见证世界毁灭之人
破灭之女神 露茵
破灭之女神 露茵
Ruin, Queen of Oblivion
破滅の女神ルイン
光属性
8
天使族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
2300
守备力/
2000
由“世界末日”召唤而来。此卡通过攻击破坏对手怪兽的场合，可再进行１次攻击。
「世界末日」降临。
①：这张卡的攻击破坏对方怪兽时才能发动。这张卡只再1次可以继续攻击。
「エンド・オブ・ザ・ワールド」により降臨。
①：このカードの攻撃で相手モンスターを破壊した時に発動できる。このカードはもう１度だけ続けて攻撃できる。
You can Ritual Summon this card with "End of the World". When this attacking card destroys an opponent's monster by battle: You can activate this effect; this card can make a second attack in a row.
终焉之王 迪米斯
终焉之王 迪米斯
Demise, King of Armageddon
終焉の王デミス
暗属性
8
恶魔族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
2400
守备力/
2000
由“世界末日”召唤而来。支付２０００点生命点数，破坏场上除此卡以外的所有卡牌。
「世界末日」降临。
①：支付2000基本分才能发动。场上的其他卡全部破坏。
「エンド・オブ・ザ・ワールド」により降臨。
①：２０００ＬＰを払って発動できる。フィールドの他のカードを全て破壊する。
You can Ritual Summon this card with "End of the World". You can pay 2000 LP; destroy all other cards on the field.
千手神
千手神
Senju of the Thousand Hands
センジュ・ゴッド
光属性
4
天使族
[怪兽|效果]
攻击力/
1400
守备力/
1000
①：此卡召唤、反转召唤成功时可发动。从牌组将１只仪式怪兽加入手牌。
①：这张卡召唤·反转召唤时才能发动。从卡组把1只仪式怪兽加入手卡。
①：このカードが召喚・反転召喚に成功した時に発動できる。デッキから儀式モンスター１体を手札に加える。
When this card is Normal or Flip Summoned: You can add 1 Ritual Monster from your Deck to your hand.
世界末日
世界末日
End of the World
エンド・オブ・ザ・ワールド
魔法
仪式
用于召唤“破灭之女神 露茵”或“终焉之王 迪米斯”。必须从手牌・我方场上解放合计等级与仪式召唤的怪兽相同的怪兽。
「破灭之女神 露茵」「终焉之王 迪米斯」降临时才能使用。必须用场上·手卡合计和仪式召唤的怪兽相同等级数量的祭品。
①：レベルの合計が儀式召喚するモンスターと同じになるように、自分の手札・フィールドのモンスターをリリースし、手札から「破滅の女神ルイン」か「終焉の王デミス」を儀式召喚する。
This card is used to Ritual Summon "Ruin, Queen of Oblivion" or "Demise, King of Armageddon". You must also Tribute monsters from your hand or field whose total Levels exactly equal the Level of the Ritual Monster you Ritual Summon.
世界回归
世界再生
Renewal of the World
リターン・オブ・ザ・ワールド
陷阱
永续
此卡牌名的①②效果１回合１次，只可使用其中１个。
①：作为此卡发动时的效果处理，从牌组将１只仪式怪兽除外。
②：将此卡送入墓地，并可从以下效果选择１个发动。
●解放我方手牌・场上的１只怪兽，使得等级变成仪式召唤怪兽等级以上，或将我方墓地的１只仪式怪兽返回至牌组来代替解放，并仪式召唤因此卡的①效果被除外的怪兽。
●将因此卡的效果被除外的怪兽加入手牌。
这个卡名的①②的效果1回合只能有1次使用其中任意1个。
①：作为这张卡的发动时的效果处理，从卡组把1只仪式怪兽除外。
②：可以把这张卡送去墓地，从以下效果选择1个发动。
●直到变成仪式召唤的怪兽的等级以上为止，把自己的手卡·场上1只怪兽解放或者作为解放的代替而让自己墓地1只仪式怪兽回到卡组，把这张卡的①的效果除外的怪兽仪式召唤。
●这张卡的效果除外的怪兽加入手卡。
このカード名の①②の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。
①：このカードの発動時の効果処理として、デッキから儀式モンスター１体を除外する。
②：このカードを墓地へ送り、以下の効果から１つを選択して発動できる。
●儀式召喚するモンスターのレベル以上になるように、自分の手札・フィールドのモンスター１体をリリース、またはリリースの代わりに自分の墓地の儀式モンスター１体をデッキに戻し、このカードの①の効果で除外したモンスターを儀式召喚する。
●このカードの効果で除外したモンスターを手札に加える。
When this card is activated: Banish 1 Ritual Monster from your Deck. You can send this card to the GY, then activate 1 of these effects;
●Tribute 1 monster from your hand or field, or shuffle 1 Ritual Monster from your GY into the Deck, whose Level equals or exceeds the Level of the monster banished by this card's effect, then Ritual Summon that monster.
●Add the monster banished by this card's effect to your hand.
You can only use 1 "Renewal of the World" effect per turn, and only once that turn.
破灭天使 露茵
破灭之天使 露茵
Ruin, Angel of Oblivion
破滅の天使ルイン
光属性
4
天使族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
1700
守备力/
1000
由“世界不灭”降临。
①：只要此卡存在于手牌、场上，此卡的卡牌名被视为“破灭之女神 露茵”。
②：此卡仪式召唤成功的场合发动。此回合，此卡在１次的战斗阶段中可对怪兽进行最多２次攻击。
③：此卡被送入墓地的场合，可以我方场上的１只仪式怪兽为对象发动。只要该怪兽以表侧表示存在于我方场上，我方的仪式怪兽的攻击宣言时对手不可发动卡牌效果。
「世界不灭」降临。
①：这张卡的卡名只要在手卡·场上存在当作「破灭之女神 露茵」使用。
②：这张卡仪式召唤成功的场合发动。这个回合，这张卡在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
③：这张卡被送去墓地的场合，以自己场上1只仪式怪兽为对象才能发动。只要那只怪兽在自己场上表侧表示存在，在自己的仪式怪兽的攻击宣言时对方不能把卡的效果发动。
「エンドレス・オブ・ザ・ワールド」により降臨。
①：このカードのカード名は、手札・フィールドに存在する限り「破滅の女神ルイン」として扱う。
②：このカードが儀式召喚に成功した場合に発動する。このターン、このカードは１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる。
③：このカードが墓地へ送られた場合、自分フィールドの儀式モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターが自分フィールドに表側表示で存在する限り、自分の儀式モンスターの攻撃宣言時に相手はカードの効果を発動できない。
You can Ritual Summon this card with "Cycle of the World". This card's name becomes "Ruin, Queen of Oblivion" while in the hand or on the field. If this card is Ritual Summoned: It can make up to 2 attacks on monsters during each Battle Phase this turn. If this card is sent to the GY: You can target 1 Ritual Monster you control; while it is face-up on your field, your opponent cannot activate cards or effects when your Ritual Monsters declare an attack.
终焉魔鬼 迪米斯
终焉之恶魔 迪米斯
Demise, Agent of Armageddon
終焉の悪魔デミス
暗属性
4
恶魔族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
1800
守备力/
1000
由“世界不灭”降临。
①：只要存在于手牌、场上，此卡的卡牌名被视为“终焉之王 迪米斯”。
②：此卡仪式召唤成功的场合发动。挑选场上的１只表侧表示怪兽并破坏。
③：此卡被送入墓地的场合，可以我方场上的１只仪式怪兽为对象发动。只要该怪兽以表侧表示存在于我方场上，针对我方仪式怪兽的效果发动，对手不可发动卡牌效果。
「世界不灭」降临。
①：这张卡的卡名只要在手卡·场上存在当作「终焉之王 迪米斯」使用。
②：这张卡仪式召唤成功的场合发动。选场上1只表侧表示怪兽破坏。
③：这张卡被送去墓地的场合，以自己场上1只仪式怪兽为对象才能发动。只要那只怪兽在自己场上表侧表示存在，对方不能对应自己的仪式怪兽的效果的发动把卡的效果发动。
「エンドレス・オブ・ザ・ワールド」により降臨。
①：このカードのカード名は、手札・フィールドに存在する限り「終焉の王デミス」として扱う。
②：このカードが儀式召喚に成功した場合に発動する。フィールドの表側表示モンスター１体を選んで破壊する。
③：このカードが墓地へ送られた場合、自分フィールドの儀式モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターが自分フィールドに表側表示で存在する限り、自分の儀式モンスターの効果の発動に対して相手はカードの効果を発動できない。
You can Ritual Summon this card with "Cycle of the World". This card's name becomes "Demise, King of Armageddon" while in the hand or on the field. If this card is Ritual Summoned: Destroy 1 face-up monster on the field. If this card is sent to the GY: You can target 1 Ritual Monster you control; while it is face-up on your field, your opponent cannot activate cards or effects in response to the activation of your Ritual Monsters' effects.
音速鸟
音速鸟
Sonic Bird
ソニックバード
风属性
4
鸟兽族
[怪兽|效果]
攻击力/
1400
守备力/
1000
此卡召唤、反转召唤成功时，可以从我方牌组将１张仪式魔法卡加入手牌。
①：这张卡召唤·反转召唤成功时才能发动。从卡组把1张仪式魔法卡加入手卡。
①：このカードが召喚・反転召喚に成功した時に発動できる。デッキから儀式魔法カード１枚を手札に加える。
When this card is Normal or Flip Summoned: You can add 1 Ritual Spell from your Deck to your hand.
世界不灭
世界不灭
Cycle of the World
エンドレス・オブ・ザ・ワールド
魔法
仪式
降临“破灭之女神 露茵”“终焉之王 迪米斯”的必备。
①：为使等级合计变成仪式召唤怪兽的等级以上，解放我方场上的怪兽，并从手牌仪式召唤“破灭之女神 露茵”或“终焉之王 迪米斯”。
②：可将墓地的此卡返回至牌组并发动。从牌组将１张“世界末日”加入手牌。之后，可从我方墓地挑选１只“破灭之女神 露茵”或“终焉之王 迪米斯”加入手牌。此效果在此卡被送入墓地的回合不可发动。
「破灭之女神 露茵」「终焉之王 迪米斯」的降临必需。
①：等级合计直到变成仪式召唤的怪兽的等级以上为止，把自己场上的怪兽解放，从手卡把「破灭之女神 露茵」或者「终焉之王 迪米斯」仪式召唤。
②：让墓地的这张卡回到卡组才能发动。从卡组把1张「世界末日」加入手卡。那之后，可以从自己墓地选1只「破灭之女神 露茵」或者「终焉之王 迪米斯」加入手卡。这个效果在这张卡送去墓地的回合不能发动。
「破滅の女神ルイン」「終焉の王デミス」の降臨に必要。
①：レベルの合計が儀式召喚するモンスターのレベル以上になるように、自分フィールドのモンスターをリリースし、手札から「破滅の女神ルイン」または「終焉の王デミス」を儀式召喚する。
②：墓地のこのカードをデッキに戻して発動できる。デッキから「エンド・オブ・ザ・ワールド」１枚を手札に加える。その後、自分の墓地から「破滅の女神ルイン」または「終焉の王デミス」１体を選んで手札に加える事ができる。この効果はこのカードが墓地へ送られたターンには発動できない。
This card is used to Ritual Summon "Ruin, Queen of Oblivion" or "Demise, King of Armageddon". You must also Tribute monsters from your field whose total Levels equal or exceed the Level of the Ritual Monster you Ritual Summon. During your Main Phase, except the turn this card was sent to the GY: You can shuffle this card into the Deck; add 1 "End of the World" from your Deck to your hand, then, you can add 1 "Ruin, Queen of Oblivion" or "Demise, King of Armageddon" from your GY to your hand.
世界反转
世界逆转
Turning of the World
リバース・オブ・ザ・ワールド
魔法
速攻
此卡牌名的卡牌１回合只可发动１张。
①：解放手牌的仪式怪兽，使得等级合计变成仪式召唤怪兽之等级以上，并从手牌・牌组仪式召唤１只“破灭之女神 露茵”或“终焉之王 迪米斯”。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：等级合计直到变成仪式召唤的怪兽的等级以上为止，把手卡的仪式怪兽解放，从手卡·卡组把「破灭之女神 露茵」或者「终焉之王 迪米斯」仪式召唤。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：レベルの合計が儀式召喚するモンスターのレベル以上になるように、手札の儀式モンスターをリリースし、手札・デッキから「破滅の女神ルイン」または「終焉の王デミス」を儀式召喚する。
This card is used to Ritual Summon "Ruin, Queen of Oblivion" or "Demise, King of Armageddon" from your hand or Deck. You must also Tribute Ritual Monsters from your hand whose total Levels equal or exceed the Level of the Ritual Monster you Ritual Summon. You can only activate 1 "Turning of the World" per turn.
升华之魂
升华之魂
Ascending Soul
昇華する魂
魔法
永续
仪式怪兽仪式召唤成功时，可选择１只因该仪式召唤释放的存在于我方墓地的１只怪兽加入手牌。此效果１回合只可使用１次。
仪式怪兽仪式召唤成功时，可以选择那次仪式召唤解放的自己墓地存在的1只怪兽加入手卡。这个效果1回合只能使用1次。
①：１ターンに１度、儀式モンスターが儀式召喚された時、その儀式召喚でリリースされた自分の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。
Once per turn, when a Ritual Monster(s) is Ritual Summoned: You can target 1 monster in your Graveyard that was Tributed for the Ritual Summon; add that target to your hand.
契约履行
契约履行
Fulfillment of the Contract
契約の履行
魔法
装备
支付８００生命点数。从我方墓地选择１只仪式怪兽特殊召唤至我方场上，并装备此卡。此卡被破坏时，将装备怪兽从游戏中除外。
支付800基本分。从自己墓地选择1只仪式怪兽在自己场上特殊召唤，并装备上这张卡。这张卡破坏时，装备怪兽从游戏中除外。
①：８００ＬＰを払い、自分の墓地の儀式モンスター１体を対象としてこのカードを発動できる。そのモンスターを特殊召喚し、このカードを装備する。このカードが破壊された時に装備モンスターは除外される。
Activate this card by paying 800 LP, then target 1 Ritual Monster in your GY; Special Summon it and equip it with this card. When this card is destroyed, banish the equipped monster.
世界破灭
世界破坏
Breaking of the World
ブレイク・オブ・ザ・ワールド
魔法
场地
①：１回合１次，可以我方场上的１只仪式怪兽为对象发动。直至回合结束时，公开手牌的１只仪式怪兽。直至回合结束时，该公开之仪式怪兽的等级变成对象怪兽等级。
②：１回合１次，“破灭之女神 露茵”或“终焉之王 迪米斯”被仪式召唤至我方场上的场合，可从以下效果选择１个发动。
●我方从牌组抽取１张卡牌。
●挑选场上的１张卡牌并破坏。
①：1回合1次，以自己场上1只仪式怪兽为对象才能发动。手卡1只仪式怪兽直到回合结束时公开。那只公开的仪式怪兽的等级直到回合结束时变成和作为对象的怪兽的等级相同。
②：1回合1次，自己场上有「破灭之女神 露茵」或者「终焉之王 迪米斯」仪式召唤的场合，可以从以下效果选择1个发动。
●自己从卡组抽1张。
●选场上1张卡破坏。
①：１ターンに１度、自分フィールドの儀式モンスター１体を対象として発動できる。手札の儀式モンスター１体をターン終了時まで公開する。その公開した儀式モンスターのレベルはターン終了時まで、対象のモンスターのレベルと同じになる。
②：１ターンに１度、自分フィールドに「破滅の女神ルイン」または「終焉の王デミス」が儀式召喚された場合、以下の効果から１つを選択して発動できる。
●自分はデッキから１枚ドローする。
●フィールドのカード１枚を選んで破壊する。
Once per turn: You can target 1 Ritual Monster you control; show 1 Ritual Monster in your hand, until the end of this turn. The Level of the shown Ritual Monster becomes the targeted monster's Level, until the end of this turn (even if this card leaves the field). Once per turn, if "Ruin, Queen of Oblivion" or "Demise, King of Armageddon" is Ritual Summoned to your field (except during the Damage Step): You can activate 1 of these effects;
●Draw 1 card.
●Destroy 1 card on the field.
仪式爆发
仪式破势
Ritual Buster
リチュアルバスター
陷阱
通常
①：我方或对手仪式召唤成功时可发动。直至下次我方回合的准备阶段为止，对手不可发动魔法、陷阱卡以及该效果。
①：自己或者对方仪式召唤成功时才能发动。直到下次的自己回合的准备阶段，对方不能作魔法·陷阱卡的发动以及那个效果的发动。
①：自分または相手が儀式召喚に成功した時に発動できる。次の自分ターンのスタンバイフェイズまで、相手は魔法・罠カードの発動及びその効果の発動ができない。
Activate only when a Ritual Monster is Ritual Summoned. Your opponent cannot activate any Spell or Trap Cards or use their effects until your next Standby Phase.