迷人娱乐
娱乐伙伴・手艺魔术师
娱乐伙伴 手艺魔术家
Performapal Sleight Hand Magician
EMスライハンド・マジシャン
光属性
7
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
2500
守备力/
2000
①：此卡可解放我方场上１只除灵摆怪兽以外的“娱乐伙伴”怪兽，并从手牌特殊召唤。
②：１回合１次，可舍弃１张手牌，并以场上的１张表侧表示卡牌为对象发动。破坏该卡。
①：这张卡可以把灵摆怪兽以外的自己场上1只「娱乐伙伴」怪兽解放从手卡特殊召唤。
②：1回合1次，丢弃1张手卡，以场上1张表侧表示的卡为对象才能发动。那张卡破坏。
①：このカードはＰモンスター以外の自分フィールドの「ＥＭ」モンスター１体をリリースして手札から特殊召喚できる。
②：１ターンに１度、手札を１枚捨て、フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
You can Special Summon this card (from your hand) by Tributing 1 "Performapal" monster, except a Pendulum Monster. Once per turn: You can discard 1 card, then target 1 face-up card on the field; destroy it.
娱乐伙伴 天空魔术家
娱乐伙伴 天空魔术家
Performapal Sky Magician
EMスカイ・マジシャン
风属性
7
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
2500
守备力/
2000
“娱乐伙伴 天空魔术家”的②效果１回合仅可使用１次。
①：１回合１次，自己发动魔法卡的情况下发动。此卡的攻击力上升３００。
②：以自己场上的１张永续魔法卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的手牌。然后，可从手牌发动１张“魔术师”永续魔法卡。此效果在对手回合中也可以发动。
③：表侧表示的此卡离开场上的情况下，以场上的１张卡为对象可以发动。将该卡破坏。
「娱乐伙伴 天空魔术家」的②的效果1回合只能使用1次。
①：1回合1次，自己把魔法卡发动的场合发动。这张卡的攻击力上升300。
②：以自己场上1张永续魔法卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。那之后，可以从手卡把1张「魔术师」永续魔法卡发动。这个效果在对方回合也能发动。
③：表侧表示的这张卡从场上离开的场合，以场上1张卡为对象才能发动。那张卡破坏。
「ＥＭスカイ・マジシャン」の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：１ターンに１度、自分が魔法カードを発動した場合に発動する。このカードの攻撃力は３００アップする。
②：自分フィールドの永続魔法カード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。その後、手札から「魔術師」永続魔法カード１枚を発動できる。この効果は相手ターンでも発動できる。
③：表側表示のこのカードがフィールドから離れた場合、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
Once per turn, if you activate a Spell Card: This card gains 300 ATK. (Quick Effect): You can target 1 Continuous Spell you control; return it to the hand, then you can activate 1 "Magician" Continuous Spell from your hand. You can only use this effect of "Performapal Sky Magician" once per turn. If this face-up card leaves the field: You can target 1 card on the field; destroy it.
娱乐伙伴 灵摆魔术士
娱乐伙伴 灵摆魔术家
Performapal Pendulum Sorcerer
EMペンデュラム・マジシャン
地属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1500
守备力/
800
①：自己场上有「娱乐伙伴」怪兽灵摆召唤的场合发动。自己场上的全部「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升1000。
①：“娱乐伙伴”怪兽被灵摆召唤至自己场上的情况下发动。自己场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升１０００。
①：自分フィールドに「ＥＭ」モンスターがＰ召喚された場合に発動する。自分フィールドの全ての「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００アップする。
If a "Performapal" monster(s) is Pendulum Summoned to your field: All "Performapal" monsters you currently control gain 1000 ATK until the end of this turn (even if this card leaves the field).
此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。
①：此卡特殊召唤成功的情况下，以自己场上的最多２张卡为对象可以发动。破坏该卡，依破坏的数量从牌组将“娱乐伙伴 灵摆魔术士”以外的“娱乐伙伴”怪兽加入手牌（同名卡最多１张）。
这个卡名的怪兽效果1回合只能使用1次。
①：这张卡特殊召唤的场合，以自己场上最多2张卡为对象才能发动。那些卡破坏，把破坏数量的「娱乐伙伴 灵摆魔术家」以外的「娱乐伙伴」怪兽从卡组加入手卡（同名卡最多1张）。
このカード名のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚した場合、自分フィールドのカードを２枚まで対象として発動できる。そのカードを破壊し、破壊した数だけデッキから「ＥＭペンデュラム・マジシャン」以外の「ＥＭ」モンスターを手札に加える（同名カードは１枚まで）。
If this card is Special Summoned: You can target up to 2 cards you control; destroy them, and if you do, add "Performapal" monsters with different names from your Deck to your hand, except "Performapal Pendulum Sorcerer", equal to the number of cards destroyed. You can only use this effect of "Performapal Pendulum Sorcerer" once per turn.
娱乐伙伴 加特林食尸鬼
娱乐伙伴 机炮食尸鬼
Performapal Gatlinghoul
EMガトリングール
暗属性
8
恶魔族
[怪兽|效果|融合]
攻击力/
2900
守备力/
900
“娱乐伙伴”怪兽＋等级５以上的暗属性怪兽
此卡名的效果１回合仅可使用１次。
①：此卡融合召唤成功的情况下可以发动。给予对手相当于场上卡数量×２００的数值的伤害。此卡是以灵摆怪兽为素材融合召唤的情况下，进而挑选对手场上的１只怪兽破坏。给予对手该怪兽的原本攻击力数值的伤害。
「娱乐伙伴」怪兽＋5星以上的暗属性怪兽
「娱乐伙伴 机炮食尸鬼」的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡融合召唤成功的场合才能发动。给与对方为场上的卡数量×200伤害。这张卡用灵摆怪兽为素材作融合召唤的场合，再选对方场上1只怪兽破坏，给与对方那只怪兽的原本攻击力数值的伤害。
「ＥＭ」モンスター＋レベル５以上の闇属性モンスター
「ＥＭガトリングール」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが融合召喚に成功した場合に発動できる。フィールドのカードの数×２００ダメージを相手に与える。このカードがＰモンスターを素材として融合召喚していた場合、さらに相手フィールドのモンスター１体を選んで破壊し、そのモンスターの元々の攻撃力分のダメージを相手に与える。
1 "Performapal" monster + 1 Level 5 or higher DARK monster
If this card is Fusion Summoned: You can inflict 200 damage to your opponent for each card on the field, then, if this card was Fusion Summoned using a Pendulum Monster as material, destroy 1 monster your opponent controls, and if you do, inflict damage to your opponent equal to that monster's original ATK. You can only use this effect of "Performapal Gatlinghoul" once per turn.
娱乐伙伴 异色眼钢爪
娱乐伙伴 异色眼钢爪狼
Performapal Odd-Eyes Metal Claw
EMオッドアイズ・メタル・クロウ
暗属性
8
龙族
[怪兽|效果|融合]
攻击力/
3000
守备力/
2000
“异色眼”怪兽＋“娱乐伙伴”怪兽
此卡不可作为融合素材。
①：以“融合”的效果融合召唤的此卡不受其他卡效果的影响。
②：此卡的攻击宣言时发动。自己场上所有怪兽的攻击力直至战斗阶段结束时为止上升３００。
「异色眼」怪兽＋「娱乐伙伴」怪兽
这张卡不能作为融合素材。
①：「融合」的效果融合召唤的这张卡不受其他卡的效果影响。
②：这张卡的攻击宣言时发动。自己场上的全部怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升300。
「オッドアイズ」モンスター＋「ＥＭ」モンスター
このカードは融合素材にできない。
①：「融合」の効果で融合召喚したこのカードは他のカードの効果を受けない。
②：このカードの攻撃宣言時に発動する。自分フィールドの全てのモンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで３００アップする。
1 "Odd-Eyes" monster + 1 "Performapal" monster
Cannot be used as Fusion Material. If this card was Fusion Summoned with "Polymerization", it is unaffected by other cards' effects. When this card declares an attack: All monsters you currently control gain 300 ATK until the end of the Battle Phase.
娱乐伙伴・听筒长角牛
娱乐伙伴 电话长角牛
Performapal Longphone Bull
EMロングフォーン・ブル
地属性
4
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1600
守备力/
1200
“娱乐伙伴・听筒长角牛”的效果１回合只可使用１次。
①：此卡特殊召唤成功的场合可发动。从牌组将１只除灵摆怪兽以外的“娱乐伙伴”怪兽加入手牌。
「娱乐伙伴 电话长角牛」的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡特殊召唤成功的场合才能发动。从卡组把灵摆怪兽以外的1只「娱乐伙伴」怪兽加入手卡。
「ＥＭロングフォーン・ブル」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキからＰモンスター以外の「ＥＭ」モンスター１体を手札に加える。
If this card is Special Summoned: You can add 1 "Performapal" monster from your Deck to your hand, except a Pendulum Monster. You can only use this effect of "Performapal Longphone Bull" once per turn.
娱乐伙伴 横条库里波
娱乐伙伴 横条栗子球
Performapal Kuribohble
EMクリボーダー
暗属性
1
恶魔族
[怪兽|效果]
攻击力/
300
守备力/
200
①：对手怪兽的直接攻击宣言时可以发动。将此卡从手牌特殊召唤，将该对手怪兽的攻击对象转移至此卡，进行伤害计算。自己因该战斗将受到战斗伤害的情况下，依其数值恢复自己的LP作为代替。
①：对方怪兽的直接攻击宣言时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤，那只对方怪兽的攻击对象转移为这张卡进行伤害计算。那次战斗让自己受到战斗伤害的场合，作为代替让自己基本分回复那个数值。
①：相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚し、その相手モンスターの攻撃対象をこのカードに移し替えてダメージ計算を行う。その戦闘で自分が戦闘ダメージを受ける場合、代わりにその数値分だけ自分のＬＰを回復する。
When an opponent's monster declares a direct attack: You can Special Summon this card from your hand, and if you do, change the attack target to this card, and proceed to damage calculation. If you would take battle damage from that battle, you gain that much LP instead.
娱乐伙伴王者熊
娱乐伙伴 国王熊精
Performapal King Bear
EMキングベアー
地属性
6
兽战士族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2200
守备力/
1000
①：这张卡发动的回合的结束阶段才能发动。这张卡破坏，从自己的额外卡组的表侧表示的灵摆怪兽以及自己墓地的怪兽之中选1只7星以上的怪兽加入手卡。
①：可在发动此卡回合的结束阶段发动。破坏此卡，并从我方额外牌组的表侧表示灵摆怪兽及我方墓地的怪兽中挑选１只等级７或以上的怪兽加入手牌。
①：このカードを発動したターンのエンドフェイズに発動できる。このカードを破壊し、自分のエクストラデッキの表側表示のＰモンスター及び自分の墓地のモンスターの中からレベル７以上のモンスター１体を選んで手札に加える。
Once per turn, during the End Phase, if this card was activated this turn: You can destroy this card, and if you do, add 1 Level 7 or higher monster to your hand, that is either in your Graveyard or face-up in your Extra Deck.
①：攻击表示的此卡不会因魔法、陷阱卡的效果被破坏。
②：在我方战斗阶段期间，此卡的攻击力上升我方场上“娱乐伙伴”卡牌数量×１００。
①：攻击表示的这张卡不会被魔法·陷阱卡的效果破坏。
②：这张卡的攻击力在自己战斗阶段内上升自己场上的「娱乐伙伴」卡数量×100。
①：攻撃表示のこのカードは魔法・罠カードの効果では破壊されない。
②：このカードの攻撃力は自分バトルフェイズの間、自分フィールドの「ＥＭ」カードの数×１００アップする。
Cannot be destroyed by Spell/Trap effects while in face-up Attack Position. This card gains 100 ATK for each "Performapal" card you control, during your Battle Phase only.
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
娱乐伙伴 骷髅杂技小丑
Performapal Skullcrobat Joker
EMドクロバット・ジョーカー
暗属性
4
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
100
①：自己不是「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽不能灵摆召唤。这个效果不会被无效化。
①：自己仅可灵摆召唤“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽。此效果不会被无效化。
①：自分は「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。
You cannot Pendulum Summon monsters, except "Performapal" monsters, "Magician" Pendulum Monsters, and "Odd-Eyes" monsters. This effect cannot be negated.
①：此卡召唤成功时可以发动。从牌组“娱乐伙伴 骷髅杂技小丑”以外的“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽中，挑选任意１只加入手牌。
①：这张卡召唤时才能发动。「娱乐伙伴 骷髅杂技小丑」以外的「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽之内任意1只从卡组加入手卡。
①：このカードが召喚した時に発動できる。「ＥＭドクロバット・ジョーカー」以外の「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターの内、いずれか１体をデッキから手札に加える。
When this card is Normal Summoned: You can add 1 "Performapal" monster, "Magician" Pendulum Monster, or "Odd-Eyes" monster from your Deck to your hand, except "Performapal Skullcrobat Joker".
娱乐伙伴戏剧剧场
娱乐伙伴戏剧剧场
Performapal Dramatic Theater
EMドラマチックシアター
魔法
场地
①：自己场上的怪兽的攻击力上升相当于自己场上怪兽种族的种类×２００的数值。
②：１回合１次，自己场上的“娱乐伙伴”怪兽的种族为４种的情况下可以发动。从自己的手牌・牌组・墓地挑选１只“异色眼”怪兽特殊召唤。
①：自己场上的怪兽的攻击力上升自己场上的怪兽的种族种类×200。
②：1回合1次，自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的种族是4种类的场合才能发动。从自己的手卡·卡组·墓地选1只「异色眼」怪兽特殊召唤。
①：自分フィールドのモンスターの攻撃力は、自分フィールドのモンスターの種族の種類×２００アップする。
②：１ターンに１度、自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの種族が４種類の場合に発動できる。自分の手札・デッキ・墓地から「オッドアイズ」モンスター１体を選んで特殊召喚する。
Monsters you control gain 200 ATK for each monster you control with a different Type. Once per turn, if you control 4 "Performapal" monsters with different Types: You can Special Summon 1 "Odd-Eyes" monster from your hand, Deck, or Graveyard.
娱乐伙伴・活报剧舞者
娱乐伙伴 时事秀舞者
Performapal Revue Dancer
EMレビュー・ダンサー
光属性
3
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
1000
①：对手场上存在有怪兽，且我方场上不存在有怪兽的场合，此卡可从手牌特殊召唤。
②：上级召唤“娱乐伙伴”怪兽的场合，此卡可当成２只怪兽进行解放。
①：对方场上有怪兽存在，自己场上没有怪兽存在的场合，这张卡可以从手卡特殊召唤。
②：「娱乐伙伴」怪兽上级召唤的场合，这张卡可以作为2只的数量解放。
①：相手フィールドにモンスターが存在し、自分フィールドにモンスターが存在しない場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
②：「ＥＭ」モンスターをアドバンス召喚する場合、このカードは２体分のリリースにできる。
If your opponent controls a monster and you control no monsters, you can Special Summon this card (from your hand). This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a "Performapal" monster.
娱乐伙伴・俊侍狮虎
娱乐伙伴 俊侍狮虎
Performapal Handsamuraiger
EMハンサムライガー
地属性
4
兽战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1800
守备力/
400
“娱乐伙伴・俊侍狮虎”的效果１回合只可使用１次。
①：此卡因战斗破坏对手怪兽并送入墓地时可发动。从牌组将１只等级５或以上的灵摆怪兽加入手牌。
「娱乐伙伴 俊侍狮虎」的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡战斗破坏对方怪兽送去墓地时才能发动。从卡组把1只5星以上的灵摆怪兽加入手卡。
「ＥＭハンサムライガー」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊し墓地へ送った時に発動できる。デッキからレベル５以上のＰモンスター１体を手札に加える。
When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the GY: You can add 1 Level 5 or higher Pendulum Monster from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Handsamuraiger" once per turn.
娱乐伙伴副手驴
娱乐伙伴 副手驴
Performapal Secondonkey
EMセカンドンキー
地属性
4
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
2000
①：此卡召唤、特殊召唤成功时可发动。从牌组将１只除“娱乐伙伴副手驴”以外的“娱乐伙伴”怪兽送入墓地。我方灵摆区存在有２张卡牌的场合，也可不送入墓地直接加入手牌。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功时才能发动。从卡组把「娱乐伙伴 副手驴」以外的1只「娱乐伙伴」怪兽送去墓地。自己的灵摆区域有2张卡存在的场合，也能不送去墓地加入手卡。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。デッキから「ＥＭセカンドンキー」以外の「ＥＭ」モンスター１体を墓地へ送る。自分のＰゾーンにカードが２枚存在する場合、墓地へ送らず手札に加える事もできる。
When this card is Normal or Special Summoned: You can send 1 "Performapal" monster from your Deck to the Graveyard, except "Performapal Secondonkey". If you have 2 cards in your Pendulum Zones, you can add it to your hand instead.
娱乐伙伴朋友驴
娱乐伙伴 助手驴
Performapal Friendonkey
EMフレンドンキー
地属性
3
兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1600
守备力/
600
①：此卡召唤成功时可发动。从我方手牌、墓地挑选１只等级４或以下的“娱乐伙伴”怪兽并特殊召唤。
①：这张卡召唤成功时才能发动。从自己的手卡·墓地选1只4星以下的「娱乐伙伴」怪兽特殊召唤。
①：このカードが召喚に成功した時に発動できる。自分の手札・墓地からレベル４以下の「ＥＭ」モンスター１体を選んで特殊召喚する。
When this card is Normal Summoned: You can Special Summon 1 Level 4 or lower "Performapal" monster from your hand or Graveyard.
娱乐伙伴银爪狼
娱乐伙伴 银爪狼
Performapal Silver Claw
EMシルバー・クロウ
暗属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力上升300。
①：我方场上“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力は３００アップする。
All "Performapal" monsters you control gain 300 ATK.
①：此卡的攻击宣言时发动。直至战斗阶段结束时，我方场上的“娱乐伙伴”怪兽的攻击力上升３００。
①：这张卡的攻击宣言时发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到战斗阶段结束时上升300。
①：このカードの攻撃宣言時に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで３００アップする。
When this card declares an attack: All "Performapal" monsters you currently control gain 300 ATK, until the end of the Battle Phase.
娱乐伙伴金牙
娱乐伙伴 金牙狼
Performapal Gold Fang
EMゴールド・ファング
光属性
4
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
1800
守备力/
700
①：1回合1次，自己的「娱乐伙伴」怪兽战斗破坏对方怪兽的场合发动。给与对方1000伤害。
①：１回合１次，自己的“娱乐伙伴”怪兽战斗破坏了对手怪兽的情况下发动。给予对手１０００点伤害。
①：１ターンに１度、自分の「ＥＭ」モンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した場合に発動する。相手に１０００ダメージを与える。
Once per turn, if your "Performapal" monster destroys an opponent's monster by battle: Inflict 1000 damage to your opponent.
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下发动。自己场上所有“娱乐伙伴”怪兽的攻击力直至回合结束时为止上升２００点。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合发动。自己场上的「娱乐伙伴」怪兽的攻击力直到回合结束时上升200。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動する。自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの攻撃力はターン終了時まで２００アップする。
If this card is Normal or Special Summoned: All "Performapal" monsters you currently control gain 200 ATK until the end of this turn.
娱乐伙伴 微笑魔术师
娱乐伙伴 笑容魔术家
Performapal Smile Sorcerer
EMスマイル・マジシャン
光属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
这个卡名的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：持有比原本攻击力高的攻击力的自己场上的怪兽被战斗·效果破坏的场合才能发动。灵摆区域的这张卡特殊召唤。
此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。
①：自己场上拥有高于原本攻击力的攻击力的怪兽因战斗・效果被破坏的情况下可以发动。将灵摆区域的此卡特殊召唤。
このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：元々の攻撃力より高い攻撃力を持つ自分フィールドのモンスターが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。
If a monster(s) you control whose current ATK is higher than its original ATK is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. You can only use this effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn.
此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。
①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下可以发动。从牌组将１张“微笑”魔法・陷阱卡加入手牌。
②：自己场上的怪兽仅有“娱乐伙伴”怪兽、“魔术师”灵摆怪兽、“异色眼”怪兽，此卡的攻击力高于原本攻击力的情况下可以发动。自己依自己场上拥有高于原本攻击力的攻击力的怪兽的数量从牌组抽牌。此回合，自己不可特殊召唤怪兽。
这个卡名的①②的怪兽效果1回合各能使用1次。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功的场合才能发动。从卡组把1张「笑容」魔法·陷阱卡加入手卡。
②：自己场上的怪兽只有「娱乐伙伴」怪兽、「魔术师」灵摆怪兽、「异色眼」怪兽，这张卡的攻击力比原本攻击力高的场合才能发动。自己从卡组抽出持有比原本攻击力高的攻击力的自己场上的怪兽的数量。这个回合，自己不能把怪兽特殊召唤。
このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「スマイル」魔法・罠カード１枚を手札に加える。
②：自分フィールドのモンスターが「ＥＭ」モンスター、「魔術師」Ｐモンスター、「オッドアイズ」モンスターのみで、このカードの攻撃力が元々の攻撃力より高い場合に発動できる。元々の攻撃力より高い攻撃力を持つ自分フィールドのモンスターの数だけ自分はデッキからドローする。このターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Smile" Spell/Trap from your Deck to your hand. If every monster you control is a "Performapal" or "Odd-Eyes" monster, or a "Magician" Pendulum Monster, and this card's current ATK is higher than its original ATK: You can draw cards equal to the number of monsters you control whose current ATK is higher than their original ATK, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn. You can only use each effect of "Performapal Smile Sorcerer" once per turn.
娱乐伙伴跳跳床山猫
娱乐伙伴 蹦床猞猁
Performapal Trampolynx
EMトランポリンクス
地属性
2
兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
300
守备力/
300
「娱乐伙伴 蹦床猞猁」的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：自己灵摆召唤成功时，以自己或者对方的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
“娱乐伙伴跳跳床山猫”的灵摆效果１回合只可使用１次。
①：我方灵摆召唤成功时，可以我方或对手灵摆区的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者的手牌。
「ＥＭトランポリンクス」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分がＰ召喚に成功した時、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
When you Pendulum Summon a monster(s): You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand. You can only use this effect of "Performapal Trampolynx" once per turn.
①：此卡召唤成功时，可以我方或对手灵摆区的１张卡牌为对象发动。将该卡返回至持有者的手牌。
①：这张卡召唤成功时，以自己或者对方的灵摆区域1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
①：このカードが召喚に成功した時、自分または相手のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
When this card is Normal Summoned: You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand.
娱乐伙伴搞笑人
娱乐伙伴 逗乐家
Performapal Laugh Maker
EMラフメイカー
光属性
8
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
2500
守备力/
2000
①：1回合1次，对方场上有持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽存在的场合才能发动。自己回复1000基本分。
①：１回合１次，对手场上存在有持有攻击力高于原本攻击力的怪兽的场合可发动。我方回复１０００生命点数。
①：１ターンに１度、相手フィールドに元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターが存在する場合に発動できる。自分は１０００ＬＰ回復する。
Once per turn, if your opponent controls a monster whose current ATK is higher than its original ATK: You can gain 1000 LP.
“娱乐伙伴搞笑人”①②怪兽效果１回合１次，只可使用其中任１个。
①：此卡的攻击宣言时可发动。直至战斗阶段结束时，此卡的攻击力上升相当于此卡及对手场上怪兽内，持有攻击力高于原本攻击力的怪兽数量×１０００。
②：持有攻击力高于原本攻击力的此卡因战斗、效果被破坏的场合，可以我方墓地的１只怪兽为对象发动。特殊召唤该怪兽。
「娱乐伙伴 逗乐家」的①②的怪兽效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：这张卡的攻击宣言时才能发动。这张卡的攻击力直到战斗阶段结束时上升这张卡以及对方场上的怪兽之内持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽数量×1000。
②：持有比原本攻击力高的攻击力的这张卡被战斗·效果破坏的场合，以自己墓地1只怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。
「ＥＭラフメイカー」の①②のモンスター効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：このカードの攻撃宣言時に発動できる。このカードの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで、このカード及び相手フィールドのモンスターの内、元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターの数×１０００アップする。
②：元々の攻撃力より高い攻撃力を持つこのカードが戦闘・効果で破壊された場合、自分の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
When this card declares an attack: You can make this card gain 1000 ATK for each monster on the field whose current ATK is higher than its original ATK, except other monsters you control, until the end of the Battle Phase. If this card is destroyed by battle or card effect while its current ATK is higher than its original ATK: You can target 1 monster in your Graveyard; Special Summon it. You can only use 1 monster effect of "Performapal Laugh Maker" per turn, and only once that turn.
娱乐伙伴・鹦鹉合唱团
娱乐伙伴 合唱鹦鹉
Performapal Parrotrio
EMインコーラス
风属性
3
鸟兽族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
500
守备力/
500
①：1回合1次，另一边的自己的灵摆区域有「娱乐伙伴 合唱鹦鹉」以外的「娱乐伙伴」卡、「魔术师」卡、「异色眼」卡之内任意种存在的场合才能发动。这张卡的灵摆刻度直到回合结束时变成7。
①：１回合１次，另一边的我方灵摆区中存在有除“娱乐伙伴・鹦鹉合唱团”以外的“娱乐伙伴”卡牌、“魔术师”卡牌、“异色眼”卡牌中任何一种的场合，可发动。直至回合结束时，此卡的灵摆刻度变成７。
①：１ターンに１度、もう片方の自分のＰゾーンに「ＥＭインコーラス」以外の「ＥＭ」カード、「魔術師」カード、「オッドアイズ」カードの内、いずれかが存在する場合に発動できる。このカードのＰスケールはターン終了時まで７になる。
Once per turn, if you control a "Performapal", "Magician", or "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone, except "Performapal Parrotrio": You can make this card's Pendulum Scale become 7 until the end of this turn.
①：此卡因战斗被破坏时可发动。从牌组特殊召唤１只除灵摆怪兽以外的“娱乐伙伴”怪兽。
①：这张卡被战斗破坏时才能发动。从卡组把灵摆怪兽以外的1只「娱乐伙伴」怪兽特殊召唤。
①：このカードが戦闘で破壊された時に発動できる。デッキからＰモンスター以外の「ＥＭ」モンスター１体を特殊召喚する。
When this card is destroyed by battle: You can Special Summon 1 "Performapal" monster from your Deck, except a Pendulum Monster.
超河马嘉年华
超河马狂欢节
Super Hippo Carnival
超カバーカーニバル
魔法
速攻
①：从自己的手牌・牌组・墓地挑选１只“娱乐伙伴 探索河马”特殊召唤。然后，可将“河马衍生物”（兽族・地・星１・攻／守０）尽可能多地特殊召唤至自己场上。此衍生物不可解放。只要“河马衍生物”存在于怪兽区域，自己不可从额外牌组特殊召唤怪兽。以此效果特殊召唤了“河马衍生物”的情况下，直至回合结束时为止，对手不可将“河马衍生物”以外的怪兽作为攻击对象。
①：从自己的手卡·卡组·墓地选1只「娱乐伙伴 探寻河马」特殊召唤。那之后，可以在自己场上把「河马衍生物」（兽族·地·1星·攻/守0）尽可能特殊召唤。这衍生物不能解放。只要「河马衍生物」在怪兽区域存在，自己不能从额外卡组把怪兽特殊召唤。这个效果把「河马衍生物」特殊召唤的场合，直到回合结束时对方不能把「河马衍生物」以外的怪兽作为攻击对象。
①：自分の手札・デッキ・墓地から「ＥＭディスカバー・ヒッポ」１体を選んで特殊召喚する。その後、自分フィールドに「カバートークン」（獣族・地・星１・攻／守０）を可能な限り特殊召喚できる。このトークンはリリースできない。「カバートークン」がモンスターゾーンに存在する限り、自分はエクストラデッキからモンスターを特殊召喚できない。この効果で「カバートークン」を特殊召喚した場合、ターン終了時まで相手は「カバートークン」以外のモンスターを攻撃対象にできない。
Special Summon 1 "Performapal Hip Hippo" from your hand, Deck, or Graveyard, then you can Special Summon as many "Hippo Tokens" (Beast-Type/EARTH/Level 1/ATK 0/DEF 0) as possible, but they cannot be Tributed, and monsters your opponent controls cannot target monsters for attacks for the rest of this turn, except "Hippo Tokens". You cannot Special Summon monsters from the Extra Deck while a "Hippo Token" is in a Monster Zone.
娱乐决斗
娱乐决斗
Dueltaining
エンタメデュエル
魔法
场地
①：只要此卡存在于场地区域，双方玩家分别在１回合中每次满足以下条件，每有１个条件，１回合各１次，可从牌组抽２张。
●将等级不同的５只怪兽同时特殊召唤。
●自身的１只怪兽进行了５次战斗。
●在连锁５以上发动了卡的效果。
●摇骰子次数及掷硬币的次数合计达到５次。
●受到过使自身的LP变为５００以下的伤害。
①：只要这张卡在场地区域存在，双方玩家每次在1回合中各把以下条件满足，每1个条件在1回合各有1次从卡组抽2张。
●把等级不同的怪兽5只同时特殊召唤。
●自身1只怪兽进行5次战斗。
●连锁5以上把卡的效果发动。
●掷骰子的次数以及投掷硬币的次数变成合计5次。
●受到让自身基本分变成500以下的伤害。
①：このカードがフィールドゾーンに存在する限り、お互いのプレイヤーは１ターン中に以下の条件をそれぞれ満たす度に、１つの条件につき１ターンに１度ずつデッキから２枚ドローする。
●レベルの異なるモンスター５体を同時に特殊召喚した。
●自身のモンスター１体が５回戦闘を行った。
●チェーン５以上でカードの効果を発動した。
●サイコロを振った回数及びコイントスの回数が合計５回になった。
●自身のＬＰが５００以下になるダメージを受けた。
For each player, the first time they do each of the following per turn, they draw 2 cards.
●Special Summon 5 monsters with different Levels at the same time.
●1 monster they control battles 5 times.
●Activate a card or effect as Chain Link 5 or higher.
●Roll 1 six-sided die, or toss a coin, 5 times.
●Take damage that made their LP 500 or less.
娱乐伙伴・军队虎
娱乐伙伴 士兵虎
Performapal Salutiger
EMヘイタイガー
地属性
4
兽战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1700
守备力/
500
“娱乐伙伴・军队虎”的效果１回合只可使用１次。
①：此卡因战斗破坏对手怪兽并送入墓地时可发动。从牌组将１只“娱乐伙伴”灵摆怪兽加入手牌。
「娱乐伙伴 士兵虎」的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡战斗破坏对方怪兽送去墓地时才能发动。从卡组把1只「娱乐伙伴」灵摆怪兽加入手卡。
「ＥＭヘイタイガー」の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊し墓地へ送った時に発動できる。デッキから「ＥＭ」Ｐモンスター１体を手札に加える。
When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard: You can add 1 "Performapal" Pendulum Monster from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Salutiger" once per turn.
娱乐伙伴・鞭子蛇
娱乐伙伴 鞭子蛇
Performapal Whip Snake
EMウィップ・バイパー
地属性
4
爬虫类族
[怪兽|效果]
攻击力/
1700
守备力/
900
①：１回合１次，可以场上的１只表侧表示的怪兽为对象发动。直至回合结束时，该怪兽的攻击力、守备力互换。仅限于双方主要阶段此效果可发动。
①：1回合1次，以场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时交换。这个效果在双方的主要阶段才能发动。
①：１ターンに１度、フィールドの表側表示のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力をターン終了時まで入れ替える。この効果はお互いのメインフェイズにのみ発動できる。
Once per turn, during either player's Main Phase: You can target 1 face-up monster on the field; switch its current ATK and DEF until the end of this turn.
娱乐伙伴 帮手公主
娱乐伙伴 帮助公主
Performapal Helpprincess
EMヘルプリンセス
暗属性
4
战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
1200
守备力/
1200
①：自己召唤・特殊召唤“娱乐伙伴 帮手公主”以外的“娱乐伙伴”怪兽成功时可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。
①：自己对「娱乐伙伴 帮助公主」以外的「娱乐伙伴」怪兽的召唤·特殊召唤成功时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。
①：自分が「ＥＭヘルプリンセス」以外の「ＥＭ」モンスターの召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。
When you Normal or Special Summon a "Performapal" monster(s), except "Performapal Helpprincess" (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand.
娱乐伙伴天空弟子
娱乐伙伴 天空徒弟
Performapal Sky Pupil
EMスカイ・ピューピル
光属性
3
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
800
“娱乐伙伴天空弟子”的①的效果１回合只可使用１次。
①：可将我方场上１只等级５或以上的“娱乐伙伴”怪兽返回至持有者手牌并发动。从手牌特殊召唤此卡。此效果在对手回合也可发动。
②：此卡与对手怪兽进行战斗的场合，直至伤害步骤结束时，该怪兽的效果被无效化。
③：我方场上存在有其他“娱乐伙伴”怪兽的场合，此卡可在攻击对手怪兽的伤害计算前发动。破坏该对手怪兽。
「娱乐伙伴 天空徒弟」的①的效果1回合只能使用1次。
①：让自己场上1只5星以上的「娱乐伙伴」怪兽回到持有者手卡才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。这个效果在对方回合也能发动。
②：这张卡和对方怪兽进行战斗的场合，直到伤害步骤结束时那只怪兽的效果无效化。
③：自己场上有其他的「娱乐伙伴」怪兽存在的场合，这张卡向对方怪兽攻击的伤害计算前才能发动。那只对方怪兽破坏。
「ＥＭスカイ・ピューピル」の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：自分フィールドのレベル５以上の「ＥＭ」モンスター１体を持ち主の手札に戻して発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。この効果は相手ターンでも発動できる。
②：このカードが相手モンスターと戦闘を行う場合、ダメージステップ終了時までそのモンスターの効果は無効化される。
③：自分フィールドに他の「ＥＭ」モンスターが存在する場合、このカードが相手モンスターに攻撃するダメージ計算前に発動できる。その相手モンスターを破壊する。
During either player's turn: You can return 1 Level 5 or higher "Performapal" monster you control to the hand; Special Summon this card from your hand. You can only use this effect of "Performapal Sky Pupil" once per turn. If this card battles an opponent's monster, that monster has its effects negated until the end of the Damage Step. Before damage calculation, if this card attacked an opponent's monster while you control another "Performapal" monster: You can destroy that opponent's monster.
娱乐伙伴・奇喵魔女
娱乐伙伴 妙想魔女
Performapal Whim Witch
EMウィム・ウィッチ
暗属性
3
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
800
守备力/
800
「娱乐伙伴 妙想魔女」的灵摆效果1回合只能使用1次。
①：从额外卡组特殊召唤的怪兽只有对方场上才存在的场合才能发动。灵摆区域的这张卡特殊召唤。
“娱乐伙伴・奇喵魔女”的灵摆效果１回合只可使用１次。
①：对手场上仅存在有从额外牌组特殊召唤而来的怪兽的场合，可发动。特殊召唤灵摆区的此卡。
「ＥＭウィム・ウィッチ」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：エクストラデッキから特殊召喚されたモンスターが相手フィールドにのみ存在する場合に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。
If your opponent controls a face-up monster that was Special Summoned from the Extra Deck and you do not: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. You can only use this effect of "Performapal Whim Witch" once per turn.
①：上级召唤灵摆怪兽的场合，此卡可当成２只怪兽进行解放。
①：灵摆怪兽上级召唤的场合，这张卡可以作为2只的数量解放。
①：Ｐモンスターをアドバンス召喚する場合、このカードは２体分のリリースにできる。
This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a Pendulum Monster.
娱乐伙伴扑克魔女
娱乐伙伴 扑克魔女
Performapal Trump Witch
EMトランプ・ウィッチ
暗属性
1
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
100
守备力/
100
①：1回合1次，自己主要阶段才能发动。从自己场上把融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。
①：１回合１次，在我方主要阶段可发动。从我方场上将由融合怪兽卡规定之融合素材怪兽送入墓地，从额外牌组融合召唤１只该融合怪兽。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。自分フィールドから、融合モンスターカードによって決められた融合素材モンスターを墓地へ送り、その融合モンスター１体をエクストラデッキから融合召喚する。
Once per turn: You can Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters you control as Fusion Materials.
①：可解放此卡并发动。从我方牌组・墓地挑选１张“融合”加入手牌。
①：把这张卡解放才能发动。从自己的卡组·墓地选1张「融合」加入手卡。
①：このカードをリリースして発動できる。自分のデッキ・墓地から「融合」１枚を選んで手札に加える。
You can Tribute this card; add 1 "Polymerization" from your Deck or Graveyard to your hand.
娱乐伙伴 封条鳗
娱乐伙伴 贴纸海豹鳗
Performapal Seal Eel
EMシール・イール
水属性
1
鱼族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
100
守备力/
100
①：1回合1次，以对方场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的效果直到回合结束时无效。
①：１回合１次，以对手场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽的效果直至回合结束时为止无效。
①：１ターンに１度、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。
Once per turn: You can target 1 face-up monster your opponent controls; that face-up monster has its effects negated until the end of this turn (even if this card leaves the field).
①：此卡召唤・特殊召唤成功时，以对手场上被放置的１张魔法・陷阱卡为对象可以发动。此回合该卡不可发动。应对此效果的发动，双方不可发动魔法・陷阱・怪兽的效果。
①：这张卡召唤·特殊召唤成功时，以对方场上盖放的1张魔法·陷阱卡为对象才能发动。这个回合，那张卡不能发动。双方不能对应这个效果的发动把魔法·陷阱·怪兽的效果发动。
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、相手フィールドにセットされた魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。このターン、そのカードは発動できない。この効果の発動に対して、お互いは魔法・罠・モンスターの効果を発動できない。
When this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 Set Spell/Trap Card your opponent controls; that Set card cannot be activated this turn. Neither player can activate cards or effects in response to this effect's activation.
娱乐伙伴扑克女孩
娱乐伙伴 扑克少女
Performapal Trump Girl
EMトランプ・ガール
暗属性
2
魔法师族
[怪兽|效果|灵摆]
攻击力/
200
守备力/
200
.
.
.
①：１回合１次，在我方主要阶段可发动。将由融合怪兽卡规定之包含此卡在内的融合素材怪兽从我方场上送入墓地，从额外牌组融合召唤１只该融合怪兽。
②：此卡在灵摆区被破坏的场合，可以我方墓地的１只龙族融合怪兽为对象发动。特殊召唤该怪兽。以此效果特殊召唤而来的怪兽在结束阶段被破坏。
①：1回合1次，自己主要阶段才能发动。融合怪兽卡决定的包含这张卡的融合素材怪兽从自己场上送去墓地，把那1只融合怪兽从额外卡组融合召唤。
②：这张卡在灵摆区域被破坏的场合，以自己墓地1只龙族融合怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽在结束阶段破坏。
①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。融合モンスターカードによって決められた、このカードを含む融合素材モンスターを自分フィールドから墓地へ送り、その融合モンスター１体をエクストラデッキから融合召喚する。
②：このカードがＰゾーンで破壊された場合、自分の墓地のドラゴン族の融合モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターはエンドフェイズに破壊される。
Once per turn: You can Fusion Summon 1 Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters you control as Fusion Materials, including this card. If this card in the Pendulum Zone is destroyed: You can target 1 Dragon-Type Fusion Monster in your Graveyard; Special Summon it, but destroy it during the End Phase.
微笑世界
笑容世界
Smile World
スマイル・ワールド
魔法
通常
①：直至回合结束时，场上所有怪兽的攻击力上升场上的怪兽数量×１００。
①：场上的全部怪兽的攻击力直到回合结束时上升场上的怪兽数量×100。
①：フィールドの全てのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、フィールドのモンスターの数×１００アップする。
All face-up monsters currently on the field gain 100 ATK for each monster currently on the field, until the end of this turn.
娱乐乐队飓风
娱乐乐队飓风
Performance Hurricane
エンタメ・バンド・ハリケーン
魔法
通常
“娱乐乐队飓风”１回合仅可发动１张。
①：以对手场上的卡为对象可以发动，数量最多为自己场上“娱乐伙伴”怪兽的数量。将该卡放回持有者的手牌。
「娱乐乐队飓风」在1回合只能发动1张。
①：以最多有自己场上的「娱乐伙伴」怪兽数量的对方场上的卡为对象才能发动。那些卡回到持有者手卡。
「エンタメ・バンド・ハリケーン」は１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの数まで相手フィールドのカードを対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
Target cards your opponent controls, up to the number of "Performapal" monsters you control; return them to the hand. You can only activate 1 "Performance Hurricane" per turn.
微笑宇宙
笑容宇宙
Smile Universe
スマイル・ユニバース
魔法
速攻
发动此卡的回合中，自己不可以此卡的效果以外的方法召唤・特殊召唤怪兽，自己的怪兽不可攻击。
①：从自己的额外牌组尽可能地将表侧表示的灵摆怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。然后，依以此效果特殊召唤的怪兽的原本攻击力的合计数值，恢复对手的LP。
这张卡发动的回合，自己不能用这张卡的效果以外把怪兽召唤·特殊召唤，自己怪兽不能攻击。
①：从自己的额外卡组把表侧表示的灵摆怪兽尽可能特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。那之后，对方基本分回复这个效果特殊召唤的怪兽的原本攻击力合计的数值。
このカードを発動するターン、自分はこのカードの効果以外ではモンスターを召喚・特殊召喚できず、自分のモンスターは攻撃できない。
①：自分のＥＸデッキから表側表示のＰモンスターを可能な限り特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。その後、この効果で特殊召喚したモンスターの元々の攻撃力の合計分だけ相手のＬＰを回復する。
Special Summon as many face-up Pendulum Monsters from your Extra Deck as possible, but they have their effects negated (if any), then your opponent gains LP equal to the total original ATK of those Special Summoned monsters. You cannot Normal or Special Summon other monsters, or attack, during the turn you activate this card.
护罩泡泡
护罩泡泡
Bubble Barrier
バリア・バブル
魔法
永续
①：只要此卡存在于魔法与陷阱区域，自己场上的所有“娱乐伙伴”怪兽及“娱乐巫师”怪兽１回合各仅１次，不会因战斗・效果被破坏。
②：只要此卡存在于魔法与陷阱区域，因自己场上的“娱乐伙伴”怪兽及“娱乐巫师”怪兽的战斗产生的对自己的战斗伤害变为０。
①：只要这张卡在魔法与陷阱区域存在，自己场上的全部「娱乐伙伴」怪兽以及「娱乐法师」怪兽1回合各有1次不会被战斗·效果破坏。
②：只要这张卡在魔法与陷阱区域存在，自己场上的「娱乐伙伴」怪兽以及「娱乐法师」怪兽的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。
①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、自分フィールドの全ての「ＥＭ」モンスター及び「Ｅｍ」モンスターは、それぞれ１ターンに１度だけ戦闘・効果では破壊されない。
②：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、自分フィールドの「ＥＭ」モンスター及び「Ｅｍ」モンスターの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になる。
The first time each "Performapal" and "Performage" monster you control would be destroyed by battle or card effect each turn, it is not destroyed. You take no battle damage from attacks involving "Performapal" and "Performage" monsters you control.
魔术师的右手
魔术师的右手
Magician's Right Hand
魔術師の右手
魔法
永续
①：１回合１次，自己场上有魔法师族怪兽存在的情况下，将对手发动的魔法卡效果无效并破坏。
①：1回合1次，自己场上有魔法师族怪兽存在的场合，对方发动的魔法卡的效果无效并破坏。
①：１ターンに１度、自分フィールドに魔法使い族モンスターが存在する場合、相手が発動した魔法カードの効果を無効にし破壊する。
Negate the effect of your opponent's first Spell Card or effect that resolves each turn while you control a Spellcaster monster, and if you do, or if it did not have an effect, destroy that card.
魔术师的左手
魔术师的左手
Magician's Left Hand
魔術師の左手
魔法
永续
①：１回合１次，自己场上有魔法师族怪兽存在的情况下，将对手发动的陷阱卡效果无效并破坏。
①：1回合1次，自己场上有魔法师族怪兽存在的场合，对方发动的陷阱卡的效果无效并破坏。
①：１ターンに１度、自分フィールドに魔法使い族モンスターが存在する場合、相手が発動した罠カードの効果を無効にし破壊する。
Negate the effect of your opponent's first Trap Card or effect that resolves each turn while you control a Spellcaster monster, and if you do, destroy that card.
魔术师的再演
魔术师的再演
Magician's Restage
魔術師の再演
魔法
永续
①：只要此卡在场上以表侧表示存在仅１次，以自己墓地的１只等级３以下的魔法师族怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。
②：此卡被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将“魔术师的再演”以外的１张“魔术师”永续魔法卡加入手牌。
①：只在这张卡在场上表侧表示存在才有1次，以自己墓地1只3星以下的魔法师族怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤。
②：这张卡被送去墓地的场合才能发动。从卡组把「魔术师的再演」以外的1张「魔术师」永续魔法卡加入手卡。
①：このカードがフィールドに表側表示で存在する限り１度だけ、自分の墓地のレベル３以下の魔法使い族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
②：このカードが墓地へ送られた場合に発動できる。デッキから「魔術師の再演」以外の「魔術師」永続魔法カード１枚を手札に加える。
You can target 1 Level 3 or lower Spellcaster monster in your GY; Special Summon it. This effect can only be used once while this card is face-up on the field. If this card is sent to the GY: You can add 1 "Magician" Continuous Spell from your Deck to your hand, except "Magician's Restage".
微笑动作
笑容动作
Smile Action
スマイル・アクション
魔法
场地
①：作为此卡发动时的效果处理，双方玩家可分别从自己的墓地挑选最多５张魔法卡，以里侧表示除外。
②：怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可适用以下效果。
●可从以此卡的效果除外的自己的卡中随机挑选１张加入手牌。然后，可舍弃该卡，将其攻击无效。不舍弃的情况下，此回合，自己受到的战斗伤害变为两倍。
①：作为这张卡的发动时的效果处理，双方玩家各自可以从自己墓地选最多5张魔法卡里侧表示除外。
②：怪兽的攻击宣言时发动。被攻击的玩家可以让以下效果适用。
●从这张卡的效果除外的自己的卡之中随机选1张加入手卡。那之后，可以把那张卡丢弃让那次攻击无效。没丢弃的场合，这个回合，自己受到的战斗伤害变成2倍。
①：このカードの発動時の効果処理として、お互いのプレイヤーは、それぞれ自分の墓地から魔法カードを５枚まで選んで裏側表示で除外できる。
②：モンスターの攻撃宣言時に発動する。攻撃されたプレイヤーは以下の効果を適用できる。
●このカードの効果で除外した自分のカードの中からランダムに１枚選び、手札に加える。その後、そのカードを捨ててその攻撃を無効にできる。捨てなかった場合、このターン、自分が受ける戦闘ダメージは倍になる。
When this card is activated: Each player can banish up to 5 Spells from their own GY, face-down. If a monster declares an attack: The attacked player activates this effect;
●You (the attacked player) can randomly add 1 of your cards banished by this card's effect to your hand, then you can discard it and negate that attack, but if you do not discard that added card, any battle damage you take this turn is doubled (even if this card leaves the field).
微笑药水
笑容药水
Smile Potion
スマイル・ポーション
陷阱
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：自己场上不存在怪兽、攻击力高于原本攻击力的怪兽存在于对手场上的情况下可以发动。自己从牌组抽２张。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：自己场上没有怪兽存在，持有比原本攻击力高的攻击力的怪兽在对方场上存在的场合才能发动。自己从卡组抽2张。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分フィールドにモンスターが存在せず、元々の攻撃力より高い攻撃力を持つモンスターが相手フィールドに存在する場合に発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。
If your opponent controls a monster whose current ATK is higher than its original ATK, while you control no monsters: Draw 2 cards. You can only activate 1 "Smile Potion" per turn.
娱乐伙伴危机帮手
娱乐伙伴危机帮手
Performapal Pinch Helper
EMピンチヘルパー
陷阱
永续
①：１回合１次，对手怪兽的直接攻击宣言时可以发动此效果。使该攻击无效，从牌组将１只“娱乐伙伴”怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：自己的怪兽与对手怪兽进行战斗的攻击宣言时，将魔法与陷阱区域表侧表示的此卡送至墓地可以发动。因该战斗对自己造成的战斗伤害变为０。
①：1回合1次，对方怪兽的直接攻击宣言时才能把这个效果发动。那次攻击无效，从卡组把1只「娱乐伙伴」怪兽特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。
②：自己怪兽和对方怪兽进行战斗的攻击宣言时，把魔法与陷阱区域的表侧表示的这张卡送去墓地才能发动。那次战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。
①：１ターンに１度、相手モンスターの直接攻撃宣言時にこの効果を発動できる。その攻撃を無効にし、デッキから「ＥＭ」モンスター１体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。
②：自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に、魔法＆罠ゾーンの表側表示のこのカードを墓地へ送って発動できる。その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になる。
Once per turn, when an opponent's monster declares a direct attack: You can negate the attack, and if you do, Special Summon 1 "Performapal" monster from your Deck, but its effects are negated. When an attack is declared involving a monster you control and an opponent's monster: You can send this card to the Graveyard; you take no battle damage from that battle.