献天之舞
大日女之御巫
大日女之御巫
Ohime the Manifested Mikanko
オオヒメの御巫
光属性
6
天使族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
0
守备力/
0
以“御巫神乐”降临。此卡名的①③效果１回合仅可各使用１次。
①：向对手出示手牌中的此卡可以发动。从牌组将“大日女之御巫”以外的１张“御巫”卡加入手牌。然后，挑选１张自己的手牌舍弃。
②：此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害由对手代为承受。
③：在自己・对手回合中，以自己墓地的１张装备魔法卡为对象可以发动。将该卡装备于场上１只可装备的怪兽。
「御巫神乐」降临。这个卡名的①③的效果1回合各能使用1次。
①：把手卡的这张卡给对方观看才能发动。从卡组把「大日女之御巫」以外的1张「御巫」卡加入手卡。那之后，选自己1张手卡丢弃。
②：这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害由对方代受。
③：自己·对方回合，以自己墓地1张装备魔法卡为对象才能发动。那张卡给可以装备的场上1只怪兽装备。
「御巫神楽」により降臨。このカード名の①③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：手札のこのカードを相手に見せて発動できる。デッキから「オオヒメの御巫」以外の「御巫」カード１枚を手札に加える。その後、自分の手札を１枚選んで捨てる。
②：このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは代わりに相手が受ける。
③：自分・相手ターンに、自分の墓地の装備魔法カード１枚を対象として発動できる。そのカードを装備可能なフィールドのモンスター１体に装備する。
You can Ritual Summon this card with "Mikanko Kagura". Cannot be destroyed by battle, also your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. You can only use each of the following effects of "Ohime the Manifested Mikanko" once per turn. You can reveal this card in your hand; add 1 "Mikanko" card from your Deck to your hand, except "Ohime the Manifested Mikanko", then discard 1 card. (Quick Effect): You can target 1 Equip Spell in your GY; equip it to 1 appropriate monster on the field.
守护者・艾尔托斯
守护者·艾托斯
Guardian Eatos
ガーディアン・エアトス
风属性
8
天使族
[怪兽|效果]
攻击力/
2500
守备力/
2000
①：我方墓地中没有怪兽存在的场合，可从手牌特殊召唤此卡。
②：可将我方场上１张装备在此卡上的装备魔法卡送入墓地，最多以对手墓地中的３只怪兽为对象来发动此卡。将对象怪兽除外。此卡的攻击力上升以此效果除外的怪兽数量×５００，直到回合结束时。
①：自己墓地没有怪兽存在的场合，这张卡可以从手卡特殊召唤。
②：把这张卡装备的自己场上1张装备魔法卡送去墓地，以对方墓地最多3只怪兽为对象才能发动。那些怪兽除外。这张卡的攻击力直到回合结束时上升这个效果除外的怪兽数量×500。
①：自分の墓地にモンスターが存在しない場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
②：このカードに装備された自分フィールドの装備魔法カード１枚を墓地へ送り、相手の墓地のモンスターを３体まで対象として発動できる。そのモンスターを除外する。このカードの攻撃力はターン終了時まで、この効果で除外したモンスターの数×５００アップする。
If you have no monsters in your GY, you can Special Summon this card (from your hand). You can send 1 of your Equip Spells equipped to this card to the GY, then target up to 3 monsters in your opponent's GY; banish those targets, and if you do, this card gains 500 ATK for each monster banished by this effect, until the end of this turn.
御巫之展翅水舞
御巫的水舞蹈
Mikanko Water Arabesque
御巫の水舞踏
魔法
装备
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：装备怪兽不会因效果被破坏。
②：在自己的主要阶段可以发动。将原本卡名与装备怪兽不同的１只“御巫”怪兽从手牌・牌组特殊召唤，将此卡装备于该怪兽。然后，将此卡原先装备的怪兽放回持有者的手牌。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：装备怪兽不会被效果破坏。
②：自己主要阶段才能发动。原本卡名和装备怪兽不同的1只「御巫」怪兽从手卡·卡组特殊召唤，这张卡给那只怪兽装备。那之后，这张卡装备过的怪兽回到持有者手卡。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：装備モンスターは効果では破壊されない。
②：自分メインフェイズに発動できる。装備モンスターとは元々のカード名が異なる「御巫」モンスター１体を手札・デッキから特殊召喚し、このカードをそのモンスターに装備する。その後、このカードを装備していたモンスターを持ち主の手札に戻す。
The equipped monster cannot be destroyed by card effects. During your Main Phase: You can Special Summon 1 "Mikanko" monster from your hand or Deck, with a different original name than the equipped monster, and if you do, equip it with this card, then return the monster that was previously equipped with this card to the hand. You can only use this effect of "Mikanko Water Arabesque" once per turn.
真刀竹光
真刀竹光
Original Bamboo Sword
真刀竹光
魔法
装备
①：装备怪兽的攻击力上升０。
②：装备怪兽以直接攻击给予战斗伤害时可以发动。将对手场上的怪兽全部破坏。
③：将装备中的此卡送至墓地可以发动。从牌组挑选“真刀竹光”以外的１张“竹光”装备魔法卡，装备于场上的１只表侧表示怪兽。
①：装备怪兽的攻击力上升0。
②：装备怪兽直接攻击给与战斗伤害时才能发动。对方场上的怪兽全部破坏。
③：把装备的这张卡送去墓地才能发动。从卡组选「真刀竹光」以外的1张「竹光」装备魔法卡给场上1只表侧表示怪兽装备。
①：装備モンスターの攻撃力は０アップする。
②：装備モンスターが直接攻撃で戦闘ダメージを与えた時に発動できる。相手フィールドのモンスターを全て破壊する。
③：装備されているこのカードを墓地へ送って発動できる。デッキから「真刀竹光」以外の「竹光」装備魔法カード１枚を選び、フィールドの表側表示モンスター１体に装備する。
The equipped monster gains 0 ATK. When the equipped monster inflicts battle damage by a direct attack: You can destroy all monsters your opponent controls. You can send this equipped card to the GY; equip 1 "Bamboo Sword" Equip Spell from your Deck to 1 face-up monster on the field, except "Original Bamboo Sword".
御巫之火丛舞
御巫的火丛舞
Mikanko Fire Dance
御巫の火叢舞
魔法
装备
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从自己的手牌・墓地挑选１只“御巫”怪兽特殊召唤，并装备此卡。然后，可从对手的墓地挑选１只怪兽，将其效果无效并特殊召唤至对手场上。
②：装备怪兽不会因效果被破坏。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从自己的手卡·墓地选1只「御巫」怪兽特殊召唤，把这张卡装备。那之后，可以从对方墓地选1只怪兽效果无效在对方场上特殊召唤。
②：装备怪兽不会被效果破坏。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：自分の手札・墓地から「御巫」モンスター１体を選んで特殊召喚し、このカードを装備する。その後、相手の墓地からモンスター１体を選んで効果を無効にして相手フィールドに特殊召喚できる。
②：装備モンスターは効果では破壊されない。
Special Summon 1 "Mikanko" monster from your hand or GY, and if you do, equip it with this card, then you can Special Summon 1 monster from your opponent's GY to their field, but negate its effects. The equipped monster cannot be destroyed by card effects. You can only activate 1 "Mikanko Fire Dance" per turn.
御巫神隐
御巫神隐
Mikanko Spiritwalk
御巫かみかくし
陷阱
通常
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：以对手场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该表侧表示怪兽视为装备魔法卡，装备于自己场上的１只“御巫”怪兽。场上存在仪式怪兽的情况下，进而可给予对手相当于自己场上装备魔法卡的数量×５００的伤害。
②：将墓地的此卡除外可以发动。将自己手牌・除外状态的１只“御巫”怪兽特殊召唤。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：以对方场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只表侧表示怪兽给自己场上1只「御巫」怪兽当作装备魔法卡使用来装备。场上有仪式怪兽卡存在的场合，可以再给与对方为自己场上的装备魔法卡数量×500伤害。
②：把墓地的这张卡除外才能发动。自己的手卡·除外状态的1只「御巫」怪兽特殊召唤。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターを自分フィールドの「御巫」モンスター１体に装備魔法カード扱いで装備する。フィールドに儀式モンスターカードが存在する場合、さらに自分フィールドの装備魔法カードの数×５００ダメージを相手に与える事ができる。
②：墓地のこのカードを除外して発動できる。自分の手札・除外状態の「御巫」モンスター１体を特殊召喚する。
Target 1 face-up monster your opponent controls; equip that face-up monster to 1 "Mikanko" monster you control as an Equip Spell, then if a Ritual Monster Card is on the field, you can inflict 500 damage to your opponent for each Equip Spell you control. You can banish this card from your GY; Special Summon 1 of your "Mikanko" monsters that is banished or in your hand. You can only use each effect of "Mikanko Spiritwalk" once per turn.
荒日女之御巫
荒日女之御巫
Arahime the Manifested Mikanko
アラヒメの御巫
光属性
9
天使族
[怪兽|效果|仪式]
攻击力/
0
守备力/
0
以“御巫神乐”降临
此卡名的①效果１回合仅可使用１次。
①：此卡存在于手牌・墓地，自己墓地存在其他“御巫”卡的情况下，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。将此卡视为装备魔法卡，装备于该怪兽。
②：此卡被装备中的情况下，在自己・对手的结束阶段可以发动。将此卡和装备怪兽放回手牌。
③：此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害由对手代为承受。
「御巫神乐」降临
这个卡名的①的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡在手卡·墓地存在，自己墓地有其他的「御巫」卡存在的场合，以场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。这张卡当作装备魔法卡使用给那只怪兽装备。
②：这张卡装备中的场合，自己·对方的结束阶段才能发动。这张卡和装备怪兽回到手卡。
③：这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害由对方代受。
「御巫神楽」により降臨
このカード名の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが手札・墓地に存在し、自分の墓地に他の「御巫」カードが存在する場合、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。このカードを装備魔法カード扱いでそのモンスターに装備する。
②：このカードが装備されている場合、自分・相手のエンドフェイズに発動できる。このカードと装備モンスターを手札に戻す。
③：このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは代わりに相手が受ける。
You can Ritual Summon this card with "Mikanko Kagura". Cannot be destroyed by battle, also your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. If you have this card in your hand or GY, and another "Mikanko" card in your GY: You can target 1 face-up monster on the field; equip this card to it as an Equip Spell. You can only use this effect of "Arahime the Manifested Mikanko" once per turn. Once per turn, during the End Phase, while this card is equipped to a monster: You can return this card and the equipped monster to the hand.
剑之御巫 波礼
剑之御巫 波礼
Ha-Re the Sword Mikanko
剣の御巫ハレ
炎属性
3
战士族
[怪兽|效果]
攻击力/
0
守备力/
0
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：此卡未装备装备卡的情况下，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害变为０，有装备的情况下，此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害由对手代为承受。
②：此卡被装备装备卡的情况下可以发动。从牌组将１张“御巫”装备魔法卡加入手牌。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡没有装备卡装备的场合，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0，有装备的场合，这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害由对方代受。
②：这张卡有装备卡被装备的场合才能发动。从卡组把1张「御巫」装备魔法卡加入手卡。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが装備カードを装備していない場合、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になり、装備している場合、このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは代わりに相手が受ける。
②：このカードに装備カードが装備された場合に発動できる。デッキから「御巫」装備魔法カード１枚を手札に加える。
If this card is not equipped with an Equip Card, you take no damage from battles involving this card. If this card is equipped with an Equip Card, it cannot be destroyed by battle and your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. If an Equip Card becomes equipped to this card: You can add 1 "Mikanko" Equip Spell from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Ha-Re the Sword Mikanko" once per turn.
珠之御巫 狐里
珠之御巫 狐理
Hu-Li the Jewel Mikanko
珠の御巫フゥリ
风属性
3
念动力族
[怪兽|效果]
攻击力/
0
守备力/
0
此卡名的③效果１回合仅可使用１次。
①：此卡未装备装备卡的情况下，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害变为０，有装备的情况下，此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害由对手代为承受。
②：只要自己场上存在装备卡，自己场上的“御巫”卡不会成为对手效果的对象。
③：此卡被装备装备卡的情况下可以发动。从牌组将１张“御巫”陷阱卡加入手牌。
这个卡名的③的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡没有装备卡装备的场合，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0，有装备的场合，这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害由对方代受。
②：只要自己场上有装备卡存在，自己场上的「御巫」卡不会成为对方的效果的对象。
③：这张卡有装备卡被装备的场合才能发动。从卡组把1张「御巫」陷阱卡加入手卡。
このカード名の③の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが装備カードを装備していない場合、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になり、装備している場合、このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは代わりに相手が受ける。
②：自分フィールドに装備カードが存在する限り、自分フィールドの「御巫」カードは相手の効果の対象にならない。
③：このカードに装備カードが装備された場合に発動できる。デッキから「御巫」罠カード１枚を手札に加える。
If this card is not equipped with an Equip Card, you take no damage from battles involving this card. If this card is equipped with an Equip Card, it cannot be destroyed by battle and your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. While you control an Equip Card, your opponent cannot target "Mikanko" cards you control with card effects. If either player equips an Equip Card(s) to this card: You can add 1 "Mikanko" Trap from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Hu-Li the Jewel Mikanko" once per turn.
镜之御巫 琼琼
镜之御巫 迩迩
Ni-Ni the Mirror Mikanko
鏡の御巫ニニ
水属性
3
魔法师族
[怪兽|效果]
攻击力/
0
守备力/
0
此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：此卡未装备装备卡的情况下，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害变为０，有装备的情况下，此卡不会因战斗被破坏，因此卡的战斗对自己造成的战斗伤害由对手代为承受。
②：此卡装备有装备卡的情况下，在对手回合中，以对手场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。直至结束阶段为止获得该怪兽的控制权。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡没有装备卡装备的场合，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0，有装备的场合，这张卡不会被战斗破坏，这张卡的战斗发生的对自己的战斗伤害由对方代受。
②：这张卡有装备卡装备的场合，对方回合，以对方场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。那只怪兽的控制权直到结束阶段得到。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：このカードが装備カードを装備していない場合、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは０になり、装備している場合、このカードは戦闘では破壊されず、このカードの戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは代わりに相手が受ける。
②：このカードが装備カードを装備している場合、相手ターンに、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターのコントロールをエンドフェイズまで得る。
If this card is not equipped with an Equip Card, you take no damage from battles involving this card. If this card is equipped with an Equip Card, it cannot be destroyed by battle and your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. During your opponent's turn, while this card is equipped with an Equip Card (Quick Effect): You can target 1 face-up monster your opponent controls; take control of it until the End Phase. You can only use this effect of "Ni-Ni the Mirror Mikanko" once per turn.
守护者・迪斯赛斯
守护者·戴思塞斯
Guardian Dreadscythe
ガーディアン・デスサイス
暗属性
8
恶魔族
[怪兽|效果|特殊召唤]
攻击力/
2500
守备力/
2000
此卡不可通常召唤，只有通过此卡的效果才可特殊召唤此卡。
①：“守护者・艾尔托斯”因战斗・效果而被破坏并送入我方墓地的场合可发动此卡。从手牌特殊召唤此卡。
②：成功特殊召唤此卡时可发动此卡。将牌组中１张“死神的大镰－迪斯赛斯”装备至此卡上。
③：只要此卡存在于怪兽区域，我方不可进行召唤・特殊召唤。
④：此卡从场上被送入墓地的场合发动此卡。将１张手牌送入墓地，从墓地特殊召唤此卡。
这张卡不能通常召唤，用这张卡的效果才能特殊召唤。
①：「守护者·艾托斯」被战斗·效果破坏送去自己墓地的场合才能发动。这张卡从手卡特殊召唤。
②：这张卡特殊召唤成功时才能发动。从卡组把1张「死神的大镰-断魂」给这张卡装备。
③：只要这张卡在怪兽区域存在，自己不能召唤·特殊召唤。
④：这张卡从场上送去墓地的场合发动。把1张手卡送去墓地，这张卡从墓地特殊召唤。
このカードは通常召喚できず、このカードの効果でのみ特殊召喚できる。
①：「ガーディアン・エアトス」が戦闘・効果で破壊され自分の墓地へ送られた場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。
②：このカードが特殊召喚に成功した時に発動できる。デッキから「死神の大鎌－デスサイス」１枚をこのカードに装備する。
③：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分は召喚・特殊召喚できない。
④：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合に発動する。手札を１枚墓地へ送り、このカードを墓地から特殊召喚する。
Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned by its own effect. If a "Guardian Eatos" is destroyed by battle or card effect and sent to your GY: You can Special Summon this card from your hand. When this card is Special Summoned: You can equip 1 "Reaper Scythe - Dreadscythe" from your Deck to this card. You cannot Normal or Special Summon monsters (but you can Normal Set). If this card is sent from the field to the GY: Send 1 card from your hand to the GY, and if you do, Special Summon this card from the GY.
武器秘洞
武器洞
Hidden Armory
アームズ・ホール
魔法
通常
发动此卡的回合中，自己不可通常召唤。
①：将牌组最上面的卡送至墓地可以发动。从自己的牌组・墓地挑选１张装备魔法卡加入手牌。
这张卡发动的回合，自己不能通常召唤。
①：把卡组最上面的卡送去墓地才能发动。从自己的卡组·墓地选1张装备魔法卡加入手卡。
このカードを発動するターン、自分は通常召喚できない。
①：デッキの一番上のカードを墓地へ送って発動できる。自分のデッキ・墓地から装備魔法カード１枚を選んで手札に加える。
Send the top card of your Deck to the GY; add 1 Equip Spell from your Deck or GY to your hand. You cannot Normal Summon/Set the turn you activate this card.
金黄色的竹光
黄金色的竹光
Golden Bamboo Sword
黄金色の竹光
魔法
通常
我方场上有冠有“竹光”之名的装备魔法卡存在的场合可发动此卡。从牌组抽取２张卡牌。
①：自己场上有「竹光」装备魔法卡存在的场合才能发动。自己从卡组抽2张。
①：自分フィールドに「竹光」装備魔法カードが存在する場合に発動できる。自分はデッキから２枚ドローする。
If you control a "Bamboo Sword" Equip Spell: Draw 2 cards.
御巫舞踊－迷乱之鸟
御巫舞踊-迷惑鸟
Mikanko Dance - Mayowashidori
御巫舞踊－迷わし鳥
魔法
装备
此卡名的②③效果１回合仅可各使用１次。
①：装备怪兽不会因效果被破坏。
②：自己的“御巫”怪兽进行战斗的伤害步骤结束时，以场上的１张卡为对象可以发动。将该卡放回持有者的手牌。
③：此卡存在于墓地的情况下，以自己墓地的１只“御巫”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤，将此卡装备于该怪兽。以此效果特殊召唤的怪兽从场上离开的情况下，将其除外。
这个卡名的②③的效果1回合各能使用1次。
①：装备怪兽不会被效果破坏。
②：自己的「御巫」怪兽进行战斗的伤害步骤结束时，以场上1张卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡。
③：这张卡在墓地存在的场合，以自己墓地1只「御巫」怪兽为对象才能发动。那只怪兽特殊召唤，这张卡给那只怪兽装备。这个效果特殊召唤的怪兽从场上离开的场合除外。
このカード名の②③の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：装備モンスターは効果では破壊されない。
②：自分の「御巫」モンスターが戦闘を行ったダメージステップ終了時、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。
③：このカードが墓地に存在する場合、自分の墓地の「御巫」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚し、このカードをそのモンスターに装備する。この効果で特殊召喚したモンスターは、フィールドから離れた場合に除外される。
The equipped monster cannot be destroyed by card effects. You can only use each of the following effects of "Mikanko Dance - Mayowashidori" once per turn. At the end of the Damage Step, if your "Mikanko" monster battled: You can target 1 card on the field; return it to the hand. If this card is in your GY: You can target 1 "Mikanko" monster in your GY; Special Summon it, and if you do, equip it with this card, but banish it when it leaves the field.
守护者之力
守护者之力
Power of the Guardians
ガーディアンの力
魔法
装备
①：装备怪兽进行战斗的攻击宣言时发动。在此卡上放1个魔力计数物。
②：装备怪兽的攻击力・守备力上升相当于此卡魔力计数物数量×500的数值。
③：装备怪兽将被战斗・效果破坏的情况下，可去除自己场上的1个魔力计数物作为代替。
①：装备怪兽进行战斗的攻击宣言时发动。给这张卡放置1个魔力指示物。
②：装备怪兽的攻击力·守备力上升这张卡的魔力指示物数量×500。
③：装备怪兽被战斗·效果破坏的场合，可以作为代替把自己场上1个魔力指示物取除。
①：装備モンスターが戦闘を行う攻撃宣言時に発動する。このカードに魔力カウンターを１つ置く。
②：装備モンスターの攻撃力・守備力は、このカードの魔力カウンターの数×５００アップする。
③：装備モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりに自分フィールドの魔力カウンターを１つ取り除く事ができる。
If an attack is declared involving the equipped monster: Place 1 Spell Counter on this card. The equipped monster gains 500 ATK/DEF for each Spell Counter on this card. If the equipped monster would be destroyed by battle or card effect, you can remove 1 Spell Counter from your field, instead.
妖刀竹光
妖刀竹光
Cursed Bamboo Sword
妖刀竹光
魔法
装备
“妖刀竹光”的②的效果在１个回合中只可使用１次。
①：装备怪兽的攻击力上升０。
②：可以我方场上１张除此卡以外的“竹光”卡牌为对象发动此卡。令该卡回到持有者的手牌中，装备怪兽在该回合中可对对手进行直接攻击。
③：此卡被送入墓地的场合可发动此卡。将牌组中１张除“妖刀竹光”以外的“竹光”卡牌加入到手牌中。
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：装备怪兽的攻击力上升0。
②：以这张卡以外的自己场上1张「竹光」卡为对象才能发动。那张卡回到持有者手卡，装备怪兽在这个回合可以向对方直接攻击。
③：这张卡被送去墓地的场合才能发动。从卡组把「妖刀竹光」以外的1张「竹光」卡加入手卡。
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：装備モンスターの攻撃力は０アップする。
②：このカード以外の自分フィールドの「竹光」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻し、装備モンスターはこのターン相手に直接攻撃できる。
③：このカードが墓地へ送られた場合に発動できる。デッキから「妖刀竹光」以外の「竹光」カード１枚を手札に加える。
The equipped monster gains 0 ATK. You can target 1 other "Bamboo Sword" card you control; return it to the hand, and if you do, the equipped monster can attack your opponent directly this turn. You can only use this effect of "Cursed Bamboo Sword" once per turn. If this card is sent to the Graveyard: You can add 1 "Bamboo Sword" card from your Deck to your hand, except "Cursed Bamboo Sword".
武器呼唤
武器呼唤
Armory Call
アームズ・コール
陷阱
通常
此卡名的卡1回合仅可发动1张。
①：从牌组将1张装备魔法卡加入手牌。然后，可将该卡装备于自己场上1只可装备的怪兽。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从卡组把1张装备魔法卡加入手卡。那之后，可以给可以把那张卡装备的自己场上1只怪兽装备。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：デッキから装備魔法カード１枚を手札に加える。その後、そのカードを装備可能な自分フィールドのモンスター１体に装備できる。
Add 1 Equip Spell from your Deck to your hand, then you can equip it to 1 appropriate monster you control. You can only activate 1 "Armory Call" per turn.
守护者・格拉尔
守护者·格拉尔
Guardian Grarl
ガーディアン・グラール
地属性
5
恐龙族
[怪兽|效果]
攻击力/
2500
守备力/
1000
只有在自己场上有“重力之斧－格拉尔”存在的场合，才可召唤・反转召唤・特殊召唤此卡。当我方手牌仅剩１张此卡的场合，可从手牌特殊召唤此卡。
当自己场上存在「重力之斧-咆哮」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。当手卡仅有这张卡1张时，这张卡可以从手卡直接特殊召唤上场。
自分フィールドに「重力の斧－グラール」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：手札がこのカード１枚のみの場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Gravity Axe - Grarl". If this is the only card in your hand, you can Special Summon it (from your hand).
御巫神乐
御巫神乐
Mikanko Kagura
御巫神楽
魔法
仪式
“御巫”仪式怪兽的降临所必需。此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：为使合计等级为仪式召唤的怪兽以上，解放自己的手牌・场上的怪兽，从手牌将１只“御巫”仪式怪兽仪式召唤。然后，可适用以下效果。
●挑选对手场上的卡破坏，数量最多为自己墓地的装备魔法卡种类数量，并给予对手相当于所破坏数量×１０００的伤害。
「御巫」仪式怪兽的降临必需。这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：等级合计直到变成仪式召唤的怪兽的等级以上为止，把自己的手卡·场上的怪兽解放，从手卡把1只「御巫」仪式怪兽仪式召唤。那之后，以下效果可以适用。
●选最多有自己墓地的装备魔法卡种类数量的对方场上的卡破坏，给与对方破坏数量×1000伤害。
「御巫」儀式モンスターの降臨に必要。このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：レベルの合計が儀式召喚するモンスターのレベル以上になるように、自分の手札・フィールドのモンスターをリリースし、手札から「御巫」儀式モンスター１体を儀式召喚する。その後、以下の効果を適用できる。
●自分の墓地の装備魔法カードの種類の数まで相手フィールドのカードを選んで破壊し、破壊した数×１０００ダメージを相手に与える。
This card can be used to Ritual Summon any "Mikanko" Ritual Monster. You must also Tribute monsters from your hand or field whose total Levels equal or exceed the Level of the Ritual Monster you Ritual Summon. Then you can apply the following effect.
●Destroy cards your opponent controls up to the number of Equip Spells with different names in your GY, and if you do, inflict 1000 damage to your opponent for each card destroyed.
You can only activate 1 "Mikanko Kagura" per turn.
传承之大御巫
传承的大御巫
The Great Mikanko Ceremony
伝承の大御巫
魔法
速攻
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：从手牌将１只“御巫”怪兽无视召唤条件特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽将在对手的结束阶段放回持有者的手牌。
②：在自己的主要阶段将墓地的此卡除外可以发动。从牌组将“传承之大御巫”以外的１张“御巫”卡送至墓地。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：从手卡把1只「御巫」怪兽无视召唤条件特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽在对方结束阶段回到持有者手卡。
②：自己主要阶段把墓地的这张卡除外才能发动。从卡组把「传承的大御巫」以外的1张「御巫」卡送去墓地。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：手札から「御巫」モンスター１体を召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは相手エンドフェイズに持ち主の手札に戻る。
②：自分メインフェイズに墓地のこのカードを除外して発動できる。デッキから「伝承の大御巫」以外の「御巫」カード１枚を墓地へ送る。
Special Summon 1 "Mikanko" monster from your hand, ignoring its Summoning conditions, but return it to the hand during your opponent's End Phase. During your Main Phase: You can banish this card from your GY; send 1 "Mikanko" card from your Deck to the GY, except "The Great Mikanko Ceremony". You can only use each effect of "The Great Mikanko Ceremony" once per turn.
吸魂的竹光
吸魂的竹光
Soul Devouring Bamboo Sword
魂を吸う竹光
魔法
永续
选择名字带有“竹光”的装备魔法卡装备的１只怪兽可以发动。选择的怪兽给予对手LP战斗伤害的情况下，跳过下次的对手的抽牌阶段。此卡发动后的第２次的自己的准备阶段时被破坏。
选择名字带有「竹光」的装备魔法卡所装备给的1只怪兽才能发动。选择的怪兽给与对方基本分战斗伤害的场合，下次的对方的抽卡阶段跳过。这张卡在发动后第2次的自己的准备阶段时破坏。
このカードは発動後２回目の自分スタンバイフェイズに破壊される。
「竹光」装備魔法カードを装備しているモンスター１体を対象としてこのカードを発動できる。
①：「竹光」装備魔法カードを装備している対象のモンスターが相手に戦闘ダメージを与えた場合に発動する。次の相手ドローフェイズをスキップする。
Target 1 monster equipped with a "Bamboo Sword" Equip Spell. If that target inflicts battle damage to your opponent: They skip their next Draw Phase, if that equipped target is still on the field at that time. Destroy this card during your 2nd Standby Phase after activation.
燃烧竹光
燃烧的竹光
Burning Bamboo Sword
燃え竹光
魔法
永续
①：此卡已经存在于魔法与陷阱区域的状态下，自己发动“竹光”卡的情况下可以发动。跳过下一个对手的主要阶段１。
①：这张卡已在魔法与陷阱区域存在的状态，自己把「竹光」卡发动的场合才能发动。下次的对方主要阶段1跳过。
①：このカードが既に魔法＆罠ゾーンに存在する状態で、自分が「竹光」カードを発動した場合に発動できる。次の相手メインフェイズ１をスキップする。
If you activate a "Bamboo Sword" card while this card is already face-up in your Spell & Trap Zone: You can skip your opponent's next Main Phase 1.
死神的大镰－迪斯赛斯
死神的大镰-断魂
Reaper Scythe - Dreadscythe
死神の大鎌－デスサイス
魔法
装备
仅限装备“守护者・迪斯赛斯”。
①：装备怪兽的攻击力上升双方墓地的怪兽数量×５００。
「守护者·戴思塞斯」才能装备。
①：装备怪兽的攻击力上升双方墓地的怪兽数量×500。
「ガーディアン・デスサイス」にのみ装備可能。
①：装備モンスターの攻撃力は、お互いの墓地のモンスターの数×５００アップする。
Equip only to "Guardian Dreadscythe". It gains 500 ATK for each monster in the GYs.
女神的圣剑－艾尔托斯
女神的圣剑-鹰灵
Celestial Sword - Eatos
女神の聖剣－エアトス
魔法
装备
①：装备怪兽的攻击力上升５００。
②：当此卡从场上被送入墓地时，可以我方场上的１只“守护者・艾尔托斯”为对象发动此卡。该怪兽的攻击力上升除外的怪兽数量×５００。
①：装备怪兽的攻击力上升500。
②：这张卡从场上送去墓地时，以自己场上1只「守护者·艾托斯」为对象才能发动。那只怪兽的攻击力上升除外中的怪兽数量×500。
①：装備モンスターの攻撃力は５００アップする。
②：このカードがフィールドから墓地へ送られた時、自分フィールドの「ガーディアン・エアトス」１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力は、除外されているモンスターの数×５００アップする。
(This card is always treated as a "Noble Arms" card.)
The equipped monster gains 500 ATK. When this card is sent from the field to the GY: You can target 1 "Guardian Eatos" you control; it gains 500 ATK for each banished monster.
折断的竹光
折断的竹光
Broken Bamboo Sword
折れ竹光
魔法
装备
装备怪兽的攻击力上升０点。
①：装备怪兽的攻击力上升0。
①：装備モンスターの攻撃力は０アップする。
The equipped monster gains 0 ATK.
守护者・巴奥
守护者·巴奥
Guardian Baou
ガーディアン・バオウ
暗属性
4
恶魔族
[怪兽|效果]
攻击力/
800
守备力/
400
只有在我方场上有“破邪之大剑－巴奥”存在的场合，才可召唤・反转召唤・特殊召唤此卡。此卡通过战斗破坏对手怪兽并将其送入墓地时，攻击力上升１０００点。此外，此卡通过战斗而破坏的效果怪兽的效果无效。
当自己场上存在「破邪之大剑-黄昏」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。这张卡每战斗破坏对方1只怪兽并将其送去墓地，攻击力上升1000点。被这张卡战斗破坏的效果怪兽的效果无效化。
自分フィールドに「破邪の大剣－バオウ」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：このカードが戦闘で相手モンスターを破壊し墓地へ送った場合に発動する。このカードの攻撃力は１０００アップする。
②：このカードが戦闘でモンスターを破壊した場合、その破壊されたモンスターはフィールド・墓地に存在する限り効果が無効化される。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Wicked-Breaking Flamberge - Baou". When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard: It gains 1000 ATK. Negate the effects of monsters destroyed by battle with this card.
守护者・凯丝特
守护者·凯丝特
Guardian Kay'est
ガーディアン・ケースト
水属性
4
海龙族
[怪兽|效果]
攻击力/
1000
守备力/
1800
只有在我方场上有“静寂之杖－凯丝特”存在的场合，才可召唤・反转召唤・特殊召唤此卡。此卡不受魔法卡效果的影响。此外，对手不可选择此卡作为攻击对象。
当自己场上存在「静寂之杖-波纹」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。这张卡不受魔法效果影响。这张卡不能成为对方的攻击对象。
自分フィールドに「静寂のロッド－ケースト」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：このカードはモンスターゾーンに存在する限り、魔法カードの効果を受けず、攻撃対象にされない（この効果が適用されたモンスターしか自分フィールドに存在しない状態での相手の攻撃は自分への直接攻撃になる）。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Rod of Silence - Kay'est". This card is unaffected by Spell effects and cannot be targeted for attacks, but does not prevent your opponent from attacking you directly.
守护者・艾尔玛
守护者·艾尔玛
Guardian Elma
ガーディアン・エルマ
风属性
3
天使族
[怪兽|效果]
攻击力/
1300
守备力/
1200
仅于自己场上有“蝶之短剑－艾尔玛”存在的情况下，此卡可以召唤・反转召唤・特殊召唤。此卡召唤・特殊召唤成功时可以发动。选择自己墓地的１张装备魔法卡装备于此卡。
当自己场上存在「蝶之短剑-回音」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。这张卡召唤·特殊召唤成功时，可以从自己的墓地里选择1张装备魔法卡装备在这张卡身上。
自分フィールドに「蝶の短剣－エルマ」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：このカードが召喚・特殊召喚した時、自分の墓地の装備魔法カード１枚を対象として発動できる。その装備魔法カードをこのカードに装備する。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Butterfly Dagger - Elma". When this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 appropriate Equip Spell Card in your Graveyard; equip that target to this card.
守护者・希尔
守护者·希尔
Guardian Ceal
ガーディアン・シール
炎属性
4
炎族
[怪兽|效果]
攻击力/
1700
守备力/
1400
只有在我方场上有“流星之弓－希尔”存在的场合，才可召唤・反转召唤・特殊召唤此卡。将１张装备于此卡上的我方的装备卡送入墓地，破坏对手场上的１只怪兽。
当自己场上存在「流星之弓-烨焰」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。将1张这张卡身上装备的自己的装备卡送去墓地，破坏对方场上1只怪兽。
自分フィールドに「流星の弓－シール」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：このカードに装備されている自分フィールドの装備カード１枚を墓地へ送り、相手フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターを破壊する。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Shooting Star Bow - Ceal". You can send 1 Equip Spell Card you control that is equipped to this card to the Graveyard to target 1 monster your opponent controls; destroy that target.
守护者・特莱斯
守护者·特莱斯
Guardian Tryce
ガーディアン・トライス
光属性
5
雷族
[怪兽|效果]
攻击力/
1900
守备力/
1700
只有在我方场上有“闪光之双剑－特莱斯”存在的场合，才可召唤・反转召唤・特殊召唤此卡。此卡被破坏送入墓地时，从墓地中特殊召唤上级召唤此卡时所解放的怪兽至我方场上。
当自己场上存在「闪光之双剑-雷震」时才能召唤·反转召唤·特殊召唤。这张卡被破坏送去墓地时，将墓地里存在的这张卡祭牲召唤时作为祭品的怪兽特殊召唤到自己场上。
自分フィールドに「閃光の双剣－トライス」が存在しない場合、このカードは召喚・反転召喚・特殊召喚できない。
①：アドバンス召喚したこのカードが破壊され墓地へ送られた場合に発動する。自分か相手の墓地から、このカードのアドバンス召喚のためにリリースしたモンスターを自分フィールドに特殊召喚する。
Cannot be Summoned unless you control a face-up "Twin Swords of Flashing Light - Tryce". When this card is destroyed and sent to the Graveyard: Special Summon the monster from the Graveyard that was used for its Tribute Summon.
静寂之杖－凯丝特
静寂之杖-波纹
Rod of Silence - Kay'est
静寂のロッド－ケースト
魔法
装备
装备怪兽的守备力上升５００点。令以装备怪兽为对象的此卡以外的魔法卡效果无效并将其破坏。
装备这张卡的怪兽守备力上升500分。以装备怪兽为对象的这张卡以外的魔法卡的效果无效并破坏。
①：装備モンスターの守備力は５００アップする。
②：装備モンスターを対象とする他の魔法カードの効果を無効にし破壊する。
The equipped monster gains 500 DEF. Negate other Spell effects that target the equipped monster, and if you do, destroy that Spell Card.
闪光之双剑－特莱斯
闪光之双剑-雷震
Twin Swords of Flashing Light - Tryce
閃光の双剣－トライス
魔法
装备
将１张手牌送入墓地进行装备。装备怪兽的攻击力下降５００点。装备怪兽在战斗阶段中可进行２次攻击。
从手卡送去墓地1张卡，这张卡才能进行装备。装备这张卡的怪兽攻击力下降500点。装备这张卡的怪兽在同1个战斗阶段中可以进行2次攻击。
手札を１枚墓地へ送ってこのカードを発動できる。
①：装備モンスターの攻撃力は５００ダウンし、装備モンスターは１度のバトルフェイズ中に２回攻撃できる。
Send 1 card from your hand to the Graveyard; equip this card to a monster. It loses 500 ATK, but it can make a second attack during each Battle Phase.
御巫之幻惑轮舞
御巫的诱轮舞
Mikanko Reflection Rondo
御巫の誘い輪舞
魔法
装备
可装备于对手场上的怪兽。此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：“御巫之幻惑轮舞”在自己场上仅可有１张以表侧表示存在。
②：只要自己场上存在“御巫”怪兽，则获得装备怪兽的控制权。
③：装备怪兽只要存在于自己场上，效果不可发动。
④：此卡从场上离开时，装备怪兽将被送至墓地。
可以给对方场上的怪兽装备。这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：「御巫的诱轮舞」在自己场上只能有1张表侧表示存在。
②：只要自己场上有「御巫」怪兽存在，得到装备怪兽的控制权。
③：装备怪兽只要在自己场上存在，不能把效果发动。
④：这张卡从场上离开时装备怪兽送去墓地。
相手フィールドのモンスターに装備できる。このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：「御巫の誘い輪舞」は自分フィールドに１枚しか表側表示で存在できない。
②：自分フィールドに「御巫」モンスターが存在する限り、装備モンスターのコントロールを得る。
③：装備モンスターは自分フィールドに存在する限り、効果を発動できない。
④：このカードがフィールドから離れた時に装備モンスターは墓地へ送られる。
Equip only to an opponent's monster. While you control a "Mikanko" monster, take control of that equipped monster. Neither player can activate the effects of the equipped monster while you control it. When this card leaves the field, send the equipped monster to the GY. You can only control 1 "Mikanko Reflection Rondo". You can only activate 1 "Mikanko Reflection Rondo" per turn.
流星之弓－希尔
流星之弓-烨焰
Shooting Star Bow - Ceal
流星の弓－シール
魔法
装备
装备怪兽的攻击力下降１０００点。装备怪兽可直接攻击对手玩家。
装备这张卡的怪兽攻击力下降1000点。装备这张卡的怪兽可以对对方进行直接攻击。
①：装備モンスターの攻撃力は１０００ダウンし、装備モンスターは相手に直接攻撃できる。
The equipped monster loses 1000 ATK, but it can attack your opponent directly.
重力之斧－格拉尔
重力之斧-咆哮
Gravity Axe - Grarl
重力の斧－グラール
魔法
装备
装备怪兽的攻击力上升５００点。只要此卡存在于场上，对手场上的怪兽不可变更表示形式。
装备这张卡的怪兽攻击力上升500点。只要这张卡在场上存在，对方场上的怪兽不能改变表示形式。
①：装備モンスターの攻撃力は５００アップする。
②：このカードがモンスターに装備されている限り、相手フィールドのモンスターは表示形式を変更できない。
The equipped monster gains 500 ATK. Monsters your opponent controls cannot change their battle positions.
御巫之祓舞
御巫的祓舞
Mikanko Purification Dance
御巫の祓舞
魔法
装备
仅可装备于“御巫”怪兽。此卡名的②效果１回合仅可使用１次。
①：装备怪兽不会因效果被破坏。
②：怪兽被特殊召唤至对手场上的情况下，以自己及对手场上的怪兽各１只为对象可以发动。将该怪兽放回持有者的手牌。
「御巫」怪兽才能装备。这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：装备怪兽不会被效果破坏。
②：对方场上有怪兽特殊召唤的场合，以自己以及对方场上的怪兽各1只为对象才能发动。那些怪兽回到持有者手卡。
「御巫」モンスターにのみ装備可能。このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。
①：装備モンスターは効果では破壊されない。
②：相手フィールドにモンスターが特殊召喚された場合、自分及び相手フィールドのモンスターを１体ずつ対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。
Equip only to a "Mikanko" monster. The equipped monster cannot be destroyed by card effects. If a monster(s) is Special Summoned to your opponent's field (except during the Damage Step): You can target 1 monster you control and 1 monster your opponent controls; return them to the hand. You can only use this effect of "Mikanko Purification Dance" once per turn.
破邪之大剑－巴奥
破邪之大剑-黄昏
Wicked-Breaking Flamberge - Baou
破邪の大剣－バオウ
魔法
装备
将１张手牌送入墓地进行装备。装备怪兽的攻击力上升５００点。装备此卡的怪兽通过战斗破坏对手怪兽的场合，该怪兽的效果无效。
把手卡1张卡送去墓地装备。装备怪兽的攻击力上升500。这张卡装备的怪兽战斗破坏对方怪兽的场合，那只怪兽的效果无效化。
手札を１枚墓地へ送ってこのカードを発動できる。
①：装備モンスターの攻撃力は５００アップする。
②：装備モンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した場合、その破壊されたモンスターはフィールド・墓地に存在する限り効果が無効化される。
Send 1 card from your hand to the GY, then target 1 monster on the field; equip this card to that target. It gains 500 ATK. Negate the effects of opponent's monsters destroyed by battle with the equipped monster.
天御巫之阖
天御巫之阖
Heavenly Gate of the Mikanko
天御巫の闔
魔法
场地
①：只要装备有装备卡的怪兽存在于自己场上，可攻击的对手怪兽必须攻击装备有装备卡的怪兽。
②：自己的“御巫”怪兽进行战斗的情况下，对手直至伤害步骤结束时为止，不可发动魔法・陷阱・怪兽的效果。
③：自己的“御巫”怪兽进行攻击的伤害步骤结束时，将自己场上的１张装备卡送至墓地可以发动。该怪兽可继续攻击怪兽１次。
①：只要有装备卡装备的怪兽在自己场上存在，可以攻击的对方怪兽必须向有装备卡装备的怪兽作出攻击。
②：自己的「御巫」怪兽进行战斗的场合，对方直到伤害步骤结束时魔法·陷阱·怪兽的效果不能发动。
③：自己的「御巫」怪兽进行攻击的伤害步骤结束时，把自己场上1张装备卡送去墓地才能发动。那只怪兽再1次可以继续向怪兽攻击。
①：装備カードを装備したモンスターが自分フィールドに存在する限り、攻撃可能な相手モンスターは装備カードを装備したモンスターを攻撃しなければならない。
②：自分の「御巫」モンスターが戦闘を行う場合、相手はダメージステップ終了時まで魔法・罠・モンスターの効果を発動できない。
③：自分の「御巫」モンスターが攻撃を行ったダメージステップ終了時、自分フィールドの装備カード１枚を墓地へ送って発動できる。そのモンスターはもう１度続けてモンスターに攻撃できる。
While you control a monster that is equipped with an Equip Card, all monsters your opponent controls that can attack must attack monsters equipped with Equip Cards. If your "Mikanko" monster battles, your opponent cannot activate cards or effects until the end of the Damage Step. At the end of the Damage Step, if your "Mikanko" monster attacked: You can send 1 Equip Card you control to the GY; it can make another attack on a monster in a row.
御巫之契
御巫之契
Mikanko Promise
御巫の契り
陷阱
通常
此卡名的卡１回合仅可发动１张。
①：从手牌・牌组将１只“御巫”怪兽特殊召唤。然后，可从自己的手牌・墓地挑选１张该怪兽可装备的装备魔法卡装备于该怪兽。以此效果特殊召唤的怪兽从场上离开的情况下，将其除外。
这个卡名的卡在1回合只能发动1张。
①：从手卡·卡组把1只「御巫」怪兽特殊召唤。那之后，可以从自己的手卡·墓地选1张那只怪兽可以装备的装备魔法卡给那只怪兽装备。这个效果特殊召唤的怪兽从场上离开的场合除外。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
①：手札・デッキから「御巫」モンスター１体を特殊召喚する。その後、そのモンスターが装備可能な装備魔法カード１枚を自分の手札・墓地から選んでそのモンスターに装備できる。この効果で特殊召喚したモンスターは、フィールドから離れた場合に除外される。
Special Summon 1 "Mikanko" monster from your hand or Deck, then you can equip it with 1 Equip Spell from your hand or GY that can equip to that monster. Banish that monster when it leaves the field. You can only activate 1 "Mikanko Promise" per turn.
御巫神比
御巫神较
Mikanko Rivalry
御巫かみくらべ
陷阱
通常
此卡名的①②效果１回合仅可各使用１次。
①：自己场上有“御巫”怪兽存在的情况下，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。从牌组挑选１张该怪兽可装备的装备魔法卡，装备于该怪兽。
②：此卡存在于墓地的状态下，装备魔法卡被送至自己的墓地的情况下，将此卡除外，以自己墓地的１张装备魔法卡为对象可以发动。将该卡加入手牌。
这个卡名的①②的效果1回合各能使用1次。
①：自己场上有「御巫」怪兽存在的场合，以场上1只表侧表示怪兽为对象才能发动。从卡组选1张那只怪兽可以装备的装备魔法卡给那只怪兽装备。
②：这张卡在墓地存在的状态，装备魔法卡被送去自己墓地的场合，把这张卡除外，以自己墓地1张装备魔法卡为对象才能发动。那张卡加入手卡。
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。
①：自分フィールドに「御巫」モンスターが存在する場合、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターが装備可能な装備魔法カード１枚をデッキから選び、そのモンスターに装備する。
②：このカードが墓地に存在する状態で、装備魔法カードが自分の墓地へ送られた場合、このカードを除外し、自分の墓地の装備魔法カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。
If you control a "Mikanko" monster: Target 1 face-up monster on the field; equip it with 1 Equip Spell from your Deck that can equip to it. If an Equip Spell(s) is sent to your GY, while this card is in your GY (except during the Damage Step): You can banish this card, then target 1 Equip Spell in your GY; add it to your hand. You can only use each effect of "Mikanko Rivalry" once per turn.