monster lose 100 ATK for each "Performapal" and "Odd-Eyes" card you control, during damage calculation only.
娱乐伙伴・异色眼光凤凰
娱乐伙伴 异色眼光凤凰
Performapal Odd-Eyes Light Phoenix
EMオッドアイズ・ライトフェニックス
光属性
5
鸟兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2000
守备力/
1000
①：另一边的自己的灵摆区域有卡存在的场合，对方怪兽的直接攻击宣言时才能发动。另一边的自己的灵摆区域的卡破坏，这张卡特殊召唤。
①：另一边的我方灵摆区存在有卡牌的场合，在对手怪兽的直接攻击宣言时可发动。破坏另一边我方灵摆区的卡牌，并特殊召唤此卡。
①：もう片方の自分のＰゾーンにカードが存在する場合、相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。もう片方の自分のＰゾーンのカードを破壊し、このカードを特殊召喚する。
When an opponent's monster declares a direct attack while you have a card in your other Pendulum Zone: You can destroy the card in your other Pendulum Zone, and if you do, Special Summon this card.
①：可解放此卡，并以我方场上的１只“娱乐伙伴”怪兽为对象发动。直至回合结束时，该怪兽的攻击力上升１０００。此效果在对手回合也可发动。
①：把这张卡解放，以自己场上1只「娱乐伙伴」怪兽为对象才能发动。那只怪兽的攻击力直到回合结束时上升1000。这个效果在对方回合也能发动。
①：このカードをリリースし、自分フィールドの「ＥＭ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００アップする。この効果は相手ターンでも発動できる。
(Quick Effect): You can Tribute this card, then target 1 "Performapal" monster you control; it gains 1000 ATK until the end of this turn.
娱乐伙伴异色眼独角兽
娱乐伙伴 异色眼独角兽
Performapal Odd-Eyes Unicorn
EMオッドアイズ・ユニコーン
光属性
1
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
100
守备力/
600
①：只在这张卡在灵摆区域存在才有1次，自己的「异色眼」怪兽的攻击宣言时，以那只怪兽以外的自己场上1只「娱乐伙伴」怪兽为对象才能发动。那只攻击怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升作为对象的怪兽的原本攻击力数值。
①：此卡在灵摆区时仅限１次。我方的“异色眼”怪兽进行攻击宣告时，可以１只该怪兽以外我方场上的“娱乐伙伴”怪兽为目标发动。将该攻击怪兽的攻击力提升等同于目标怪兽原攻击力的数值，直到战斗阶段结束。
①：このカードがＰゾーンに存在する限り１度だけ、自分の「オッドアイズ」モンスターの攻撃宣言時、そのモンスター以外の自分フィールドの「ＥＭ」モンスター１体を対象として発動できる。その攻撃モンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで、対象のモンスターの元々の攻撃力分アップする。
Once, while this card is in your Pendulum Zone, when your "Odd-Eyes" monster declares an attack: You can target 1 other "Performapal" monster you control; that attacking monster gains ATK equal to the original ATK of the targeted monster on the field, until the end of the Battle Phase (even if this card leaves the field).
①：此卡召唤或特殊召唤成功时，可以我方墓地的１只“娱乐伙伴”怪兽为目标发动。我方恢复生命点数，数值等同于该怪兽的攻击力。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功时，以自己墓地1只「娱乐伙伴」怪兽为对象才能发动。自己回复那只怪兽的攻击力数值的基本分。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、自分の墓地の「ＥＭ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力分だけ自分はＬＰを回復する。
When this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 "Performapal" monster in your GY; gain LP equal to its ATK.
星读的魔术师
星读之魔术师
Stargazer Magician
星読みの魔術師
暗属性
5
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1200
守备力/
2400
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的场合，对方直到伤害步骤结束时魔法卡不能发动。
②：另一边的自己的灵摆区域没有「魔术师」卡或者「异色眼」卡存在的场合，这张卡的灵摆刻度变成4。
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的情况下，对手直至伤害步骤结束时为止，不可发动魔法卡。
②：另一方自己的灵摆区域没有“魔术师”卡或“异色眼”卡存在的情况下，此卡的灵摆刻度变为４。
①：自分のＰモンスターが戦闘を行う場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法カードを発動できない。
②：もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードまたは「オッドアイズ」カードが存在しない場合、このカードのＰスケールは４になる。
If a Pendulum Monster you control battles, your opponent cannot activate Spell Cards until the end of the Damage Step. Unless you have a "Magician" card or "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone, this card's Pendulum Scale becomes 4.
①：１回合１次，自己场上仅１只表侧表示的灵摆怪兽因对手的效果返回自己手牌时可以发动。将１只该怪兽的同名怪兽从手牌特殊召唤。
①：1回合1次，只让自己场上的灵摆怪兽1只因对方的效果回到自己手卡时才能发动。那1只同名怪兽从手卡特殊召唤。
①：１ターンに１度、自分フィールドのＰモンスター１体のみが相手の効果で自分の手札に戻った時に発動できる。その同名モンスター１体を手札から特殊召喚する。
Once per turn, when exactly 1 other Pendulum Monster you control (and no other cards) is returned to your hand by an opponent's card effect (except during the Damage Step): You can Special Summon 1 monster from your hand with the same name as that returned to the hand.
法眼的魔术师
法眼之魔术师
Dharma-Eye Magician
法眼の魔術師
光属性
7
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2000
守备力/
2500
①：1回合1次，把手卡1只灵摆怪兽给对方观看，以自己的灵摆区域1张「魔术师」卡为对象才能发动。那张「魔术师」卡的灵摆刻度直到回合结束时变成和给人观看的灵摆怪兽的灵摆刻度相同。
①：１回合１次，将手牌的１只灵摆怪兽出示给对手，以自己灵摆区域的１张“魔术师”卡为对象可以发动。该“魔术师”卡的灵摆刻度直至回合结束时为止，变为与所出示的灵摆怪兽的灵摆刻度相同。
①：１ターンに１度、手札のＰモンスター１体を相手に見せ、自分のＰゾーンの「魔術師」カード１枚を対象として発動できる。その「魔術師」カードのＰスケールはターン終了時まで、見せたＰモンスターのＰスケールと同じになる。
Once per turn: You can reveal 1 Pendulum Monster in your hand, then target 1 "Magician" card in your Pendulum Zone; that target's Pendulum Scale becomes the same as the revealed Pendulum Monster's, until the end of this turn (even if this card leaves the field).
①：只要在此回合灵摆召唤的此卡存在于怪兽区域，自己场上的“魔术师”灵摆怪兽不会因对手的效果被破坏。
①：只要这个回合灵摆召唤的这张卡在怪兽区域存在，自己场上的「魔术师」灵摆怪兽不会被对方的效果破坏。
①：このターンにＰ召喚したこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分フィールドの「魔術師」Ｐモンスターは相手の効果では破壊されない。
While this Pendulum Summoned card is on the field, "Magician" Pendulum Monsters you control cannot be destroyed by your opponent's card effects during the turn this card was Pendulum Summoned.
时读的魔术师
时读之魔术师
Timegazer Magician
時読みの魔術師
暗属性
3
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1200
守备力/
600
自己场上没有怪兽存在的场合才能把这张卡发动。
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的场合，对方直到伤害步骤结束时陷阱卡不能发动。
②：另一边的自己的灵摆区域没有「魔术师」卡或者「异色眼」卡存在的场合，这张卡的灵摆刻度变成4。
自己场上不存在怪兽的情况下可以发动此卡。
①：自己的灵摆怪兽进行战斗的情况下，对手直至伤害步骤结束时为止，不可发动陷阱卡。
②：另一方自己的灵摆区域没有“魔术师”卡或“异色眼”卡存在的情况下，此卡的灵摆刻度变为４。
自分フィールドにモンスターが存在しない場合にこのカードを発動できる。
①：自分のＰモンスターが戦闘を行う場合、相手はダメージステップ終了時まで罠カードを発動できない。
②：もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードまたは「オッドアイズ」カードが存在しない場合、このカードのＰスケールは４になる。
You must control no monsters to activate this card. If a Pendulum Monster you control battles, your opponent cannot activate Trap Cards until the end of the Damage Step. Unless you have a "Magician" card or "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone, this card's Pendulum Scale becomes 4.
①：只要此卡存在于怪兽区域，１回合１次，自己灵摆区域的卡不会因对手的效果被破坏。
①：只要这张卡在怪兽区域存在，1回合1次，自己的灵摆区域的卡不会被对方的效果破坏。
①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、１ターンに１度、自分のＰゾーンのカードは相手の効果では破壊されない。
Each turn, the first card(s) in your Pendulum Zone that would be destroyed by an opponent's card effect, is not destroyed.
娱乐伙伴 异色眼溶解者
娱乐伙伴 异色眼融解者
Performapal Odd-Eyes Dissolver
EMオッドアイズ・ディゾルヴァー
暗属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2000
守备力/
2600
①：1回合1次，自己主要阶段才能发动。从自己的手卡·场上把龙族融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。
①：１回合１次，在自己的主要阶段可以发动。从自己的手牌・场上，将由龙族融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送至墓地，将该１只融合怪兽从额外牌组融合召唤。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。自分の手札・フィールドから、ドラゴン族の融合モンスターカードによって決められた融合素材モンスターを墓地へ送り、その融合モンスター１体をＥＸデッキから融合召喚する。
Once per turn, during your Main Phase: You can Fusion Summon 1 Dragon Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your hand or field as Fusion Material.
此卡名的①怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：自己的灵摆怪兽与对手怪兽进行战斗的伤害步骤开始时可以发动。将此卡从手牌特殊召唤，该自己的怪兽不会因该战斗被破坏。
②：在自己的主要阶段可以发动。将由融合怪兽卡决定的、包含此卡在内的融合素材怪兽从自己场上送至墓地，将该１只融合怪兽从额外牌组融合召唤。在此之际，存在于自己的灵摆区域的融合素材怪兽也可作为融合素材使用。
这个卡名的①的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：自己的灵摆怪兽和对方怪兽进行战斗的伤害步骤开始时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤，那只自己怪兽不会被那次战斗破坏。
②：自己主要阶段才能发动。融合怪兽卡决定的包含这张卡的融合素材怪兽从自己场上送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。那个时候，自己的灵摆区域存在的融合素材怪兽也能作为融合素材使用。
このカード名の①のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分のＰモンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚し、その自分のモンスターはその戦闘では破壊されない。
②：自分メインフェイズに発動できる。融合モンスターカードによって決められた、このカードを含む融合素材モンスターを自分フィールドから墓地へ送り、その融合モンスター１体をＥＸデッキから融合召喚する。その際、自分のＰゾーンに存在する融合素材モンスターも融合素材に使用できる。
At the start of the Damage Step, if your Pendulum Monster battles an opponent's monster: You can Special Summon this card from your hand, and if you do, your monster cannot be destroyed by that battle. You can only use this effect of "Performapal Odd-Eyes Dissolver" once per turn. During your Main Phase: You can Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters from your field and/or Pendulum Zones, including this card.
龙穴的魔术师
龙穴之魔术师
Dragonpit Magician
竜穴の魔術師
水属性
7
魔法师族
[怪兽|通常|灵摆]
攻击力/
900
守备力/
2700
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区域有「魔术师」卡存在的场合，把手卡1只灵摆怪兽丢弃，以场上1张魔法·陷阱卡为对象才能发动。那张卡破坏。
①：１回合１次，另一方自己的灵摆区域有“魔术师”卡存在的情况下，舍弃手牌的１只灵摆怪兽，以场上１张魔法・陷阱卡为对象可以发动。将该卡破坏。
①：１ターンに１度、もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードが存在する場合、手札のＰモンスター１体を捨て、フィールドの魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 Spell/Trap on the field; destroy it.
年纪轻轻便领会到唤醒龙之灵魂的神通之力的天才魔术师。他对魔术的态度寡言且克己，所以不擅长与人交往，经常被弟子“龙脉的魔术师”所捉弄而表现失常。
年纪轻轻就领会唤醒龙魂的神通力的天才魔术师。由于他沉默寡言加上清心寡欲这种对魔术的态度而不擅长与人交际，但总被徒弟「龙脉之魔术师」折腾到抓狂。
若くして竜の魂を呼び覚ます神通力を体得した天才魔術師。その寡黙でストイックな魔術への姿勢から人付き合いは苦手だが、弟子の「竜脈の魔術師」にいつも振り回され、調子を狂わされている。
This gifted magician can awaken the energy stored in the deep places of the earth, known as the Pits of the Dragon. His stoic approach wins him few friends, and he often bends to the desires of his pupil.
龙脉的魔术师
龙脉之魔术师
Dragonpulse Magician
竜脈の魔術師
地属性
4
魔法师族
[怪兽|通常|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
900
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区域有「魔术师」卡存在的场合，把手卡1只灵摆怪兽丢弃，以场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽破坏。
①：１回合１次，另一方自己的灵摆区域有“魔术师”卡存在的情况下，舍弃手牌的１只灵摆怪兽，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽破坏。
①：１ターンに１度、もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードが存在する場合、手札のＰモンスター１体を捨て、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを破壊する。
Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 face-up monster on the field; destroy it.
只有充满活力这一点长处的新手少年魔术师。但其实他已在不知不觉中具备了感知沉睡于大地的龙之灵魂的能力。虽然还不能独当一面，但因为天赋异禀，师傅“龙穴的魔术师”也对他另眼相看。
优点只有精力充沛的新手少年魔术师。其实有着无意识间觉察到大地长眠的龙魂这种能力，虽然还是半吊子但其资质之高就连师父「龙穴之魔术师」也自认不如。
元気だけが取り得の駆け出しの少年魔術師。実は無意識のうちに大地に眠る竜の魂を知覚する能力を有しており、まだ半人前ながらその資質の高さには師匠の「竜穴の魔術師」も一目置いている。
This boy magician has the gift of seeing the natural lines of energy that run through the earth, which his people call the Pulse of the Dragon. His exuberance and skill put him in high regard with his mentor, the "Dragonpit Magician".
娱乐伙伴 异色眼同步士
娱乐伙伴 异色眼同调士
Performapal Odd-Eyes Synchron
EMオッドアイズ・シンクロン
暗属性
2
魔法师族
[怪兽|效果|调整|灵摆]
攻击力/
200
守备力/
600
①：1回合1次，以自己场上1只「娱乐伙伴」怪兽或者「异色眼」怪兽为对象才能发动。这个回合，那只表侧表示怪兽当作调整使用，等级变成1星。
①：１回合１次，以自己场上的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。此回合，该表侧表示怪兽视为协调，等级变为１。
①：１ターンに１度、自分フィールドの「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その表側表示モンスターをチューナーとして扱い、レベルは１になる。
Once per turn: You can target 1 "Performapal" or "Odd-Eyes" monster you control; this turn, that face-up monster is treated as a Tuner, also its Level becomes 1 (even if this card leaves the field).
从额外牌组特殊召唤的此卡被用于同步召唤的情况下将被除外。
①：此卡召唤成功时，以自己的墓地１只等级３以下的“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：１回合１次，以自己灵摆区域的１张卡为对象可以发动。将该卡的效果无效并特殊召唤，仅以该卡和此卡作为素材，将１只同步怪兽同步召唤。
从额外卡组特殊召唤的这张卡被同调召唤使用的场合除外。
①：这张卡召唤成功时，以自己墓地的3星以下的1只「娱乐伙伴」怪兽或者「异色眼」怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：1回合1次，以自己的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡效果无效特殊召唤，只用那张卡和这张卡为素材把1只同调怪兽同调召唤。
ＥＸデッキから特殊召喚したこのカードは、Ｓ召喚に使用された場合に除外される。
①：このカードが召喚に成功した時、自分の墓地のレベル３以下の、「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。
②：１ターンに１度、自分のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを効果を無効にして特殊召喚し、そのカードとこのカードのみを素材としてＳモンスター１体をＳ召喚する。
If this card, Special Summoned from the Extra Deck, is used as Synchro Material, banish it. When this card is Normal Summoned: You can target 1 Level 3 or lower "Performapal" or "Odd-Eyes" monster in your GY; Special Summon it, but it has its effects negated. Once per turn: You can target 1 card in your Pendulum Zone; Special Summon it, but it has its effects negated (if any), and if you do, immediately after this effect resolves, Synchro Summon 1 Synchro Monster using only that monster and this card.
惊奇灵摆
惊异灵摆
Amazing Pendulum
アメイジング・ペンデュラム
魔法
通常
“惊奇灵摆”１回合仅可发动１张。
①：自己的灵摆区域不存在卡的情况下可以发动。从自己的额外牌组将２只卡名不同的表侧表示“魔术师”灵摆怪兽加入手牌。
「惊异灵摆」在1回合只能发动1张。
①：自己的灵摆区域没有卡存在的场合才能发动。从自己的额外卡组把2只卡名不同的表侧表示的「魔术师」灵摆怪兽加入手卡。
「アメイジング・ペンデュラム」は１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分のＰゾーンにカードが存在しない場合に発動できる。自分のエクストラデッキから、カード名が異なる表側表示の「魔術師」Ｐモンスター２体を手札に加える。
If you have no cards in your Pendulum Zones: Add 2 face-up "Magician" Pendulum Monsters with different names from your Extra Deck to your hand. You can only activate 1 "Amazing Pendulum" per turn.
灵摆结合
灵摆融合
Pendulum Fusion
ペンデュラム・フュージョン
魔法
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从自己场上将由融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送至墓地，将该１只融合怪兽从额外牌组融合召唤。自己的灵摆区域有２张卡存在的情况下，也可使用存在于自己的灵摆区域的融合素材怪兽作为融合素材。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从自己场上把融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。自己的灵摆区域有2张卡存在的场合，自己的灵摆区域存在的融合素材怪兽也能作为融合素材使用。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドから、融合モンスターカードによって決められた融合素材モンスターを墓地へ送り、その融合モンスター１体をＥＸデッキから融合召喚する。自分のＰゾーンにカードが２枚存在する場合、自分のＰゾーンに存在する融合素材モンスターも融合素材に使用できる。
Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters you control as Fusion Materials. If you have 2 cards in your Pendulum Zones, you can also use cards in your Pendulum Zones as Fusion Material(s). You can only activate 1 "Pendulum Fusion" per turn.
灵摆回归
灵摆回归
Pendulum Back
ペンデュラム・バック
陷阱
通常
①：我方灵摆区存在有２张卡牌的场合，可以我方墓地的２只怪兽为对象发动，该两只怪兽持有能通过该灵摆刻度灵摆召唤的等级。将该怪兽加入手牌。
①：自己的灵摆区域有2张卡存在的场合，以持有用那些灵摆刻度可以灵摆召唤的等级的自己墓地2只怪兽为对象才能发动。那些怪兽加入手卡。
①：自分のＰゾーンにカードが２枚存在する場合、そのＰスケールでＰ召喚可能なレベルを持つ、自分の墓地のモンスター２体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。
If you have 2 cards in your Pendulum Zones: Target 2 monsters in your Graveyard, each with a Level between (exclusive) the Pendulum Scales of the cards in your Pendulum Zones; add them to your hand.
灵摆切换
灵摆切换
Pendulum Switch
ペンデュラム・スイッチ
陷阱
永续
此卡名的①②效果１回合１次，仅可使用其中１个。
①：以自己灵摆区域的１张卡为对象可以发动。将该卡特殊召唤。
②：以自己的怪兽区域的１只灵摆怪兽为对象可以发动。将该灵摆怪兽放在自己的灵摆区域。
这个卡名的①②的效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：以自己的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡特殊召唤。
②：以自己的怪兽区域1只灵摆怪兽为对象才能发动。那只灵摆怪兽在自己的灵摆区域放置。
このカード名の①②の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：自分のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを特殊召喚する。
②：自分のモンスターゾーンのＰモンスター１体を対象として発動できる。そのＰモンスターを自分のＰゾーンに置く。
You can target 1 card in your Pendulum Zone; Special Summon it. You can target 1 Pendulum Monster in your Monster Zone; place that Pendulum Monster in your Pendulum Zone. You can only use 1 "Pendulum Switch" effect per turn, and only once that turn.